What is the translation of " IS IN THE HANDS " in Croatian?

• je u rukama
• nalazi se u rukama

Examples of using Is in the hands in English and their translations into Croatian

My debt is in the hands ofthe Warleggans.
Moj dug je u rukama Vorlegana.

Of our medical officers. The lieutenant's health is in the hands.
Poručnikovo zdravlje je u rukama naših medicinskih časnika.

What is in the hands of the object?
Što je to u rukama objekta?

Ultimately, Kosovo's future is in the hands of its people.
Konačno, budućnost Kosova u rukama je njegovih građana.

Our fate is in the hands of a group of people we know we can't trust.
Sudbina nam je u rukama skupine ljudi kojima znamo da ne možemo vjerovati.

STRENGTHS high in Rome is in the hands Baskets Nostra.
Svi su oni u šaci Cosa nostre.

I think it's just… it's scary when you feel totally powerless and you realize that your entire life is in the hands of someone else.
Mislim da je to samo… to je zastrašujuće kada se osjećate potpuno nemoćan i shvatite da cijeli život je u rukama nekog drugog.

Ape Management is in the hands of the apes.
Uprava za majmune u rukama je primata.

Selection, selection and breeding of hybrids of ornamental rocks were focused on the qualities that helped these dogs survive it in the house and it is in the hands of man.
Izbor, izbor i uzgoj hibrida ukrasnog kamenja su bila usmjerena na osobine koje su pomogle su ti psi preživjeti u kući, a to je u rukama čovjeka.

From now on, the case is in the hands of the FBI.
Od sada, ovaj slučaj je u nadležnosti FBI.

For your life is in the hands of Ace Ventura, pet detective.
Istražitelja za mezimce! Život ti je u rukama Acea Venture.

Article Fariñas: Cuba will change only when power is in the hands of the people.
Članak Fariñas:“Kubanski režim će se promijeniti kada moć bude u rukama građana”.

The remaining free float is in the hands of private and institutional investors.
Preostali dio dionica u slobodnom opticaju u rukama je privatnih i institucionalnih ulagatelja.

All significant mass media is in the hands of the cabal.
Svi va ni masovni mediji nalaze se u rukama Kabale.

Today the world's wealth is in the hands of the minority, of the few, and poverty, or rather misery and suffering, is in those of the many, of the majority.
Bogatstvo svijeta danas je u rukama manjine, malobrojnih, dok mnogi, većina grca u siromaštvu, štoviše u bijedi i patnji.

The health of women around the world is in the hands of La vie Clarte producers.
Zdravlje žena širom svijeta u rukama je proizvođača La vie Clarte.

The key to the City of Rijeka is in the hands of students, meaning that the main part of the 2015 Student Day Festival programme has officially kicked off!
Ključ grada Rijeke nalazi se u rukama riječkih studentica i studenata, što znači da započinje glavni dio glazbenog programa Student Day Festivala 2015!

In the wake of nuclear warfare, the only chance to avoid global devastation is in the hands of the few elite soldiers who must track down and rescue… 1.
U svjetlu nuklearnog rata, jedina šansa da se izbjegne globalno razaranje je u rukama nekolicine elitnih vojnika koji mora pronaći i spasiti svjetske lidere iz zastrašujuće poznate terorističke skupine.

And the secret of making it better… is in the hands of fine corpsmen such as you, Corporal Radar O'Reilly of Ottumwa, Iowa.
A tajna da sve poboljšamo… je u rukama dobrih ljudi kao što je, kaplar Radar O'Reilly i Ottumwe, Iowa.

The fate of Algerians is in the hands of the Algerians.
Sudbina Alžiraca u rukama je Alžiraca.

The contents of the file that is in the hands of the Chinese, can not be confirmed by the police here.
Sadržaj datoteke koja je u rukama Kineza, ne može biti potvrdena od strane policije ovdje.

The fate of South America is in the hands of a runaway bride.
Sudbina Južne Amerike je u rukama pobjegle nevjeste.

With the BeeRent system, complete control is in the hands of the renter;from prices andseasonsto photos, descriptions as well asavailability!
Uz BeeRent sustav, potpuna kontrola je u rukama iznajmljivača, od cijena, sezona pa sve do fotografija, opisa i raspoloživosti!

The life or death of the Ambassador is in the hands… of the military dictatorship.
Život ili smrt veleposlanika je u rukama… vojne diktature.

The future of Genovia is in the hands of young Mia Thermopolis.
Budućnost Genovije u rukama je Mije Thermopolis.

So the fate of Rome is in the hands of an enemy of Rome.
Znači sudbine Rima se nalazi u rukama neprijatelja Rima.

The future of Genovia… is in the hands of young Mia Thermopolis.
Buducnost Genovije u rukama je Mije Thermopolis.

Our top moron already is in the hands… of the Rothschild family.
Naš vrhovni moron već je u rukama… obitelji Rotšild.

The lieutenant's health is in the hands of our medical officers.
Poručnikovo zdravlje je u rukama naših medicinskih časnika.

The process of selecting the EC president is in the hands of the ten new member-states.
Proces izbora predsjednika EC nalazi se u rukama deset novih članica Unije.