What is the translation of " I CAN'T BE TRUSTED " in Czech?

• mi nemůžeš věřit
• se mi nedá věřit

Examples of using I can't be trusted in English and their translations into Czech

I can't be trusted.
Se mě nedá věřit.

You're thinking I can't be trusted.
Že mi nemůžeš věřit.

I can't be trusted. No.
Ne. Nemůžete mi věřit.

So clearly, I can't be trusted.
Evidentně se mi nedá věřit.

I can't be trusted, Sookie.
Nemůžeš mi věřit, Sookie.

You're thinking I can't be trusted.
Myslíš, že se mi nedá věřit.

I can't be trusted out there on my own.
Nemůžu věřit tam na vlastní pěst.

Yeah, I guess I can't be trusted.
Jo, asi se mi nedá věřit.

I can't be trusted, not as long as Cora has my heart.
Nemůžete mi věřit, ne dokud má Cora mé srdce.

You weren't. Because I can't be trusted!
Ty ne. Protože mi nejde věřit.

You know I can't be trusted with nice things!
Ty víš, že mi nemůže být svěřena žádná pěkná věc!

I'm ridiculous, I'm rubbish, I can't be trusted.
Jsem nemožná, jsem nanic, nedá se na mě spolehnout.

As if I can't be trusted!
Jako kdyby se mi nedalo věřit.

This morning I owe you my life, and I can't be trusted.
Ráno jsem ti dlužil život, a nedalo se mi věřit.

Tell her I can't be trusted anymore.
Řekni jí, že už my nemůžete věřit.

I even had the gall to say that I can't be trusted.
Dokonce měl tu drzost mi říct, že mi nemůže věřit.

Tell me that I can't be trusted anymore.
Řekni jí, že už my nemůžete věřit.

I can't be trusted to make good choices right now.
Právě teď se mi nedá věřit, že se rozhodnu správně.

I know you think I can't be trusted.
Myslíš, že mi nemůžeš věřit.

That will just confirm what everybody's always thought about me, that I can't be trusted.
To by jen potvrdilo, co si o mně všichni myslí. Že na mě není spoleh.

Tell me that I can't be trusted anymore.
Řekni, že už se mi nedá věřit.

She wants you to turn against me and convince you that I can't be trusted.
Chce tě obrátit proti mně a přesvědčit tě, že se mi nedá věřit.

It doesn't mean that I can't be trusted to remember my own son disgracing his marriage.
Neznamená to, že mi nemůžeš věřit ohledně zapamatování si, že můj syn zostuzuje svoje manželství.

And I quit drinking… And guys, because I can't be trusted with either!
Skončil jsem s pitím i s chlapama, protože ani jednomu z toho už nemůžu věřit.

Apparently, it's too powerful and I'm not responsible enough and I can't be trusted.
Zřejmě, to je příliš silný a já nejsem zodpovědný dost a já nemohu být důvěryhodný.

Last night made me realize that I can't be trusted with my thoughts.
Včera jsem si uvědomila, že své hlavě nemohu věřit.

Jax and Professor Stein found a message from me in the future saying that, right now, I can't be trusted.
Jax a Profesor Stein našli zprávu z budoucnosti, ode mě která říká, že mi nesmí věřit.

I mean, it really makes me wonder how screwed up you think I am that I can't be trusted to say a few things about my brother.
O mém bratovi. Tím myslím, že mě vážně udivuje jak si myslíte, že jsem tak neschopný, že mi nemůžete věřit v tom, co řeknu.

My own son disgracing his marriage. It doesn't mean that I can't be trusted to remember.
Že můj syn zostuzuje svoje manželství. Neznamená to, že mi nemůžeš věřit ohledně zapamatování si.

It tells you that I cannot be trusted.
Jen jsem ti ukázala, že se mi nedá věřit.