What is the translation of " I'M TRYING TO FIGURE OUT HOW " in Hungarian?

• próbálok rájönni hogy
• próbálom kitalálni hogyan

Examples of using I'm trying to figure out how in English and their translations into Hungarian

I'm trying to figure out how.
Próbálom kitalálni, hogy legyen.

We're all out in the open, completely exposed, and I'm trying to figure out how this doesn't end very badly for everyone.
Nyílt színen vagyunk mind, teljesen védtelenül, és próbálom kitalálni, hogyan nem lesz rossz vége mindenki számára.

I'm trying to figure out how you think now.
Próbálom kitalálni, mit gondolsz magadban.

And now I'm trying to figure out how I'm gonna make my rent.
És most próbálom kitalálni, hogyan fizetem ki az albérletem.

I'm trying to figure out how to live!
Próbálom kitalálni, hogy hogyan éljek tovább!

I guess I'm trying to figure out how to let go of things.
Azt hiszem, próbálok rájönni, hogyan engedjek el dolgokat.

I'm trying to figure out how she got the pills.
Arra próbálok rájönni, hogy szerezhette azokat a tablettákat.

Because I'm trying to figure out how hard I'm gonna have to work to win you over.
Mert próbálok rájönni, mennyire lesz nehéz megnyernem magát.

I'm trying to figure out how to describe what happened.
Próbálom kitalálni, hogyan mesélhetném el a történteket.

Sometimes when i'm trying to figure out How a character of mine does something, I will walk the crime scene.
Néha amikor próbálok rájönni, hogy az egyik karakterem hogy csinál valamit, odamegyek a helyszínre.

I'm trying to figure out how to get out of here early.
Próbálom kitalálni, hogy jussak ki innen korán.

I'm trying to figure out how to put her to rest.
Azt próbálom kitalálni, hogy hol helyezzem nyugalomba.

I'm trying to figure out how exactly to word this in the report.
Próbálom kitalálni, milyen szavakat használjak a jelentésemben.

No, I'm trying to figure out how to make it go back even further.
Nem, csak próbálok rájönni, hogy lehetne korábbra visszaküldeni.

I'm trying to figure out how your mom's getting all these things done by herself.
Próbálok rájönni, hogy csinálja anyukád ezeket a dolgokat egyedül.

I'm trying to figure out how you managed to pull this kind ofan attack.
Arra próbálok rájönni, hogy sikerült összehozni egy ilyen támadást.

I'm trying to figure out how to help my parents communicate better.
Próbálom kideríteni, hogyan tudnám jobb kommunikációra bírni a szüleimet.

I'm trying to figure out how these wedding robbers got away clean.
Arra próbálok rájönni, hogy az esküvői rablók hogy tudtak ilyen simán eltűnni.

I'm trying to figure out how to get a vicious criminal back in jail.
Próbálom kitalálni, hogyan lehet egy veszélyes bűnözőt visszajuttatni a bőrtönbe.

I'm trying to figure out how to be a woman with it all-- a boyfriend, a history paper.
Próbálok rájönni, hogyan legyek igazi nő pasival, történelem dolgozattal.

I'm trying to figure out how to explain this without sounding like a complete idiot right now.
Próbálom kitalálni, hogyan magyarázzam el, hogy ne tűnjek komplett hülyének.

I'm trying to figure out how to fix a coin-operated washing machine on Youtube.
Megpróbálom kitalálni, hogy kell megjavítani egy pénzbedobós mosógépet a Youtube segítségével.

I'm trying to figure out how I'm gonna say what I need to say to you.
Próbálom kitalálni, hogy mondjam el, amit el akarok mondani. Csak mondd ki.

I'm trying to figure out how to forgive you for having sex with one of your students.
Próbálom kitalálni, hogyan bocsássak meg neked azért, mert lefeküdtél az egyik tanítványoddal.

I'm trying to figure out how big a role I can play Without stepping on anybody's toes.
Próbálok rájönni, hogy milyen szerepet tölthetek be anélkül, hogy bárkit kitúrnék.

Yeah, I'm trying to figure out how Carrie and Donna were positioned when they were shot.
Igen, próbálom kideríteni, milyen pozícióban volt Carrie és Donna,- mikor rájuk lőttek.

I'm trying to figure out how to make our wedding registry vital to national security.
Próbálok rájönni, hogy tehetném a házassági bejelentésünket életbevágóvá a nemzetbiztonság számára.

I'm trying to figure out how to even begin to explain to you what's happening, and I just.
Próbálom kitalálni, hogy magyarázhatnám el, mi történik és egyszerűen…- Nem.

I'm trying to figure out how to solve our re-supply problem… now that half the fleet has gone out on strike.
Azt próbálom kitalálni, hogy oldjam meg az utánpótlási problémánkat, most hogy a fél flotta sztrájkba kezdett.

I'm trying to figure out how you could kill a man, how you could kill a fellow scientist to steal his work.
Azt próbálom megérteni, hogy ölhetett meg egy embert, hogy ölhette meg egy tudóstársát, hogy ellopja a munkáját.