What is the translation of " I COULDN'T EXPLAIN " in Croatian?

• nisam mogao objasniti
• mogao objasniti
• nisam mogla objasniti

Examples of using I couldn't explain in English and their translations into Croatian

I couldn't explain why, but.
Nisam mogao objasniti zašto, ali.

Not a one. Nothing I couldn't explain and duplicate.
Ništa nisam mogao objasniti i duple.

I couldn't explain the things I did.
Nisam mogao objasniti zašto to radim.

And then one day it happened. Something I couldn't explain.
Jednoga dana se dogodilo nešto što nisam mogao objasniti.

Nothing I couldn't explain and duplicate.
Ništa nisam mogao objasniti i duple.

For example, a while ago something happened… I couldn't explain.
Na primjer, skoro se nešto dogodilo… Nisam mogao objasniti.

I couldn't explain the things I did.
Nisam mogao objasniti svoje postupke.

That there was something deep inside of me that I couldn't explain.
Da nisam mogao objasniti. Da postoji nešto duboko u meni.

Yeah, I couldn't explain that show to you.
Da, nisam mogla objasniti tu emisiju na vas.

There's never been anything, but a fear I couldn't explain.
Uvijek je postojao samo strah koji nisam mogla objasniti.

I couldn't explain three cases that haunt me still.
Nisam mogao objasniti tri slučaja koji me još uvijek progone.

That there was something deep inside of me that I couldn't explain.
Da u sebi imam nešto što ne mogu objasniti. osjećam da zaslužujem više.

I couldn't explain that show to you- even if I wanted to.
Taj crtić ti ne bih mogla objasniti i da želim.

I was trying to work things out, and I couldn't explain in a letter.
Pokušao sam da razjasnim neke stvari, koje nisam mogao da opišem u pismu.

As I couldn't explain why, I held my tongue.
Budući da nisam mogao objasniti zašto, ušutio sam..

I have known that I was meant for more, All my life, that there was something deep inside of me that I couldn't explain.
Cijeli život da u sebi imam nešto što ne mogu objasniti. osjećam da zaslužujem više.

Yeah, I couldn't explain that show to you even if I wanted to.
Da, nisam mogla objasniti tu emisiju na vas.

It's hard to explain, I felt covered with something like armor, and I couldn't explain how I was covered.
Teško je objasniti, osetila sam da sam pokrivena nečim kao oklop, i nisam mogla da objasnim kako sam bila pokrivena.

You said I couldn't explain my relationship to Reddington.
Rekli ste da ne mogu objasniti moj odnos prema Reddingtonu.

But now that I look back on it, there was a few things I always thought my granme was just superstitious, Sure. that happened I couldn't explain.
Uvijek sam mislio da je moja baka praznovjerna, ali kada sada razmislim o tome, neke stvari su se dogodile koje nisam mogao objasniti.

Something I couldn't explain… And then one day it happened… a vampire… a revenant being… showed up on my slab.
I jednoga dana se je desilo nešto što nisam mogao objasniti.

I always thought my grandme was just superstitious, but now that I look back on it, there was a few things Sure. that happened I couldn't explain.
Uvijek sam mislio da je moja baka praznovjerna, ali kada sada razmislim o tome, neke stvari su se dogodile koje nisam mogao objasniti.

Something I couldn't explain… And then one day it happened… a vampire… a revenant being… showed up on my slab.
I jednoga dana se je desilo nešto što nisam mogao da objasnim.

Better understanding what we need to do from there. I can't explain it, just like I couldn't explain it the first time, but I think we're gonna have a.
Objasniti ni prvi put, ali smatram, kako ćemo bolje razumjeti, s tog mjesta, što to moramo napraviti. To ne mogu objasniti, baš kao što to nisam mogao..

I couldn't explain it before because you were too small… you were to small to understand so I had to make up a story.
I morala sam izmisliti priču, Nisam ti to mogla objasniti prije, bio si premalen da shvatiš.

I started seeing things I couldn't explain, and I thought I was going crazy.
Počeo sam videti stvari koje nisam mogao objasniti. Mislio sam da ludim.

Well, I couldn't explain Vince's resurrection but I told him that Garrett was a good kid.
Pa, nisam mogao da objasnim Vinsovo uskrsnuće… ali sam mu rekao da je Geret bio dobar dečko.

I can't explain it, just like I couldn't explain it the first time, but I think we're gonna have a better understanding what we need to do from there.
To ne mogu objasniti, baš kao što to nisam mogao objasniti ni prvi put, ali smatram, kako ćemo bolje razumjeti, s tog mjesta, što to moramo napraviti.