What is the translation of " INCLUDE FURTHER " in Croatian?

• uključivati daljnju
• uključivati dodatno

Examples of using Include further in English and their translations into Croatian

This will include further improvement of the EU Geoportal and its link to the Reportnet project.
To će uključivati dodatno poboljšanje geoportala EU-a i njegovo povezivanje s projektom Reportnet.

The adjustment of banks' business models to the new operating environment requires further efforts, which can include further reduction of over-capacity and sector consolidation.
Za prilagodbu poslovnih modela banaka novom operativnom okruženju potrebni su daljnji napori, koji mogu uključivati dodatno smanjenje viška kapaciteta i konsolidaciju sektora.

Some of the requirements it must meet include further progress in relations with Kosovo and enabling EULEX and KFOR to execute their mandates.
Neki od uvjeta koje mora ispuniti uključuju daljnji napredak u odnosima s Kosovom i omogućavanje EULEX-u i KFOR-u obnašanje svojih mandata.

Depending on its specification, your Vehicle is equipped with a NissanConnect telematics control unit and, as applicable, with a head unit and/or a navigation system that may include further communication interfaces for smartphone or other devices.
Ovisno o specifikacijama, vaše je Vozilo opremljeno telematskom kontrolnom jedinicom NissanConnect i, ako je to primjenjivo, glavnom jedinicom i/ili navigacijskim sustavom koji bi mogao uključivati dodatna komunikacijska sučelja za pametne telefone ili druge uređaje.

Therefore, it will include further data mining capabilities and reporting formalities to be made available to Commission and Member States.
Stoga će uključivati daljnje kapacitete za rudarenje podataka i službeni postupak prijave koji će se staviti na raspolaganje Komisiji i državama članicama.

Mutually agreed terms' means the contractual arrangements concluded between a provider of genetic resources, or of traditional knowledge associated with genetic resources, and a user, that set out specific conditions for the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilisation of genetic resources or of traditional knowledge associated with genetic resources, and that may also include further conditions and terms for such utilisation as well as subsequent applications and commercialisation;
Uzajamno dogovoreni uvjeti” znači ugovorni dogovor sklopljen između osiguravatelja genetskih resursa ili tradicionalnog znanja povezanog s genetskim resursima i korisnika, a koji utvrđuje konkretne uvjete za poštenu i pravičnu podjelu dobiti koja proizlazi iz korištenja genetskih resursa ili tradicionalnog znanja povezanog s genetskim resursima te koji također može uključivati dodatne uvjete i odredbe za takvo korištenje, kao i naknadne primjene i komercijalizaciju;

Other important needs include further education of police officers at all levels and the provision of state-of-the-art technical equipment to all services, Veljovic said.
Ostale važne potrebe uključuju daljnju edukaciju policijskih dužnosnika na svim razinama te nabavku vrhunske tehničke opreme svim službama, rekao je Veljović.

For this reason, authorisation holders are urged to report, if necessary, any changes in the authorisation without delay so the Agency can issue the medicinal product authorisation(this can include further tests of medicinal product quality) of the manufacturer responsible for marketing and situated on the territory of the Republic of Croatia or the EU/EEA as soon as possible, so they can continue uninterrupted supply to the market of the Republic of Croatia after the accession process has been concluded.
Iz navedenog se razloga nositelji odobrenja upućuju da prema potrebi pravovremeno prijave izmjenu odobrenja kako bi od Agencije pravovremeno dobili odobrenje proizvođača odgovornog za puštanje lijeka u promet(što može dodatno uključivati provjeru kakvoće serije lijeka) koji je smješten na teritoriju Republike Hrvatske ili EU/EGP-a te kako bi nakon ulaska Republike Hrvatske u Europsku uniju mogli nastaviti neometano opskrbljivati tržište Republike Hrvatske lijekovima.

Those objectives include further increasing the capabilities and preparedness of Member States and businesses, as well as improving cooperation, information sharing and coordination across Member States and Union institutions, bodies, offices and agencies.
Ti ciljevi uključuju daljnje povećanje sposobnosti i spremnosti država članica i poduzeća te poboljšanje suradnje, razmjene informacija i koordinacije među državama članicama i institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije.

However, this is only the first phase of Deloitte's planned investments, which include further enrichment of its services and territorial expansion in Central Europe and beyond, in order to build a digital marketing hub for other markets in Europe.
No, riječ je tek o prvoj fazi Deloitteovih planiranih ulaganja, koja uključuju daljnje obogaćivanje ponude usluga te teritorijalno širenje u Srednjoj Europi i izvan nje, s ciljem izgradnje čvorišta digitalnog marketinga za druga tržišta u Europi.

These reforms should include further improvements in the judicial system and of administrative capacity, enhanced transparency of state aids, and an open, fair and competitive public procurement system.
Te bi reforme trebale uključivati daljnja poboljšanja pravosudnog sustava i administrativnih kapaciteta, povećanje transparentnosti državnih potpora i otvoren, pošten i konkurentan sustav javne nabave.

To avoid cross-subsidies, re-use should include further use of documents within the organisation itself for activities falling outside the scope of its public tasks.
Kako bi se izbjegle unakrsne subvencije, ponovna uporaba treba uključivati daljnju uporabu dokumenata unutar same organizacije za one djelatnosti koje nisu obuhvaćene njezinim javnim zadaćama.

This will include further development of the dialogue with the League of Arab States, cooperation with the Organisation of Islamic Cooperation(OIC), the Gulf Cooperation Council(GCC), the African Union, the Arab Maghreb Union and the work within the framework of the Western Mediterranean Forum 5+5 Dialogue.
To će uključivati daljnji razvoj dijaloga s Ligom arapskih država, suradnju s Organizacijom islamske suradnje(OIC), Vijećem za suradnju u Zaljevu(GCC), Afričkom unijom, Unijom arapskog Magreba te rad u okviru Zapadnomediteranskog foruma dijalog 5+5.

The review should take into account, amongst other things, the need to extend include further the scope in relation to business-to-business contracts rules relating to retention of title clauses, market and technological developments in respect of digital content and future developments of the Union acquis.
Pri toj provjeri potrebno je uzeti u obzir, između ostaloga, potrebu za proširenjem područja primjene po pitanju ugovora među poslovnim subjektima uključivanjem dodatnih pravila o klauzuli za zadržavanje prava vlasništva, tržišnih i tehnoloških poboljšanja vezanih uz digitalni sadržaj te daljnjeg razvoja pravne stečevine Unije.

Negative responses may include further growth of oxygen poor ocean zones, contamination or exhaustion of fresh water, increased incidence of natural fires, extensive vegetation die-off due to droughts, increased risk of coral extinction, decline in global photoplankton, changes in migration patterns of birds and animals, changes in seasonal periodicity, disruption to food chains and species loss.
Negativne posljedice mogu uključivati daljnji porast oceanskih zona siromašnih kisikom, onečišćanja ili iscrpljivanja svježe vode, povećana pojava prirodnih požara, rasprostranjeno umiranje vegetacije uslijed suša, povećan rizik od izumiranja koralja, globalno smanjenje fitoplanktona, promjene u migraciji ptica i životnja, promjene u pravilnosti sezona, nestabilnosti u prehrambenim lancima te gubitak vrsta.

Increasing indigenous energy production: This includes further deployment of renewables, and sustainable production of fossil fuels.
Povećanje domaće proizvodnje energije: uključuje daljnju upotrebu obnovljivih izvora energije te održivu proizvodnju fosilnih goriva;

The frequency and timing of the official examination, including further action referred to in paragraph 5, second subparagraph,(c).
Učestalost i vrijeme službene provjere, uključujući daljnje postupke iz stavka 5., drugog podstavka, točke(c).

Meeting the target of limiting global temperatures increases to less than 2 °C will require a concerted global effort- including further substantial GHG emission reductions in Europe.
Postizanje cilja ograničavanja globalnog porasta temperature na manje od 2 °C zahtijevat će globalni trud- uključujući i daljnje znatno smanjenje emisije stakleničkih plinova u Europi.

Under the Varna declaration, the presidents also vowed to encourage urgent measures to protect endangered cultural heritage in the region, including further actions against the illegal trafficking of artefacts.
Prema deklaraciji iz Varne, predsjednici su također obećali kako će potaknuti poduzimanje hitnih mjera na zaštiti ugroženog kulturnog naslijeđa u regiji, uključujući daljnje korake protiv krijumčarenja artefakata.

After induction treatment, patients continued treatment with chemotherapy regimens which included further treatment with asparaginases.
Nakon indukcijskog liječenja bolesnici su nastavili s kemoterapijskim protokolima koji su uključivali daljnje liječenje asparaginazama.

Recommendations for further development of single day-ahead and intraday coupling, including further harmonisation of methodologies, processes and governance arrangements.
Preporuke za daljnji razvoj jedinstvenog povezivanja dan unaprijed i unutardnevnog povezivanja, uključujući daljnje usklađivanje metodologija, postupaka i upravljačkih aranžmana.

(f) recommendations for further development of the forward capacity calculation, including further harmonisation of methodologies, processes and governance arrangements.
(h) preporuke za daljnji razvoj jedinstvenog povezivanja dan unaprijed i unutardnevnog povezivanja, uključujući daljnje usklađivanje metodologija, postupaka i upravljačkih aranžmana.

The rapporteur puts forward a number of recommendations, including further developing the proposed scoreboard of key employment and social indicators, introducing a system of financial aid to EMU countries as well as an EU unemployment benefit insurance scheme.
Izvjestitelj iznosi niz prijedloga, uključujući daljnji razvoj predložene tablice postignuća s ključnim pokazateljima zapošljavanja i socijalnim pokazateljima te uvođenje sustava financijske pomoći zemljama EMU-a kao i sustava osiguranja za slučaj nezaposlenosti na razini EU-a.

Measures to increase the fuel efficiency of, and reduce CO2 emissions from, heavy-duty vehicles, including further use of training in eco-driving, improved transport logistics and intelligent infrastructure, and greater use of alternative fuels.
Mjere za povećanje učinkovitosti goriva i smanjenje emisija CO2 iz teških teretnih vozila, uključujući daljnju obuku za ekološku vožnju, poboljšanu prometnu logistiku i inteligentnu infrastrukturu te veću uporabu alternativnih goriva.

We will be introducing other services in the future that will be seamlessly integrated into our overall client experience including further hosting options such as Windows Hosting, WordPress Hosting and strategic launches with supporting services such as online marketing solutions, mobile and telephone services, and cloud-based tools like online storage and apps such as customer relation management CRM.
U budućnosti ćemo uvesti druge usluge koje će se neprimjetno integrirati u naše cjelokupno iskustvo klijenata, uključujući dodatne mogućnosti hostinga kao što su Windows Hosting, WordPress Hosting i strateška lansiranja s pratećim uslugama kao što su online marketinška rješenja, mobilne i telefonske usluge, kao što su online storage i aplikacije kao što je upravljanje odnosima s klijentima CRM.

Including data on long-stay visas and residence documents in the VIS, with legislative options including further harmonising and securing long-stay and residence documents; creating an interconnection between national databases that would allow all Member States to search each other's relevant national databases; integrating documents in the VIS with or without data on rejected applications;
Uključivanje podataka o vizama za dugotrajni boravak i dokumentima o boravku u VIS sa zakonodavnim opcijama koje uključuju dodatno usklađivanje i zaštitu dokumenata o dugotrajnom boravku i boravku; međusobno povezivanje nacionalnih baza podataka koje bi svim državama članicama omogućilo pretraživanje odgovarajućih baza podataka drugih država članica; uključivanje dokumenata u VIS s podacima o odbijenim zahtjevima ili bez tih podataka.

A more detailed inspection shall be carried out, including further checking of compliance with on-board operational requirements, whenever there are clear grounds for believing, after the inspection referred to in paragraph 1, that the condition of a ship or of its equipment or crew does not substantially meet the relevant requirements of a Convention.
Detaljniji inspekcijski pregled, uključujući i daljnju provjeru ispunjavanja radnih uvjeta na brodu, obavlja se uvijek kada postoje utemeljeni razlozi za vjerovanje da nakon inspekcijskog pregleda iz točke 1. stanje broda ili njegove opreme ili posade uglavnom ne ispunjava odgovarajuće zahtjeve konvencije.

Member States shall provide that any transfer of personal data by competent authorities that is undergoing processing or is intended for processing after transfer to a third country, or to an international organisation, including further onward transfer to another third country or international organisation, may take place only if.
Opća načela za prijenos osobnih podataka Države članice osiguravaju da je svaki prijenos, od strane nadležnih tijela, osobnih podataka koji se obrađuju ili će se obrađivati nakon prijenosa u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju, uključujući daljnji prijenos u još jednu treću zemlju ili međunarodnu organizaciju moguć samo ako.

Reiterates its call on the Commission to submit, without delay, a proposal for an EU legislative act to establish prevention measures against all forms of violence against women(including FGM) and, as indicated in the Stockholm Programme, a comprehensive EU strategy on the issue, including further structured joint action plans to end FGM in the EU;
Ponavlja svoj poziv Komisiji da bez odgađanja podnese prijedlog zakonodavnog akta EU-a za uspostavu preventivnih mjera protiv svih oblika nasilja nad ženama(uključujući genitalno sakaćenje) te, kao što se navodi u Stockholmskom programu, sveobuhvatne strategije EU-a u pogledu tog pitanja, uključujući daljnje strukturirane zajedničke akcijske planove za ukidanje genitalnog sakaćenja žena u EU-u;

Member States shall provide that any transfer of personal data by competent authorities that are undergoing processing or are intended for processing after transfer to a third country, or to an international organisation, including further onward transfer to another third country or international organisation, may take place only if:(a) the specific transfer is necessary for the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties; and.
Države članice osiguravaju da nadležna tijela svaki prijenos osobnih podataka koji se obrađuju ili su namijenjeni za obradu nakon prijenosa trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, uključujući daljnje prijenose još jednoj trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, obavljaju pridržavajući se nacionalnih odredaba donesenih na temelju odredaba ove Direktive, samo ako su ispunjeni uvjeti iz ovog poglavlja, i to:( a) prijenos je nužan u svrhe utvrđene u članku 1.