What is the translation of " I CAN'T LET HIM GO " in Czech?

• nemůžu ho nechat jít
• nemůžu ho nechat odejít

Examples of using I can't let him go in English and their translations into Czech

I can't let him go!
Nemůžu ho nechat jít!

I'm sorry, I can't let him go.
Lituji, nemůžu ho nechat jít.

I can't let him go.
Nemohu ho nechat jít.

Mommy, I can't let him go.
Mami, nemůžu ho dát pryč.

I can't let him go.
Nemůžu ho nechat odejít.

But… I can't let him go.
Ale… nemůžu ho nechat jít.

I can't let him go.
Nemůžeme ho nechat utéct.

Benjamin. I can't let him go in by himself.- Coming!
Nemůžu ho nechat jít o samotě.- Běžím!- Benjamine!

I can't let him go alone.
Nemůžu ho nechat samotného.

I can't let him go alone.
Nemůžu ho nechat jít samotnýho.

I can't let him go by himself.
Nemůžu ho pustit samotnýho.

I can't let him go by himself.
Nemůžu ho nechat jít samotného.

I can't let him go to KWAK.
Nemůžu mu dovolit hrát proti Kwakovi.

I can't let him go after taryn.
Nemůžu ho nechat, aby šel po Taryn.

I can't let him go, and you know why!
Nemůžu ho nechat odletět, a vy víte proč!

I can't let him go in by himself. Benjamin.
Nemůžu ho nechat jít o samotě.- Běžím!- Benjamine.

I can't let him go so I will make things easy.
Nemůžu ho nechat jít, tak mu to aspoň ulehčím.

I can't let him go to prison for a crime he didn't commit.
Nemůžu ho nechat jít do vězení za zločin, kterého se dopustil.

And I can't let him go to the highest bidder now, can I?.
A nemůžu ho nechat odejít k tomu, kdo mu dá nejvyšší nabídku, že?

I couldn't let him go after Jace like he did before.
Nemůžu ho nechat jít po Jacovi jako předtím.

I could not let him go without good heart.
Nemůžu ho nechat jít bez dobrého srdce.

I can't explain right now, but I cannot let him go.
Teď ti to nemůžu vysvětlit, ale nemůžu ho pustit.

I couldn't let him go.
Já jsem ho nemohl nechat jít.

I couldn't let him go.
Nemohl jsem ho nechat jít.

I couldn't let him go.
Nemohli jsme ho nechat odejít.

I couldn't let him go. The Witcher.
Nemohla jsem ho nechat jít. Zaklínač.

The Witcher… I couldn't let him go.
Nemohla jsem ho nechat jít. Zaklínač.

I couldn't let him go.
Nemohl jsem ho nechat odejít.

We couldn't live this way anymore but I couldn't let him go.
Už jsme takhle nemohli žít, ale nemohl jsem ho nechat jít.

Yes, my Caleb killed Melanie, but I couldn't let him go to jail… or worse, be put down, for what was really my crime.
Ano, můj Caleb zabil Melanie, ale nemůžu ho nechat jít do vězení… a nebo hůř, odrovnat ho za něco, co byl můj zločin.