What is the translation of " I'M TRYING TO FIGURE " in Romanian?

• am încercat să dau
• încerc să găsesc
• încerc să rezolv
• încerc să aflu

Examples of using I'm trying to figure in English and their translations into Romanian

I'm trying to figure this.
Incerc să-mi dau seama.

I'm just, you know- I'm trying to figure some things out.
Eu doar, ştii tu- Încerc să-mi dau seama de nişte lucruri.

I'm trying to figure this out.
Încerc să-i dau de cap.

Actually, I do mind, I'm trying to figure some stuff out.
De fapt, mă deranjează, încerc să îmi dau seama de ceva.

I'm trying to figure this out.
Încerc să-mi dau seama.

You said,"I will say," when I said,"He should be in jail." I'm trying to figure.
Ai spus"Aşa zic" când am spus"Ar trebui să fie la închisoare." Încerc să-mi dau seama.

I'm trying to figure this out.
Am încercat să dau asta.

Some are men who want to know what I'm wearing, but, you know, I'm trying to figure a way to block all of the pervs.
Sunt şi femei care vor să mă vadă dezbrăcată, dar încerc să găsesc o cale să-i blochez pe aceşti perverşi.

I'm trying to figure this out.
Încerc să descifrez ceva.

Sweetie, I'm trying to figure this out.
Scumpo, am încercat să dau asta.

I'm trying to figure that one out.
Încerc să-mi dau seama.

That's what I'm trying to figure out, Sátur.
Asta este ceea ce am încercat să figura afară, Satur.

I'm trying to figure things out.
Încerc să limpezesc lucrurile.

And now I'm trying to figure out how I'm gonna make my rent.
Iar acum încerc să găsesc o soluţie să-mi plătesc chiria.

I'm trying to figure that out myself.
Am încercat să dau asta singur.

So I'm trying to figure this out.
Încerc să-mi dau seama de ceva.

I'm trying to figure a way out of here.
Incerc sa gasesc o iesire in asta.

I'm trying to figure it out, okay?
Am încercat să-l dau afară, bine?

I'm trying to figure something out here.
Încerc să-mi dau saema de ceva aici.

Uh, I'm trying to figure that out actually.
Uh, am încercat să dau asta de fapt.

I'm trying to figure this Ross thing through.
Încerc să rezolv chestia asta cu Ross.

I'm trying to figure this shit out as we go.
Încerc să rezolv situaţia în care suntem.

I'm trying to figure a way out, that's all.
Acum încerc să-mi dau seama cum să ies, atâta tot.

I'm trying to figure out a way to help you.
Am încercat să găsesc o cale de a te ajuta.

I'm trying to figure where else we might fly into.
Încerc să aflu spre ce altă destinaţie ne-am putea îndrepta.

I'm trying to figure outwhat happened to the guy.
Încerc să-mi dau seama ce i s-a întâmplat tipului.

I'm trying to figure out a way to get that girl off this boat.
Încerc să găsesc o cale să scot faţa de pe navă.

I'm trying to figure out a way to… be okay with not being enough.
Încerc să găsesc o cale pentru… a nu mă deranja faptul că nu fac suficient.

I'm trying to figure out how to fix a coin-operated washing machine on Youtube.
Încerc să dau seama cum să se stabilească o mașină de spălat care funcționează cu monede pe Youtube.

I'm trying to figure out the best way to get to Paramus without hitting any tolls.
Încerc să găsesc cea mai bună cale să ajungem la Paramus fără să dăm de taxe.