What is the translation of " I CANNOT ASK " in Croatian?

• ne mogu tražiti
• ne mogu pitati

Examples of using I cannot ask in English and their translations into Croatian

Sidney, I cannot ask.
Sidney, ne mogu tražiti.

I cannot ask her one?
Ne mogu tražiti joj jedan?

One that requires a sacrifice of great cost. One I cannot ask.
Ali zahtijeva veliku žrtvu koju ne mogu tražiti.

I cannot ask that of you.
Ne mogu tražiti da od vas.

One that requires a sacrifice of great cost, one I cannot ask.
Jedan koji zahtijeva žrtva velikih troškova, jedan ne mogu pitati.

I cannot ask this team.
Ne mogu tražiti od ovog tima da ga uhite.

And they would do it in a heartbeat, and that's precisely why I cannot ask them.
I baš ih zato ne mogu pitati. Učinili bi oni to u hipu.

Mr. Jarvis, I cannot ask this of you.
Jarvis, ja ne mogu pitati tebe.

To risk your life cleaning up his mess. And I cannot ask you.
I ne mogu tražiti od Vas riskiranje svog života popravljajući njegov nered.

I cannot ask you to accompany me.
Ne mogu tražiti od tebe da me pratiš.

And that's precisely why I cannot ask them. And they would do it in a heartbeat.
I to je upravo zašto ih ne mogu pitati. I oni bi to učinili u otkucaju srca.

I cannot ask you to come with me.
Ne mogu tražiti od tebe da pođeš sa mnom.

And they would do it in a heartbeat, and that's precisely why I cannot ask them.
I oni bi to učinili u otkucaju srca, i to je upravo zašto ih ne mogu pitati.

I cannot ask you tocome where I am going.
Ne mogu te zvati sa sobom.

But I am doing 14 years, Governor. And I cannot ask her to wait for 14 years.
Ali, bit ću ovdje 14 godina, guverneru i ne mogu je pitati da me čeka 14 godina.

But I cannot ask that every American.
Ni od onoga tko je neutralan ne možemo tražiti.

It is, but photocopy costs and trial fees are starting to add up, and I cannot ask my dad for money.
To je, ali troškovi fotokopiranja i ispitivanje naknade počinju zbrojiti, A ja ne mogu pitati tatu za novac.

I cannot ask this team to apprehend Agent Callen.
Ne mogu pitati ovu momčad uhititi Agent Callen.

This nation will remain a neutral nation, But I cannot ask that every American remain neutral in thought as well.
Naša zemlja ostat će neutralna, ali ne mogu tražiti da svaki Amerikanac ostane neutralan i mišlju.

I cannot ask you to put yourself in danger for our crew.
Ne mogu tražiti da riskirate radi naše posade.

Punish me any way you like. Shut me up in a dark, damp dungeon and I shan't complain, but I cannot ask Mrs. Lynde to forgive me!
Kaznite me kako god želite, zatvorite me u tamnicu i neću se buniti, ali ne mogu moliti oprost od gđe Lynde!

But I cannot ask my wife to let you live with us.
Ali ne mogu tražiti ženu da dopusti da živite s nama.

Well, let's hope so plus, the whole point of going to film school was to graduate with a film. cause I cannot ask my parents for anymore money.
Plus, cijela točka odlaska na film školu Pa, nadajmo se, tako bio diplomski s filmom. jer ja ne mogu pitati svoje roditelje za više novca.

But I cannot ask forgiveness for something I didn't do.
Ali ne mogu tražiti oprost za nešto što nisam napravio.

For new officials. and, unfortunately, I cannot ask Switzerland I have to get this Colony back on its feet as soon as possible.
I, na žalost, ja ne mogu tražiti Švicarsku za nove dužnosnike. Moram dobiti ovu koloniju što je prije moguće na nogama.

But I cannot ask men to work without a way to pay them.
Ali ne mogu tražiti od muškaraca da rade bez načina da im se plati.

She's a candidate, I cannot ask her anything and I can't talk to you right now.
Ona je kandidat, ja ne mogu tražiti joj ništa, a ja ne mogu govoriti vama upravo sada.

I cannot ask these men to confess to God with a gun at their backs.
Ne mogu tražiti ljude da se ispovijede Bogu s cijevi uperenom u leđa.

I'm sorry I cannot ask you to stay, but Lili is not feeling very well just now.
Žao mi je što ne mogu zamoliti vas da ostanu, ali Lili se ne osjeća dobro upravo sada.

I cannot ask these men about this. And I'm not allowed to talk to the women.
Ne mogu pitati ove ljude, a ne smijem razgovarati sa ženama.