What is the translation of " I CAN'T BE TRUSTED " in Hebrew?

• אי אפשר לסמוך
• אני לא יכול לסמוך
• לא ניתן לסמוך
• אי אפשר לבטוח בי
• אני לא יכול להיות מהימן

Examples of using I can't be trusted in English and their translations into Hebrew

I can't be trusted.
אי אפשר לבטוח בי.

So clearly, I can't be trusted.
אז בבירור, אי אפשר לסמוך עליי.

I can't be trusted.
אי אפשר לסמוך עלי.

Oh, right,'cause I can't be trusted.
אה, נכון, כי אי אפשר לסמוך עליי.

I can't be trusted anymore?
אי אפשר לבטוח בי יותר?

Yeah, I guess I can't be trusted.
כן, אני מניח אני לא יכול לסמוך.

I can't be trusted with cats.
אי אפשר לסמוך על חתולים.

I'm saying, you know I can't be trusted.
שמעת אותי. אני אומר, את יודעת שלא ניתן לסמוך עליי.

I can't be trusted to do it.
לא ניתן לסמוך עלי שאעשה זאת.

Because you think I can't be trusted with that information?
כי אתה חושב שאי אפשר לסמוך עליי עם המידע הזה?

I can't be trusted out there on my own.
אי אפשר לבטוח בי שם בחוץ.

Sam-- What happens when you have decided I can't be trusted again?
סאם… מה יקרה שתחליט שאי אפשר לבטוח בי שוב?

As if I can't be trusted!
כאילו שאני אי אפשר לסמוך!

I even had the gall to say that I can't be trusted.
היתה לי אפילו את החוצפה לומר שאי אפשר לסמוך עלי.

I can't be trusted with secrets.
אני לא יכול להיות מהימן עם סודות.

Your mother already thinks I can't be trusted to watch you boys.
האמא שלך כבר חושבת שלא ניתן לסמוך עליך לצפות בנערים.

I can't be trusted. I'm… I'm actually ticklish.
אי אפשר לבטוח בי, אני למעשה אדם רגיש לדגדוגים.

Last night made me realize that I can't be trusted with my thoughts.
אתמול בלילה הבנתי שאני לא יכול לסמוך על המחשבות שלי.

I can't be trusted to make good choices right now.
אי אפשר לסמוך עליי שאקבל החלטות נכונות כרגע.

I mean, sure, I'm good lookin', but I can't be trusted.
אני מתכוון, ברור, אני נראה מאוד טוב. אבל אי אפשר לסמוך עליי.

It doesn't mean that I can't be trusted to remember my own son disgracing his marriage.
זה לא אומר שאסור לסמוך עליי שאזכור שבני בייש את נישואיו.

It's not something I'm proud of, believe me. I can't be trusted, Sookie.
זהלאמשהו אניגאה, תאמיןלי אי אפשר לסמוך עליי, סוקי.

Olivia, I can't be trusted to even be in the same room with the man who destroyed my life.
אוליביה, אי אפשר לסמוך עליי להיות אפילו באותו החדר עם האיש שהרס את חיי.

Jax and Professor Stein found a message from me in the future saying that, right now, I can't be trusted.
ג'קס ופרופ' שטיין מצאו מסר ממני בעתיד שאומר שעכשיו אסור לסמוך עלי.

Because I'm making him look bad and I can't be trusted not to leak quotes to my husband.
בגלל שאני גורם לו להיראות רע. ולא ניתן לבטוח בי שלא אדליף ציטוטים לבעלי.

Part of me thinks I should have a nuclear program, the other part thinks I can't be trusted with one.
חלק ממני חושב שצריכה להיות לי תוכנית גרעינית, החלק השני חושב שאי אפשר לסמוך עליי עם אחת".

Other reporters called me a traitor, but I believe in what I did, so don't treat me like I can't be trusted.
כתבים אחרים קראו לי בוגד, אבל אני מאמין מה עשיתי, כך לא מתייחסים אלי כמו אני לא יכול לסמוך.

No. Apparently it's too powerful and I'm not responsible enough and I can't be trusted, whatever that means.
מס' כנראה שזה חזק מדי ואני לא מספיק אחראי ואני לא יכול לסמוך, מה שזה לא אומר.

They're going to use the rumors that I'm secretly gay to make it seem like I can't be trusted.
הם הולכים להשתמש בשמועות שסתר לבי אני הומו כדי שזה ייראה כאילו אני לא יכול להיות מהימן.