What is the translation of " I COULDN'T EXPLAIN " in Hebrew?

• לא יכולתי להסביר
• לא הצלחתי להסביר
• לא הייתי מסוגלת להסביר
• לא אוכל להסביר

Examples of using I couldn't explain in English and their translations into Hebrew

I couldn't explain what.
לא יכולתי להסביר מה.

And at the time, I couldn't explain it.
בשעתו לא יכולתי להסביר את זה.

I couldn't explain what had happened.
לא אוכל להסביר מה קרה.

This is the moment that I couldn't explain.
זה היה רגע שאני לא יכול להסביר".

I couldn't explain it to my husband.
איני יכולה להסביר את זה לבעלי.

It was the one anomaly I couldn't explain.
זו הסטייה היחידה שלא הצלחתי להסביר.

I couldn't explain it if I tried.
לא יכולתי להסביר את זה אם אנסה.

He didn't understand and I couldn't explain.
הוא לא הבין ואני לא הסברתי.

I couldn't explain it, even to myself.
לא אוכל להסביר לך זאת, אפילו לא לעצמי.

He asked what was wrong, but I couldn't explain.
הוא שאל מה קרה, אך לא הייתי מסוגלת להסביר.

I couldn't explain the things I did.
לא יכולתי להסביר את מה שעשיתי אז הלכתי לפסיכיאטר.

A man with a wife, three children… and I couldn't explain to them what happened.
בנאדם נשוי, עם שלושה ילדים, ולא יכולתי להסביר להם מה קרה.

It's beth. I couldn't explain daylight savings time to her.
זו בת, אי-אפשר להסביר לה מה זה שעון קיץ.

I kept coming back to that same dream, even though I couldn't explain it.
חזרתי שוב ושוב אל אותו חלום, אף־על־פי שלא יכולתי להסביר את זה.

I couldn't explain anything, but they had no proof.
לא יכולתי להסביר דבר, אבל לא היה להם הוכחה.

I found something that I couldn't explain in one of the infected soldiers.
מצאתי משהו שלא יכולתי להסביר, באחד מהחיילים המודבקים.

I couldn't explain for ten years: What happened to the rest of the bank?”.
לא יכולתי להסביר במשך עשר שנים: מה קרה לשאר הבנק?".

I started seeing things I couldn't explain, and I thought I was going crazy.
התחלתי לראות דברים שלא יכולתי להסביר, וחשבתי שאני משתגע.

I couldn't explain it, you have to experience it yourself.
אני לא יכול להסביר לך את זה, אתה צריך להרגיש את זה בעצמך.

Home felt small and unrelatable- I had this fire in me that I couldn't explain to anyone, and it baffled me.
הבית היה קטן וחסר-תלות- הבעיר בי את האש הזאת שלא יכולתי להביע לאיש, וזה הרגיז אותי.

I couldn't explain it and I needed to find out its origins.”.
לא יכולתי להסביר את זה והייתי חייבת להבין את המקור לזה".

Th-There's no quantifiable proof that God exists, and yet, in that moment, I was faced with something that I couldn't explain.
אין הוכחה מדידה לכך שאלוהים קיים, אך למרות זאת, ברגע הזה התמודדתי עם משהו שלא יכולתי להסביר.

Yeah, I couldn't explain that show to you- even if I wanted to, so.
כן, אני לא יכולתי להסביר לך את זה גם אם רציתי, אז.

Faced with her gun and her scorn I couldn't explain why, why the chance to find Rose had turned suddenly all-consuming in my wrecked life.
כשהאקדח והלעג מופנים אליי לא הצלחתי להסביר למה, למה הסיכוי למצוא את רוז הפך פתאום למהות הכול בחיי הקורסים.

I couldn't explain to Gavin the details of what Joseph Kony really does.
לא יכולתי להסביר לו את הפרטים של מה שיוסף קוני באמת עושה.

But I couldn't explain why her son had to go jogging in this shitty weather.
ולא הצלחתי להסביר לה למה הבן שלה יצא לרוץ בכזה מזג אוויר מחורבן.

I couldn't explain it, but I couldn't deny the reality of it either.
לא יכולתי להסביר זאת, אך באותה מידה לא יכולתי להתכחש למציאות.

I couldn't explain it in its entirety even if I spent several days talking about it.
לא הייתי יכול להסביר אותו במלואו אפילו אם הייתי מדבר עליו כמה ימים.

I couldn't explain this strange savage desperation, or why I had let it drive me here.
לא הצלחתי להסביר את הייאוש הפראי המוזר הזה, או למה אפשרתי לו להביא אותי לכאן.