What is the translation of " I CAN'T BE TRUSTED " in Croatian?

• mi se ne može vjerovati
• meni se ne može vjerovati
• ne mogu biti pouzdana

Examples of using I can't be trusted in English and their translations into Croatian

I can't be trusted?
Ja ne mogu vjerovati?

Because I can't be trusted.
Zato što se meni ne može vjerovati!

I can't be trusted.
Ne možete mi verovati.

You're thinking I can't be trusted.
Da mi se ne može vjerovati.

I can't be trusted?
Meni se ne može vjerovati?

So clearly, I can't be trusted.
Očigledno, ne sme mi se verovati.

I can't be trusted, Sookie.
Meni se ne može vjerovati, Sookie.

Besides, I… I can't be trusted.
Osim toga, meni se ne može vjerovati.

I can't be trusted to do it.
Ja ne mogu vjerovati da se to učiniti.

Not that I can't be trusted.
Nije da mi se ne može vjerovati.

I mean, sure, I'm good lookin', but I can't be trusted.
Mislim, zgodan sam, ali mi se ne može vjerovati.

Even… I can't be trusted.
Ne može mi se vjerovati.

I'm saying, you know I can't be trusted.
Znaš da mi se ne može vjerovati.

But I can't be trusted. You will.
Ti ćeš.- Ali meni se ne može vjerovati.

Here. Since, clearly, I can't be trusted.
Ovdje. Od, jasno, ne mogu vjerovati.

I did. I can't be trusted at all.
Uopće mi se ne može vjerovati.

Yes, but that's only because I can't be trusted.
Da. Ali to je zato što mi se ne može vjerovati.

As if I can't be trusted!
Kao da mi ne može vjerovati.

I'm ridiculous, I'm rubbish, I can't be trusted.
Tako sam smiješna, glupa, ne može mi se vjerovati.

Thinks I can't be trusted.
Misli da mi se ne može vjerovati.

I even had the gall to say that I can't be trusted.
Čak sam se usudio reći da mi se ne može vjerovati.

Tell her I can't be trusted anymore.
Reci joj da više ne mogu biti pouzdana.

She could really hurt him, even… I can't be trusted.
Mogla bi mu nauditi, čak… Ne može mi se vjerovati.

Being told that I can't be trusted to raise my own child?
To što mi ne vjeruješ da mogu podizati svoje dijete?

What happens when you have decided I can't be trusted again?
Šta će se desiti kad opet odlučiš da mi se ne može verovati?

Yeah, I guess I can't be trusted. Is alvey making you do that?
Da. Izgleda da mi se ne može vjerovati.

Maybe because you're accusing me of being a bad mother, and saying that I can't be trusted around children.
Jer me optužuješ da sam loša mama, i da mi se ne može vjerovati s djecom.

Tell me that I can't be trusted anymore.
Reci joj da više ne mogu biti pouzdana.

Jax and Professor Stein found a message from me in the future saying that, right now, I can't be trusted.
Jax i profesor Stein pronađeno poruku od mene u budućnosti Kaže da, upravo sada, ja ne mogu vjerovati.

Since clearly I can't be trusted. Here.
Ovdje. Od, jasno, ne mogu vjerovati.