What is the translation of " I CANNOT ASK " in Turkish?

• isteyemem

Examples of using I cannot ask in English and their translations into Turkish

I cannot ask you to stay.
Sizi buraya davet edemem.

Madam Mayor, I cannot ask you to do this!
Vali Hanım, sizden bunu talep edemem!

I cannot ask him to testify now.
Şimdi şahitlik etmesini isteyemem.

If you said it's an emergency… I cannot ask them?
Yani birine sormanız mümkün değil mi?

But I cannot ask you to do it, at this time.
Ama şu an böyle bir şey yapmanı isteyemem.

One that requires a sacrifice of great cost, one I cannot ask.
Büyük bir feda gerektiren bir şey ve ben bunu isteyemem.

I cannot ask you to put yourself in danger for our crew.
Sizden mürettebatımız için hayatınızı tehlikeye atmanızı isteyemem.

While I must go save Lyra, I cannot ask you to join me.
Lyrayı kurtarmaya gitmeliyim ama bana katılmanızı isteyemem.

I cannot ask him. You said you wouldn't bother me anymore.
Ondan isteyemem. Beni bir daha rahatsız etmeyeceğini söylemiştin.

To risk your life cleaning up his mess. And I cannot ask you.
Ve onun arkasını toplamak için sizden hayatınızı tehlikeye atmanızı isteyemem.

And I cannot ask you to risk your life cleaning up his mess.
Ve onun arkasını toplamak için sizden hayatınızı tehlikeye atmanızı isteyemem.

Because what I must do to Xena and her child I cannot ask of anybody else.
Çünkü Zeyna ve çocuğuna yapacağım şeyi yapmasını, başka kimseden isteyemem.

But I cannot ask that every American remain neutral in thought as well.
Ama her Amerika vatandaşına… tarafsız düşünebilir misiniz diye de soramam.

Thank you for offering your help but i cannot ask from a blind man to cut the woods.
Yardım öneriniz için teşekkür ederim… ama kör bir adamdan odun kesmesini isteyemem.

Yet I cannot ask my soldiers to accept into their ranks a man whose father is consorting with the enemy.
Ama askerlerimden babası düşmanla anlaşmış birini lider olarak kabul etmelerini isteyemem.

It is, but photocopy costs and trial fees are starting to add up, and I cannot ask my dad for money.
Öyle, ama fotokopi masrafları ve mahkeme ücretleri çıkmaya başladı… ve babamdan para isteyemem.

Are starting to add up, and I cannot ask my dad for money. It is, but photocopy costs and trial fees.
Ve babamdan para isteyemem. Öyle, ama fotokopi masrafları ve mahkeme ücretleri çıkmaya başladı.

I have to get this Colony back on its feet as soon as possible, for new officials. and, unfortunately, I cannot ask Switzerland.
Bu kolonide işlerin… en kısa sürede yoluna… girmesini istiyorum ama maalesef İsviçreden… yeni görevliler isteyemem.

Unfortunately, I cannot ask Switzerland I have to get this Colony back on its feet as soon as possible, for new officials.
Bu kolonide işlerin… en kısa sürede yoluna… girmesini istiyorum ama maalesef İsviçreden… yeni görevliler isteyemem.

Back on its feet as soon as possible, and, unfortunately, I cannot ask Switzerland I have to get this Colony for new officials.
Bu kolonide işlerin… en kısa sürede yoluna… girmesini istiyorum ama maalesef İsviçreden… yeni görevliler isteyemem.

Unfortunately, I cannot ask Switzerland for new officials. I have to get this Colony back on its feet as soon as possible.
Bu kolonide işlerin… en kısa sürede yoluna… girmesini istiyorum ama maalesef İsviçreden… yeni görevliler isteyemem.

For new officials. I have to get this Colony back on its feet as soon as possible, and, unfortunately, I cannot ask Switzerland.
Bu kolonide işlerin… en kısa sürede yoluna… girmesini istiyorum ama maalesef İsviçreden… yeni görevliler isteyemem.

I cannot ask Steve out because Steve is an electrician and I am a bartender, and those are very manly jobs, so who's gonna wear the pants in that relationship?
Stevee çıkma teklif edemem çünkü o bir elektrikçi ben de bir barmenim. Bunlar da gayet erkeksi meslekler. Bu ilişkide tangayı kim giyecek?

I couldn't ask that, Mr Bates, not in your condition.
Bunu isteyemem, Bay Bates. Sizin durumunuzdaki birinden olmaz.

I can't ask Joel because he's basically… Not talking to me.
Joela soramam çünkü aslında benimle konuşmuyor.

Yes. I couldn't ask for more.
Daha fazlasıı isteyemem. Evet.

I can't ask him. If he doesn't know, it would kill him.
Ona soramam bile, çünkü bilmiyorsa bu onu kesinlikle öldürür.

Dirk?- Yeah? I can't ask you boys to go this alone.
Bunu sizden yalnız yapmanızı isteyemem çocuklar.- Dirk?- Evet.

I can't ask you in, Jim.
Seni içeriye davet edemem Jim.

I guess I can't ask you in.
Sanırım seni içeri davet edemem.