What is the translation of " I'M ON THE VERGE " in Romanian?

• sunt pe punctul
• sunt în pragul
• sunt pe cale

Examples of using I'm on the verge in English and their translations into Romanian

I'm on the verge.
Sunt la limită.

Not really. My mom's spiraling, and I'm on the verge.
Nu chiar. spiralat mamei mele, și eu sunt pe punctul.

I'm on the verge, Dwayne.
Sunt pe punctul de, Dwayne.

I don't know, but I feel I'm on the verge of something.
Nu stiu, dar simt ca sunt pe cale sa descopar ceva.

I'm on the verge of greatness.
Sunt în pragul măreţiei.

You can write a slip saying I'm on the verge of a nervous collapse.
Poţi completa o foaie spunând: sunt în pragul unei căderi nervoase.

I'm on the verge of graduation.
Sunt aproape de absolvire.

I feel like I'm on the verge of a real breakthrough.
Simt că sunt în pragul unor mari progrese.

I'm on the verge of bankruptcy.
Sunt în pragul falimentului.

I'm buzzed, and I'm on the verge of having a good time.
Sunt ametită si sunt pe punctul de a mă distra bine.

I'm on the verge with Zac Efron.
Sunt la cutite cu Zac Efron.

And I'm on the verge of giving it up.
Şi sunt pe punctul de a mă da bătut.

I'm on the verge of neurosis.
Sunt la marginea unei nevralgii.

Like I'm on the verge of nothing.
E ca şi cum aş fi la limita a nimic.

I'm on the verge of losing it.
Sunt pe punctul de a pierde tot.

Like I'm on the verge of just blowing up.
Ca şi cum aş fi pe punctul de a exploda.

I'm on the verge of losing everything.
Sunt pe cale să pierd tot.

Pete, I'm on the verge of a great discovery.
Pete, sunt în pragul unei mari descoperiri.

I'm on the verge of a huge bonus.
Sunt pe pragul de un bonus imens.

Look, I'm on the verge of closing it with Maya.
Uite, sunt pe cale să închei afacerea cu Maya.

I'm on the verge of a breakdown.
Sunt în pragul unei căderi nervoase.

Because I'm on the verge of a major breakthrough.
Pentru că sunt în punctul de a avea o mare realizare.

I'm on the verge of a breakthrough.
Sunt pe punctul de o descoperire.

But now I'm on the verge of rediscovering that secret.
Dar acum sunt pe cale de a redescoperi acest secret.

I'm on the verge of losing my base.
Sunt pe punctul de a pierde baza mea.

Except I'm on the verge of signing my next big movie.
Doar că sunt pe punctul să semnez pentru următorul film important.

I'm on the verge of solving this case!
Sunt pe punctul de a rezolva cazul!

In my heart I'm on the verge of throwing you in front of a cab.
În adâncul inimii mele, sunt pe punctul de a te arunca în faţa unui taxi.

I'm on the verge of make-up sex here.
Sunt pe punctul sexului de împăcare aici.

But, mom, I'm on the verge of contact with an advanced alien civilisation.
Dar sunt pe punctul de a contacta o civilizaţie extraterestră avansată.