What is the translation of " I'M TRYING TO FIGURE " in Hungarian?

• próbálok rájönni
• próbálom kitalálni
• próbálom kideríteni

Examples of using I'm trying to figure in English and their translations into Hungarian

I'm trying to figure that out.
Arra próbálok rájönni.

I got myself into this. I'm trying to figure a way out, that's all.
Belemásztam valamibe és rá akarok jönni, hogy másszak ki belőle.

I'm trying to figure this out.
Csak próbálok rájönni.

Some are men who want to know what I'm wearing, but, you know, I'm trying to figure a way to block all of the pervs.
Pár férfi, akik tudni szeretnék, én mit viselek, de próbálok kidolgozni egy megoldást, hogy a perverzeket letiltsam.

I'm trying to figure that out.
Erre próbálok rájönni.

Not now, Mom, I'm trying to figure out who gave me drugs.
Ne most, anya, próbálok rájönni, hogy ki drogozott be.

I'm trying to figure things out.
Próbálok rájönni dolgokra.

What I'm trying to do here is… I'm trying to figure out how many people… around here… are capable of lifting 180 pounds.
Én csak azzal próbálkoztam, szóval igyekeztem kiszámítani, hogy az itteniek közül hány ember képes 80 kilót felemelni.

I'm trying to figure this out.
Próbálok rájönni, hogy működik.

Look, I'm trying to figure out who attacked me.
Nézze, próbálom kideríteni ki támadt rám.

I'm trying to figure out who.
Arra próbálok rájönni, hogy kinél.

I'm trying to figure out who you are!.
Próbálok rájönni, ki vagy.- Ne már!

I'm trying to figure out who, and why he did this.
Próbálom kideríteni, hogy ki és, hogy miért.

I'm trying to figure out who killed your son.
Ki akarom deríteni, ki ölte meg a fiát.

I'm trying to figure outwhat's wrong with the patient.
Azt próbálom kitalálni, mi a baj a beteggel.

I'm trying to figure how big this compartment is..
Próbálom kiszámolni, mekkora a kamra.

I'm trying to figure out who killed Joey Ferrini.
Megpróbálom kitalálni, ki ölte meg Joey Ferrini-t.

I'm trying to figure out this new rune ability and.
Próbáltam rájönni a rúnarajzoló képességemre, és.

I'm trying to figure out why Quinn hacked Miafina.
Megpróbálok rájönni, miért törte fel Quinn a Miafinát.

I'm trying to figure out what that makes you to us.
Próbálom kitalálni, hogy akkor ki is maga nekünk.

I'm trying to figure a way out of here I can't do it with you yammering.
Próbálom kitalálni, hogyan is jussunk ki innen. Nem tudom, ha közben nyavalyogsz nekem.

I'm trying to figure out who you're marrying because, apparently, you have no intention to..
Próbálom kitalálni hogy kit veszel feleségül mert mint kiderült, neked nem áll szándékodban.

I'm trying to figure out who the best contact is to talk to at NASA or the congressional committee on science and technology.
Próbálom kitalálni, ki lenne a legjobb kontakt a NASA-ból vagy az illetékes kongresszusi bizottságból.

I'm trying to figure out who Ms. Weldy is because Happy's talking to her and I have no idea what this all means.
Próbálok rájönni ki az a Ms. Weldy, mert Happy hozzá beszél, nekem pedig fogalmam sincs ez mit jelenthet.

I was trying to figure where we were cash- and asset-wise.
Próbálom kitalálni, hogy hogyan állunk készpénzzel eszközökkel.

When I was trying to figure out who was haunting william, I looked at all the family members.
Mikor próbáltam rájönni, hogy ki kísértheti William-et, megnéztem az összes családtagot.

I was trying to figure why he looked so bloody familiar.
Próbáltam rájönni, honnan ennyire ismerős.

I was trying to figure out whether to leak myself.
Próbáltam eldönteni, hogy magam szivárogtassam-e ki.

So I am trying to figure you and this whole sea creature octopus thing out.
Szóval próbállak megfejteni téged, meg ezt a tengeri lényes, polipos dolgot.

I was trying to figure out who I needed to talk to… about getting this young lady on TV to do some medical segments.
Azt próbáltam kitalálni, kivel kellene beszélnem arról, hogy ezt az ifjú hölgyet képernyőre vigyük, legyen némi orvosi rovata.