What is the translation of " I CAN'T LET HIM GO " in Croatian?

• ne mogu ga pustiti
• ne mogu dopustiti da ode

Examples of using I can't let him go in English and their translations into Croatian

I can't let him go!
Ne mogu ga napustiti.

I'm sorry, I can't let him go.
Žao mi je, ne mogu ga pustiti.

I can't let him go.
Neću dopustiti da ode!

Benjamin.- Coming! I can't let him go in by himself.
Dolazim. Ne mogu ga pustiti samog, glup je i nepromišljen. Benjamine.

I can't let him go.
Ne mogu ga pustiti da ode.

You know I can't let him go off by himself.
Znaš da ga ne mogu pustiti da ide sam.

I can't let him go!
Ne mogu da ga pustim da ode!

But I can't let him go.
Ne mogu ga pustiti.

I can't let him go by himself.
Ne puštam ga samog.

Coming! I can't let him go in by himself.- Benjamin.
Benjamine. Dolazim. Ne mogu ga pustiti samog.

I can't let him go.
Ne mogu ga pustiti da pobjegne.

I can't let him go alone.
Ne mogu ga pustiti samog.

I can't let him go by himself.
Ne mogu ga pustiti samoga.

I can't let him go to jail.
Ne mogu ga pustiti da uđe u zatvor.

I can't let him go to the cops.
Ne mogu dopustiti da ode na policiju.

I can't let him go out there alone.
Ne mogu brata pustiti tamo samog.

I can't let him go, and you know why!
Mogu l'-t neka ide, a znaš zašto!

I can't let him go tank his whole career.
Ne mogu ga pustiti da se bori cijelu svoju karijeru.

I can't let him go to prison for a crime he didn't commit.
Ne mogu ga pustiti u zatvor za zločin koji nije počinio.

And I can't let him go to the highest bidder, can I?.
A ne mogu ga pustiti da ode kod onoga tko daje najviše?

I can't let him go in by himself. Coming! Benjamin.
Ne mogu ga pustiti samog, glup je i nepromišljen. Dolazim.-Benjamine.

I can't let him go to prison for something that I did.
No ne mogu dopustiti da ode u zatvor zbog moga zlodjela.

And I can't let him go to the house bitter now, can I?.
A ne mogu ga pustiti da ode kod onoga tko daje najviše?

But I cannot let him go.
Ali ne mogu ga pustiti.

I can't explain right now, but I cannot let him go.
Ne mogu objasniti, ali ne mogu ga pustiti.

But I couldn't let him go to jail.
Ali ja nisam mogla dopustiti da ode u zatvor.

I couldn't let him go.
Nisam mogao dopustiti da ode.

I couldn't let him go. The Witcher.
Nisam ga mogla pustiti. Vještac.

I couldn't let him go.
Nisam mogao dopustiti da umre.

I couldn't let him go.
Nisam mogao dozvoliti da umre.