What is the translation of " I'M ON THE VERGE " in Polish?

• jestem na krawędzi
• jestem o krok
• jestem bliski
• ja jestem na granicy
• jestem u progu

Examples of using I'm on the verge in English and their translations into Polish

I'm on the verge of!
Jestem na krawędzi… Przestań!

My mom's spiraling, and I'm on the verge.
Moja mama wariuje, a ja jestem na granicy.

I'm on the verge, man!
Człowieku, jestem na skraju!

My mom's spiraling, and I'm on the verge.
Nie bardzo. Moja mama wariuje, a ja jestem na granicy.

I'm on the verge of a winning mantra.
Jestem o krok od mantry.

You're gonna leave me when I'm on the verge of success?
Zostawisz mnie, gdy jestem na progu sukcesu?

I'm on the verge of greatness.
Jestem na krawędzi doskonałości.

Not really. My mom's spiraling, and I'm on the verge.
Nie bardzo. Moja mama wariuje, a ja jestem na granicy.

I'm on the verge of graduation.
Jestem bliska ukończenia szkoły.

Countless… scientific breakthroughs. I'm on the verge of numerous.
Jestem u progu licznych… niezliczonych odkryć.

Like I'm on the verge of nothing.
To jakby być na krawędzi niczego.

I don't know about you but I'm on the verge of a breakdown.
Nie wiem jak ty, ale ja jestem na granicy załamania nerwowego.

And I'm on the verge of giving it up.
I jestem na krawędzi by dać sobie spokój.

I don't know, but I feel I'm on the verge of something.
Nie mam pojęcia, ale czuję, że jestem blisko czegoś.

Pete, I'm on the verge of a great discovery.
Pete, jestem na progu wielkiego odkrycia.

Countless scientific breakthroughs. I'm on the verge of numerous.
Przełamania wielu moich naukowych eksperymentów. Jestem na krawędzi.

Doc I'm on the verge of solving this case.
Doktorze, jestem bliski rozwiązania tej sprawy.

My only fear is I always sabotage myself when I'm on the verge of happiness.
Jedyne, czego się boję to… że wciąż sama sobie przeszkadzam gdy jestem u progu szczęścia.

I'm on the verge of a major breakthrough here, so.
Jestem u progu wielkiego przełomu, więc.

Beverly encourages me to take risks and not wimp out when I'm on the verge of something new.
Beverly namawia mnie do podejmowania ryzyka i optymizmu, gdy jestem u progu czegoś nowego.

That says i'm on the verge of a nervous collapse.
Napisz, że jestem bliski załamania nerwowego.

And my parents think I need an attitude adjustment. And I'm on the verge of becoming a nutcase.
Odpowiedniego nastawienia do życia. A moi starzy myślą, że potrzebuję Jestem na krawędzi szaleństwa.

I'm on the verge of losing custody of my child.
Prawie straciłam prawo do opieki nad dzieckiem.

I don't know what your dad told you… but I'm on the verge of a big success. It's for real.
Nie wiem ile twój tata ci powiedział, ale jestem blisko niezłego sukcesu, tym razem naprawdę.

I'm on the verge of opening up their oil market.
Jestem o krok od podbicia ich rynku ropy naftowej.

It's a little too early to fill you in on the details, but let's just say I'm on the verge of a major breakthrough.
Za wcześnie, by zdradzać szczegóły, ale powiedzmy, że jestem o krok od przełomowego odkrycia.

I'm on the verge of a pig-out and you say,"Go with it!
Jestem na granicy obłędu, a ty każesz mi to z siebie wyrzucić?

Our spy must be unmasked quickly, as I'm on the verge of locating the rebel base in this sector.
Nasz szpieg musi zostać szybko zdemaskowany, bo jestem bliski zlokalizowania bazy rebeliantów w tym sektorze.

I'm on the verge of losing the shop, and I drove six hours for this.
Jestem o krok od utraty sklepu, i to dlatego jechałem tu 6 godzin.

If you're asking if I'm on the verge of a relapse, the answer is a definitive"no.
Jeśli pytasz, czy jestem na granicy powrotu do nałogu, to odpowiedź brzmi:"Zdecydowanie nie.