What is the translation of " I CAN'T BE TRUSTED " in Polish?

• nie można mi ufać
• nie można mi powierzyć

Examples of using I can't be trusted in English and their translations into Polish

As if I can't be trusted!
Ona mi nie ufa!

But that's only because I can't be trusted.
Tylko dlatego, że nie można mi ufać.

I can't be trusted, Sookie.
Nie można mi ufać, Sookie.

Because I can't be trusted.
Bo nie można mi ufać.

I can't be trusted. No.
Nie można mi ufać. Nie przepraszaj.

So clearly, I can't be trusted.
Więc nie można mi ufać.

I can't be trusted out there on my own.
Nie można mnie wypuścić bez dozoru.

You're concerned I can't be trusted.
Masz przekonanie, że nie można mi ufać.

I can't be trusted alone with that chick.
Nie można mi ufać przy takiej lasce.

Since, clearly, I can't be trusted.
Skoro najwidoczniej mnie nie można ufać.

I can't be trusted, not as long as Cora has my heart.
Nie możecie mi ufać, dopóki Cora ma moje serce.

I know you think I can't be trusted.
Myślisz, że nie można mi ufać.

Jax and Professor Stein found a message from me in the future saying that, right now, I can't be trusted.
Jax i profesor Stein znaleźli wiadomość ode mnie z przyszłości. Mówiłem w niej, że teraz nie można mi ufać.

I did. I can't be trusted at all.
Nie mogę być wiarygodny.

Speak up, honey. She will do all the talking. I can't be trusted.
To ona będzie mówić, bo mi nie można ufać.

Oh, I did. I can't be trusted at all.
Tak. Nie można mi ufać.

What happens when you have decided I can't be trusted again?
Co będzie, gdy zdecydujesz, że znów nie można mi ufać?

You know that I can't be trusted with these things.
Wiesz, że nie można mi ufać w tych rzeczach.

I mean, sure, I'm good lookin', but I can't be trusted.
Wiem, że dobrze wyglądam, ale… Nie można mi ufać.

Because you think I can't be trusted with that information?
Bo myślisz, że nie można mi ufać z tą informacją?

Or he's trying to drive us apart, trying to convince you that I can't be trusted.
Albo probuje nas poroznic, przekonujac cie, ze nie mozna mi ufac.

I'm saying, you know I can't be trusted.- You heard me.
Słyszałaś. Mówiłem, że na mnie nie można polegać.

Apparently, it's too powerful and I'm not responsible enough and I can't be trusted.
Oczywiście to zbyt wielka moc a ja nie jestem wystarczająco odpowiedzialna i nie można mi ufać.

Tripp's telling my clients I can't be trusted with their secrets.
Tripp mówi moim klientom, że nie można mi powierzać tajemnic.

I don't know what I want. I can't be trusted.
Nie wiem czego chcę, nie można mi ufać.

For I am just a simple ho. I can't be trusted to deposit checks or do anything important.
Bo jestem tylko sierotką Marysią”. Nie można mi powierzyć wpłacania czeków ani niczego ważnego.

Your mother already thinks I can't be trusted to watch you boys.
Wasza mama właśnie myśli, że nie można mi powierzyć opieki nam wami.

This morning I owe you my life, and I can't be trusted. Now I'm in your will?
Rano wisiałem ci życie i nie chciałeś mi ufać, a teraz umieszczasz mnie w testamencie?

Because I'm making him look bad, and I can't be trusted not to leak quotes to my husband.
Ponieważ stawiam go w złym świetle, i nie może ufać przeciekom które robię do mojego męża.

What made you think I couldn't be trusted?
Czemu uważacie, że nie można mi ufać?