What is the translation of " I'M TRYING TO FIGURE " in Hebrew?

• אני מנסה להבין
• אני מנסה לחשוב
• אני מנסה למצוא
• אני מנסה לפענח
• אני מנסה לפתור

Examples of using I'm trying to figure in English and their translations into Hebrew

I'm trying to figure it out.
אני מנסה לפתור את זה.

Actually, I do mind, I'm trying to figure some stuff out.
למעשה, איכפת לי, אני מנסה להבין כמה דברים החוצה.

I'm trying to figure it out.
אני מנסה להבין את זה.

Some are men who want to know what I'm wearing, but, you know, I'm trying to figure a way to block all of the pervs.
חלקם גברים שרוצים לדעת מה אני לובשת, אבל, אתם יודעים, אני מנסה למצוא דרך לחסום את כל הסוטים.

I'm trying to figure it out.
אני מנסה כדי להבין את זה.

You said,"I will say," when I said,"He should be in jail." I'm trying to figure… If you're not even going to try, I'm going to stop.
את אמרת,"אני אגיד", כשאמרתי"מזלו שהוא לא יושב בכלא", אני מנסה להבין… תראה גרג, אם אינך מתכוון לנסות אני פשוט אפסיק.

And I'm trying to figure it out.
ואני מנסה להבין את זה.

They're gonna sic social services on us if Frank doesn't show, since he's never once in his life shown up at a school event for any one of us, I'm trying to figure something else out.
הם ישסו בנו את שירותי הרווחה אם פרנק לא יופיע. מאחר שהוא מעולם לא הופיע בבית הספר בשביל אף אחד מאיתנו, אני מנסה לחשוב על משהו.

I'm trying to figure things out.
אני מנסה להבין את המצב.

What if I told you that I'm trying to figure this whole thing out, and… That I went to Derek for help?
מה אם הייתי אומר לך שאני מנסה לפענח את כל העניין, ו… הלכתי לדרק בשביל עזרה?

I'm trying to figure the map out!
אני מנסה לפענח את המפה!

IKKnow what I'm trying to figure? Why is a guy like that screwing with synthetic junk when he's got the real stuff?
מה שאני מנסה להבין זה למה בחור כזה… מתעסק עם זבל סינתטי כשישלוהדברהאמיתי?

I'm trying to figure out his name.
אני מנסה להבין את שמו.

I'm trying to figure this thing out.
אני מנסה לפענח את הדבר הזה.

I'm trying to figure that out actually.
אני מנסה להבין את זה, האמת.

I'm trying to figure a way out of here.
אני מנסה לחשוב על דרך לצאת מכאן.

I'm trying to figure out where it's coming from.
אני מנסה להבין מאיפה זה בא.

So I'm trying to figure, like, who goes where.
אז אני מנסה להבין מי נכנס לאן.

I'm trying to figure this Ross thing through.
אני מנסה להבין את הסיפור הזה לגבי רוס.

I'm trying to figure out how to get out of here early.
מנסה לחשוב איך לצאת מכאן מוקדם.

I'm trying to figure out how- How to bang Donna.
אני מנסה לחשוב איך…-איך לדפוק את דונה.

I'm trying to figure out what down the middle is in this.
אני מנסה למצוא כאן את שביל הזהב.

I'm trying to figure out which problem to panic over.
אני מנסה לחשוב מאיזו בעיה להכנס לפאניקה.

I'm trying to figure how I'm gonna drive away after what we have done.
אני מנסה להבין איך אני אסע מכאן, אחרי מה שעשינו.

I'm trying to figure where you get off making me look bad with my girl.
אני מנסה לחשב איפה אתה משתבץ וגורם לי להיראות רע עם נערתי.

I'm trying to figure a way to stop a billion people discussing the bags under my eyes.
אני מנסה למצוא דרך למנוע… ממיליארד אנשים לדבר על השקיות מתחת לעיניים שלי.

Well, as I'm trying to figure out what two-story window I'm going to jump out of and change things up, I read some altogether different advice from Warren Buffett, and he said,"Taking jobs to build up your resume is the same as saving up sex for old age.".
אז בעודי מנסה להבין מאיזה חלון בקומה השנייה אני הולך לקפוץ ולשנות את העניינים, קראתי עצה אחרת לגמרי של ווארן באפט, הוא אמר,"לקבל עבודה רק כדי לבנות את הרזומה, זה כמו לשמור יחסי מין לעת זיקנה.".