What is the translation of " I'M TRYING TO FIGURE " in Croatian?

• pokušavam shvatiti
• pokušavam smisliti

Examples of using I'm trying to figure in English and their translations into Croatian

I'm trying to figure this out.
Pokušavam to shvatiti.

June, listen, I'm trying to figure.
June, slusaj, pokusavam da shvatim.

I'm trying to figure things out.
Ja pokušavam shvatiti stvari.

Where are we going? I'm trying to figure… figure it out.
Gdje idemo? Pokušavam shvatiti… to shvatiti..

I'm trying to figure this thing out.
Pokušavam da provalim ovo.

Toward my test materials. I'm trying to figure out how much money to allocate.
Pokušavam izračunati koliko novca odvojiti za testne materijale.

I'm trying to figure this out.
Pokušavam nešto skužiti.

Without sounding like a complete idiot right now. I'm trying to figure out how to explain this.
Pokušavam se dosjetiti kako da vam to objasnim, a da ne ispadnem potpuni kreten.

I'm trying to figure this out.
Pokušavam nešto shvatiti.

Let's go. I'm trying to figure this.
Ja pokušavam otkriti.- Hajde.

I'm trying to figure this place out.
Pokušavam shvatiti ovo mjesto.

Let's go. I'm trying to figure this.
Pokušavam shvatiti ovo… Idemo. Idemo.

I'm trying to figure this out!
Pokušavam da nešto smislim!

Sweetie, I'm trying to figure this out.
Dušo, nastojim smisliti nešto…-Linda.

I'm trying to figure that one out myself.
Pokušavam shvatiti Da sam ja.

You know I'm trying to figure this thing out here and your attitude is not helping!
Pokušavam razotkriti ovo, a tvoj stav mi ne pomaže!

I'm trying to figure this Ross thing through.
Pokusavam da provalim rosov slucaj.

Because I'm trying to figure out why you got so freaked out about what I said.
Jer pokušavam shvatiti zašto si se toliko izbezumila zbog onog što sam rekao.

I'm trying to figure a way out of here.
Pokušavam da shvatiti izlaz iz situacije.

I'm trying to figure this out.
Ja sam težak to podoba ovaj vanjska strana.

I'm trying to figure this Ross thing through.
Pokušavam razriješiti ovaj slučaj sa Rossom.

I'm trying to figure… figure it out.
Pokušavam shvatiti… to shvatiti..

I'm trying to figure how big this compartment is..
Pokušavam saznati koliko je velik ovaj dio.

I'm trying to figure this out. Your attitude is not helping.
Smišljam izlaz, a tvoj stav ne pomaže.

I'm trying to figure the word I would use to sum it up.
Pokušavam smisliti riječ koju bi koristio za to sažeti.

I'm trying to figure out what to say to my son when he gets out.
Kad izađe. Imam vremena. Ja smišljam što reći sinu.

I'm trying to figure what to wear to Maya's wedding.
Pokušavam da smislim što da obučem za Mayino vjenčanje.

What? I'm trying to figure a way to say this without it sounding like an excuse.
Što? a da ne zvuči kao izgovor. Pokušavam smisliti način da to kažem.

I'm trying to figure a way to say this without it sounding like an excuse.- What?
Sto? Pokusavam shvatiti nacin da kazu da je to bez da zvuci kao izgovor?

Don't you get it? Ever since Mama died, I been trying to figure these things out.
Shvaćaš? Otkad je mama umrla, pokušavam shvatiti neke stvari.