What is the translation of " INFORMATION PROCESSED " in Croatian?

• informacijama koje obrađuje
• informacije obrađene

Examples of using Information processed in English and their translations into Croatian

I want them standing by for that ship and all information processed quickly.
Hoću da budu spremni za taj brod i da brzo obrade informacije.

With respect to the information processed under this Agreement, the Contracting Parties and the Reporting Financial Institutions shall have in place.
Ugovorne stranke i izvještajne financijske institucije moraju u pogledu informacija obrađenih na temelju ovog Sporazuma imati.

Specify our data processing and data sharing activities and the types of information processed for improved clarity.
Definiranje naših aktivnosti obrade i dijeljenja podataka te vrste informacija koje se obrađuju radi poboljšanja jasnoće.

A search engine, social network or cloud provider to disclose personal information processed in the EU, the firm would have to seek authorisation from the national data protection authority before transferring any data.
Tražilicu, društvenu mrežu da otkrije osobne informacije obrađene u EU, poduzeće će morati tražiti odobrenje od Državne uprave za zaštitu podataka prije prijenosa bilo kakvih podataka.

Europol shall be informed where a search by Eurojust or OLAF reveals the existence of a match with information processed by Europol.
Europol je obaviješten o tome kada pretraživanje Eurojusta ili OLAF-a otkrije podudaranje s informacijama koje obrađuje Europol.

In case you have questions related to the Register or concerning any information processed in the context of this service, feel free to contact the support team, using the following contact information:.
Podaci za kontakt Ako imate pitanja o registru ili informacijama koje se obrađuju u okviru te usluge, slobodno se obratite našem timu za podršku.

Europol shall be informed where a search by Eurojust reveals the existence of a match with information processed by Europol.
Europol se izvještava ako se pretraživanjem koje su obavili Eurojust ili OLAF otkrije podudaranje s informacijama koje obrađuje Europol.

In case you have questions related to the Register or concerning any information processed in the context of this service, feel free to contact the support team, using the following contact information..
Ako imate pitanja o registru ili informacijama koje se obrađuju u okviru te usluge, slobodno se obratite našem timu za podršku. Podaci za kontakt.

Europol shall be informed where a search by Eurojust or OLAF reveals the existence of a match with information processed by Europol.
Europol je obaviješten o tome kada pretraživanje Eurojusta ili OLAF-a se izvještava ako se pretraživanjem koje su obavili Eurojust ili OLAF otkrije podudaranje s informacijama koje obrađuje Europol.

Information processed in accordance with this Agreement shall be kept for no longer than necessary to achieve the purposes of this Agreement and, in any case, in accordance with each data controller's domestic rules on the statute of limitations.
Informacije obrađene u skladu s ovim Sporazumom ne zadržavaju se dulje nego što je potrebno za ostvarivanje svrhe ovog Sporazuma te u svakom slučaju u skladu s domaćim pravilima svakog voditelja obrade podataka o zastari.

Various ions carry impulses to and from the central nervous system and are responsible for all the information processed by the nervous system as a whole.
Klasična interpretacija neurobiologije je počivala na koncentracijama različitih iona koji su nosili impulse u i iz centralnog živčanog sustava i koji su bili odgovorni za sve informacija obrađivane u živčanom sustavu kao cjelini.

For the purpose of identifying whether information available at Eurojust matches with information processed by the European Public Prosecutor's Office, Eurojust shall put in place a mechanism for automatic cross-checking of data entered into its Case Management System.
Kako bi se utvrdilo podudaraju li se podaci koji su dostupni u Eurojustu s podacima koje je obradio Ured europskog javnog tužitelja, Eurojust uspostavlja mehanizam za automatsku uzajamnu provjeru podataka unesenih u sustav vođenja predmeta.

Searches of information in accordance with paragraphs 1 and 2 shall be carried out only for the purpose of identifying whether information available at Eurojust or OLAF matches with information processed at Europol.
Pretraživanja informacija Pretraživati se mogu samo informacije u skladu sa stavcima 1. i 2. kako bi se utvrdilo da izvode se samo u svrhu prepoznavanja toga odgovaraju li se informacije dostupne koje su na raspolaganju u Eurojustu ili OLAF-u podudaraju s informacijama koje se obrađuju u Europolu.

Reporting Financial Institutions, sending Member States and receiving Member States, in their capacity as data controllers, should retain information processed in accordance with this Directive for no longer than necessary to achieve the purposes thereof.
Izvještajne financijske institucije, države članice koje šalju informacije i države članice koje primaju informacije, u njihovom svojstvu voditelja obrade podataka, ne bi trebale zadržavati informacije obrađene u skladu s ovom Direktivom dulje nego što je potrebno za ostvarivanje njezine svrhe.

The information processed by the Agency for purposes relating to its internal functioning as well as the information processed in carrying out its tasks should be subject to Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data 15.
Na informacije koje Agencija obraÄ‘uje u svrhe koje se odnose na njezino unutarnje funkcioniranje te informacije koje obraÄ‘uje prilikom obavljanja svojih zadaća trebala bi se primjenjivati Uredba(EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretnju takvih podataka 15.

If a non-EU government requests a company(such as a search engine, social network or cloud provider) to disclose personal information processed in the EU, the firm would have to seek authorisation from the national data protection authority before transferring any data.
Ukoliko vlada države koja nije članica EU zahtjeva od poduzeća(kao što je internetska tražilica, društvena mreža ili davatelj usluge"cloud") da otkrije osobne informacije koje se obrađuju u EU, poduzeće će morati tražiti odobrenje od nacionalne agencije za zaštitu podataka prije nego što prenese bilo koji podatak.

Reiterates its serious concerns about the compulsory direct disclosure of EU personal data and information, processed under cloud agreements, to third country authorities by cloud providers subject to third country laws or using storage servers located in third countries, and about direct remote access to personal data and information processed by third-country law enforcement authorities and intelligence services;
Ponovno naglašava ozbiljnu zabrinutost zbog toga što pružatelji usluga, koji podliježu zakonodavstvu trećih zemalja ili upotrebljavaju poslužitelje koji su smješteni u trećim zemljama, imaju obvezu izravno otkriti osobne podatke i informacije obrađene u skladu sa sporazumima računalstva u oblaku iz EU-a vlastima trećih zemalja te zbog izravnog pristupa na daljinu osobnim podacima i informacijama koje obrađuju tijela za provođenje zakona i obavještajne službe trećih zemalja;

For the purpose of enabling it to exercise parliamentary scrutiny of Europol's activities in accordance with Article 53, access to European Union Classified Information and sensitive non-classified information processed by or through Europol may be granted to the European Parliament and its representatives upon request.
S ciljem omogućavanja izvršavanja parlamentarnog nadzora nad aktivnostima Europola u skladu s člankom 53., pristup klasificiranim informacijama Europske unije i osjetljivim neklasificiranim informacijama koje obrađuje Europol ili se obrađuju putem njega, može se na zahtjev odobriti Europskom parlamentu i njegovim predstavnicima.

Whereas Reporting Financial Institutions, Sending Competent Authorities and Receiving Competent Authorities, as data controllers, should retain information processed in accordance with the Agreement resulting from this Amending Protocol for no longer than necessary to achieve the objectives thereof.
Budući da izvještajne financijske institucije, nadležna tijela država članica koje šalju informacije i nadležna tijela država članica koje primaju informacije, u svojstvu voditelja obrade podataka, ne bi trebali zadržavati informacije obrađene u skladu sa Sporazumom koji proizlazi iz ovog Protokola o izmjeni dulje nego što je potrebno za ostvarivanje njegove svrhe.

For the purpose of enabling it to exercise parliamentary scrutiny of Europol's activities in accordance with Article 53, access to European Union Classified Information and sensitive non-classified information processed by or through Europol shall be granted to the European Parliament and its representatives upon request, after consultation of the data provider and after deletion of personal data.
S ciljem omogućavanja izvršavanja parlamentarnog nadzora nad aktivnostima Europola u skladu s člankom 53., pristup klasificiranim informacijama Europske unije i osjetljivim neklasificiranim infrmacijama koje obrađuje Europol ili se obrađuju putem njega, odobravaju se na zahtjev Europskom parlamentu i njegovim predstavnicima nakon savjetovanja s pružateljem informacija i nakon brisanja osobnih podataka.

For the purpose of enabling it to exercise parliamentary scrutiny of Europol's activities in accordance with Article 53, access to European Union Classified Information and sensitive non-classified information processed by or through Europol shall be granted to the Joint Parliamentary Scrutiny Group and its representatives upon request and where relevant, after the consent of the data provider.
S ciljem omogućavanja izvršavanja parlamentarnog nadzora nad aktivnostima Europola u skladu s člankom 53., pristup klasificiranim informacijama Europske unije i osjetljivim neklasificiranim informacijama koje obrađuje Europol ili se obrađuju putem njega odobrava se na zahtjev i kad je to relevantno zajedničkoj skupini za parlamentarni nadzor i njezinim predstavnicima, a nakon pristanka pružatelja informacija..

Information processing> interpretingx.
Obrada informacija>tumačenjex.

Hypothesis 3: The Simon-Yule stochastic model is appropriate tomodeling this kind of information processes.
Hipoteza 3: Stohastički model Simon- Yule( 1955), prihvatljiv jeza modeliranje ove vrste informacijskih procesa.

We use this data in order to provide you with information, process your request and to communicate with you.
Upotrebljavamo te podatke kako bismo vam pružili informacije, obradili vaš zahtjev i komunicirali s vama.

However, there is a concern amongst Civil Society that negotiation texts are unnecessarily confidential which obstructs the information process.
Međutim, civilno društvo je zabrinuto da su pregovarački dokumenti nepotrebno povjerljivi što ometa proces informiranja.

Packaging Integration Outside System Connectivity Factory Integration Lithography Metrology Emerging Research Materials Environment, Safety, Health, and Sustainability Yield Enhancement Cryogenic Electronics and Quantum Information Processing(added in 2018)"About the IRDS.
Integracija pakiranja Povezivanje vanjskog sustava Tvornička integracija Litografija mjeriteljstvo Emerging Research Materials Okoliš, sigurnost, zdravlje i održivost Povećanje prinosa Kriogena elektronika i kvantna obrada informacija dodano 2018.

Personal Information is only collected when necessary to provide a product, service, or information, process a transaction, or if you submit it to us for other purposes, for instance if applying for employment.
Osobni podaci prikupljaju se isključivo kada je to potrebno za pružanje proizvoda, usluga ili informacija, obradu transakcije ili ako ih dostavite u druge svrhe, na primjer, ako se prijavljujete za radno mjesto.

BPMN, UML, multilevel models for a stratified display of various levels of abstraction, and a diverse set of models for a complete account of all relevant static and dynamic aspects of business organizational structure, resources, information, processes, as well as business goals and measures of their implementation.
BPMN, UML, korištenje višerazinskih modela za slojeviti prikaz različitih razina apstrakcije te korištenje raznovrsnog skupa modela za cjeloviti obuhvat svih bitnih statičkih i dinamičkih aspekata poslovanja organizacijske strukture, resursa, informacija, procesa te poslovnih ciljeva i mjerila njihovog ostvarivanja.