What is the translation of " I CAN'T DISCUSS IT " in Croatian?

• ne mogu o tome pričati
• ne mogu razgovarati o tome
• ne smijem govoriti o tome
• o tome ne mogu raspravljati
• ne mogu govoriti o tome

Examples of using I can't discuss it in English and their translations into Croatian

I can't discuss it.
Ne mogu o tome pričati.

I'm sorry, I can't discuss it.
Žao mi je, ne smijem govoriti o tome.

I can't discuss it.
Ne mogu govoriti o tome.

Sorry, but I can't discuss it.
Oprostite. Ne mogu razgovarati o tomu.

I can't discuss it.
Ne smijem govoriti o tome.

I'm in deep shit, and I can't discuss it.
U velikim sam govnima i ne mogu o tome pričati.

I can't discuss it.
Ne mogu razgovarati o tome.

The matter is confidential. I can't discuss it.
Stvar je povjerljive prirode, o tome ne mogu raspravljati.

I can't discuss it.
Ne mogu o tome razgovarati.

Well, even if I did, there… You know, I can't discuss it.
Pa, čak i da znam… znaš da ne mogu govoriti o tome.

I can't discuss it.
O tome ne mogu raspravljati.

I know that others endured worse… but I never encountered any martyrs or screams… so I can't discuss it.
Znam da su ostali bili gore povrijeđeni… ali se nikad nisam susreo sa jaucima… ako da ne mogu o tome da pričam.

I can't discuss it.
Ne mogu da raspravljam o tome.

Really, I can't discuss it.
Zaista ne smijem o tome.

I can't discuss it here.
Ne mogu pričati o tome ovdje.

That's right, I can't discuss it. Look, I really think you should.
Tako je, ne mogu pričati o tome stvarno mislim, da bi morala.

I can't discuss it here.
Ne mogu da pričam o tome ovde.

But I can't discuss it.
Ali ne smijem o tome pričati.

I can't discuss it with you.
Ne mogu o tome pričati s vama.

You know, I can't discuss it. Well, even if I did.
Pa, čak i da znam… znaš da ne mogu govoriti o tome.

I can't discuss it.- Kathy.
Ne smijem govoriti o tome, Kathy.

Apparently, but I can't discuss it right now because I am gathering info on Cook.
Očigledno, ali ne mogu raspraviti ga upravo sada Jer sam prikupljanje informacija o Cook.

I can't discuss it over the phone.
Ne mogu o tome preko telefona.

I can't discuss it without explicit authority.
Ne mogu o tome razgovarati bez izričite ovlasti.

I can't discuss it over the telephone… but if you will give me a half-hour of your time.
Ne mogu o tomu preko telefona… ali ako mi date pola sata.

For what? I cannot discuss it.
Ne mogu razgovarati o tome.- Za što?

I couldn't discuss it even if there were.
Ne mogu o tome pričati čak i ako postoji.

I cannot discuss it.- For what?
Ne mogu razgovarati o tome.- Za što?

I cannot discuss it with you.
Ne mogu razgovarati o tome s tobom.

I cannot discuss it.
Ne mogu da pričam o tome.