What is the translation of " I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT HOW " in Hebrew?

• אני רק מנסה להבין איך
• אני פשוט מנסה להבין איך

Examples of using I'm just trying to figure out how in English and their translations into Hebrew

I'm just trying to figure out how to..
אני רק מנסה להבין איך… כן.

And destiny. And now you're here at this weird Hooters thing… And so now I'm just trying to figure out how to proceed.
ועכשיו אתה פה… ב"הוטרס" המוזר הזה… וכעת אני פשוט מנסה להבין איך להמשיך.

I'm just trying to figure out how it works in there.
אני רק מנסה להבין איך זה עובד שם.

I'm trying to… I'm just trying to figure out how to start here.
אני מנסה… אני רק מנסה להבין איך להתחיל כאן.

I'm just trying to figure out how to help you.
אני רק מנסה להבין איך לעזור לך.

You know, I'm just trying to figure out how to do both.
אני רק מנסה להבין איך לעשות את שניהם.

I'm just trying to figure out how all of this evolved.
אני רק מנסה להבין איך כל זה התפתח.

Right now, I'm just trying to figure out how to lower her LFTs to get her into this trial.
נכון, אני רק מנסה להבין איך להוריד אותה מהרף העליון כדי להכניס אותה למשפט הזה.

I'm just trying to figure out how you knew that.
אני רק מנסה להבין איך אתה יודע את זה.

I'm just trying to figure out how things work around here.
אני רק מנסה להבין איך דברים עובדים כאן.

I'm just trying to figure out how big a mistake you made.
אני רק מנסה להבין כמה גדולה הטעות שעשית.

I'm just trying to figure out how you know all this.
אני רק מנסה להבין איך אתה יודע את כל זה.

Okay, I'm just trying to figure out how to pace myself.
אוקיי, אני רק מנסה להבין איך לפסוע עצמי.

I'm just trying to figure out how to take care of our family.
אני פשוט מנסה להבין איך לדאוג למשפחתנו.

I'm just trying to figure out how all of this connects to Lik.
אני רק מנסה להבין איך כל זה מתחבר לליק.

I'm just trying to figure out how the hell I got here.
אני רק ניסיתי להבין איך הגעתי למצב הזה, לעזאזל.

I'm just trying to figure out how I ever got mixed up in all this.
אני פשוט מנסה להבין איך נקלעתי לכל זה.

I'm just trying to figure out how we try this kid as an adult.
אני רק מנסה להבין איך נוכל לשפוט את הילד הזה כמבוגר.

No, I'm just trying to figure out how far you want it bent.
לא, אני רק מנסה להבין עד כמה אתה רוצה לכופף אותו.

I'm just trying to figure out how he came to be driving your truck.
אני פשוט מנסה להבין איך הוא נהג בטנדר שלך.

I'm just trying to figure out how we're going to live with it.
אני רק מנסה לחשוב איך אנחנו הולכות לחיות עם זה.

I'm just trying to figure out how the hell I became a liability here. Yeah.
אני רק מנסה להבין איך לעזאזל הפכתי למכשול כאן.

So I'm just trying to figure out how I can shout the loudest.
אז אני פשוט מנסה להבין איך אני יכול לצעוק הכי חזק.

I'm just trying to figure out how scrambled eggs are gonna get you laid.
אני פשוט מנסה להבין, איך ביצים מקושקשות ישיגו לך סקס.

I'm just trying to figure out how John Wayne would deal with Randolph Scott in this situation.
אני רק מנסה להבין איך ג'ון ויין היה מתמודד עם רנדולף סקוט בסיטואציה הזו.

I'm just trying to figure out how long it would take for me to realistically be looking for a condom.
אני רק מנסה להבין כמה זמן ייקח לי בצורה מציאותית לחפש קונדום.

I'm just trying to figure out how low a chick's self-esteem have to be…-to date a nigger locked up.
אני רק מנסה להבין כמה נמוכה יכולה להיות הערכה עצמית של איזה חתיכה כדי להיפגש עם כושי שכלוא.

I'm just trying to figure out how a guy like you, One of the sas's finest, Winds up running with a bunch of mouth-breathing mercs.
אני רק מנסה להבין איך בחור כמוך, אחד מSAS של מיטב, רוחות פועלות עם חבורה של mercs נשימת הפה.

So I'm just trying to figure out how I can trust that one of your last acts in this world will be to bring my best friend back.
אז אני רק מנסה להבין איך אוכל לסמוך שאחת הפעולות האחרונות שלך בעולם הזה תהיה להחזיר את חברתי לחיים.

I want to help you. I am just trying to figure out how.
אני רוצה לעזור לך. אני רק מנסה להבין איך.