What is the translation of " I'M ON THE VERGE " in Croatian?

• na pragu sam
• na rubu sam
• na ivici sam

Examples of using I'm on the verge in English and their translations into Croatian

I'm on the verge.
Ja sam na rubu.

No, boss! I'm on the verge,!
Ne, na rubu sam živaca!

I'm on the verge,!
Ne, na rubu sam živaca!

But you can't come to me as I'm on the verge.
Ali ne može doći k meni kao što sam ja na rubu.

I'm on the verge, Dwayne.
Sam na rubu, Dwaynea.

I feel… I don't know, as if I'm on the verge of something wonderful.
Ne znam, kao da sam na pragu nečeg fantastičnog. Imam osjećaj.

I'm on the verge of capture.
Zamalo sam uhvaćen.

After all I have done for you, you betray me. and right when I'm on the verge of great things.
Ti me izdaješ. Nakon svega što sam uradila za tebe, kad sam na pragu velikih stvari.

Sometimes, I'm on the verge of despair.
Ponekad sam na granici očaja.

Of great things…, you betray me. After all I have done for you…, and right when I'm on the verge.
Nakon svega što sam ucinio za tebe, da me izdati. i pravu kada sam na pragu velike stvari.

I'm on the verge of making it work.
Blizu sam toga da učinim da to proradi.

I understand you're just trying to do su a favor, But you can't come to me as I'm on the verge Of reuniting my nation and tell me to stop.
Znam da činiš Su uslugu, no ne možeš mi reći da stanem kad sam nadomak ujedinjenju svog naroda.

I'm on the verge of great things here, Gordon!
Na pragu sam velikih stvari, Gordone!

I feel like I'm on the verge of a real breakthrough.
Osjećam se kao da sam na ivici stvarnog pomaka.

I'm on the verge of a major breakthrough here.
Stvarno? Na pragu sam velikog otkrića.

And I'm on the verge of losing my temper.
I ja sam na granici izgubiti svoje strpljenje.

I'm on the verge of completing my life's work.
Na pragu sam ostvarenja životnog djela.

Because I'm on the verge of a major breakthrough.
Zato što sam na pragu velikog pronalaska.

I'm on the verge of a major breakthrough here, so.
Na pragu sam velikog otkrića, tako da.

But now I'm on the verge of rediscovering that secret.
Sada sam blizu ponovnog otkrivanja tajne.

I'm on the verge of a great scientific discovery.
Ja sam na pragu velikog znanstvenog otkrića.

I'm on the verge of understanding something extraordinary!
Na rubu sam razumevanja nečeg posebnog!

I'm on the verge of understanding something extraordinary!
Na ivici sam razumevanja nečeg posebnog!

I'm on the verge of understanding something extraordinary!
Na rubu sam razumijevanja nečeg iznimnog!

I'm on the verge of understanding something extraordinary!
Na rubu sam razumijevanja nečega iznimnog!

I'm on the verge of exposing the 828ers for the threat they are..
Na pragu sam otkrivanja 828ers za prijetnju.

I'm on the verge of exposing the 828ers for the threat they are..
Na pragu sam da izložim 828ers prijetnji kakva im je..

I'm on the verge of losing the shop, and I drove six hours for this.
Na ivici sam da izgubim radnju, a vozio sam 6 sati zbog ovoga.

I am on the verge of solving this case.
Na ivici sam toga da rešim slučaj.

I felt like I was on the verge of a breakdown myself.
I ja sam imala osjećaj da sam na granici sloma.