What is the translation of " IS IN THE HANDS " in Slovenian?

• je v rokah
• leži v rokah

Examples of using Is in the hands in English and their translations into Slovenian

Something is in the hands.
Nekaj je na dlani.

That is in the hands of the builder.
To je v rokah graditelja.

Ultimate decision making power is in the hands of the councillors.
Končna moč odločanja je v rokah potrošnikov.

Future is in the hands of our teachers and educators.
Prihodnost leži v rokah ženske in učiteljev.

This decision on the new state aid regime is in the hands of the EU.
Odločitev o novi ureditvi državnih pomoči je v rokah Evropske komisije.

The answer is in the hands of youth!
Odločitve so v rokah mladih!

Now that the list is gone, your brother double-crossed you, your partner is in the hands of some very, very bad guys.
Seznam je izginil, brat vas je prevaral, vaša partnerica je v rokah zlikovcev.

The control is in the hands of the player.
Vse kontrole so v rokah igralca.

Insurers must comply with the relevant laws for each state in which they write policies, and insurance supervision is in the hands of independent state supervisors under insurance commissioners.
Zavarovatelji morajo spoštovati zakone zvezne države, v kateri sklepajo pogodbe, zavarovalniški nadzor pa je v rokah neodvisnih zveznih nadzornikov, ki so podrejeni zavarovalniškim komisarjem.

The future is in the hands of the teachers.
Prihodnost leži v rokah ženske in učiteljev.

Life and health of almost everyone is in the hands of qualified medical personnel.
Življenje in zdravje skoraj vseh je v rokah kvalificiranega zdravstvenega osebja.

The future is in the hands of those who know how to find strong reasons to live and to hope!
Prihodnost je v rokah tistega, ki zna iskati in najti močne razloge življenja in upanja!

The perfect way to wear such an accessory is in the hands when the chain is wrapped around the arm.
Popoln način za nošenje takšne dodatne opreme je v rokah, ko je veriga ovita okoli roke..

The future is in the hands of those who know how to seek and find sound reasons for life and hope!
Prihodnost je v rokah tistega, ki zna iskati in najti močne razloge življenja in upanja!

The key to success in the transformation from the current subscription model to Open Access publishing is in the hands of the world's research organizations, as they decide- in tandem with their libraries- how to allocate their funds.
Ključ do uspeha pri preoblikovanju iz trenutnega naročniškega modela na založništvo Open Access je v rokah svetovnih raziskovalnih organizacij, saj se skupaj s svojimi knjižnicami odločajo, kako dodeliti svoja sredstva.

Planning is in the hands, as you said in the beginning, of the troika.
Načrtovanje je v rokah trojke, kot ste sami rekli na začetku.

A box of cigars from the production, packaging, and then to the supplier, and finally to the cigar is in the hands of the twists and turns, as in the transport process, such as improper protection, it is easy to cause loss, affecting the appearance and taste of cigars.
Škatla za cigare iz proizvodnja, pakiranje, in nato do dobavitelja, in končno do cigare, je v rokah ovinkov in zavojev, tako kot v transportnem procesu, kot so nepravilne zaščite, je lahko povzroči izgubo, ki vplivajo videz in okus cigare.

The future is in the hands of those who find powerful reasons to live and to hope!
Prihodnost je v rokah tistega, ki zna iskati in najti močne razloge življenja in upanja!

The fate of Brexit is in the hands of our British friends.
Usoda brexita je v rokah naših britanskih prijateljev.

Your future is in the hands of a bunch of impotent, war-loving maniacs!
Vaša prihodnost je v rokah impotentnih bojevitih norcev!

Blog The present is in the hands of those who understand needs.
Blog Sedanjost je v rokah tistih, ki razumejo potrebe.

The decision is in the hands of those who will go to the polls at the end of May.
Odločitev je v rokah tistih, ki se bodo konec maja odpravili na volitve.

Yemen's future is in the hands of those in this room.
Prihodnost Jemna je v rokah tistih, ki so v tej sobi.

The future is in the hands of the young… educate them.
Prihodnost je v rokah mladih, še posebej izobraženih.

Almost half of the capacity is in the hands of more than 1 000 energy cooperatives, citizens and farmers:.
Skoraj polovica zmogljivosti je v rokah več kot 1 000 energetskih zadrug, državljanov in kmetov.

The power to SpeakBeautiful is in the hands of us all- we can positively change the way future generations express themselves online.”.
Moč SpeakBeautiful je v rokah vseh nas- lahko pozitivno spremenimo način, kako se prihodnje generacije izražajo na spletu.".

The rest is in the hand of the analyzer.
Vse ostalo je v rokah specialista.

Over 100 of these are in the hands and feet.
Več kot polovica jih je v rokah in nogah.