What is the translation of " IS NOT ON YOUR SIDE " in Croatian?

• nije na tvojoj strani

Examples of using Is not on your side in English and their translations into Croatian

God is not on your side.
Bog nije na vašoj strani.

Andrea, the law here is not on your side.
Andrea, zakon ovdje nije na vašoj strani.

Sara is not on your side.
Sara nije na tvojoj strani.

Boy. Because the future is not on your side.
Budući da budućnost nije na vašoj strani, dječak.

Time is not on your side.
Vrijeme nije na tvojoj strani.

Maybe-- although the history of science fiction is not on your side.
Možda, iako povijest SF-a nije na tvojoj strani.

Time… is not on your side.
Vrijeme… nije na vašoj strani.

This is a problem.- And time is not on your side.
Ovo je problem, a vrijeme nije na tvojoj strani.

God is not on your side, Ivan.
Bog nije na tvojoj strani, Ivane.

Because the future is not on your side, boy.
Budući da budućnost nije na vašoj strani, dječak.

Time is not on your side, Gretchen.
Vrijeme nije na tvoj strani Gretchen.

If you have not found, from the time, Perhaps that is wrong is not on your side.
Ako to još nisi shvatila, to je možda zato što krivnja nije s tvoje strane.

The CIA is not on your side, you know.
CIA nije na vašoj strani, znate.

Eric, that cop is not on your side.
Eric, ta policajka nije na tvojoj strani.

Remember time is not on your side, so don't take too long with finding the parking spot and manoeuvring your fire truck in the right position.
Sjeti se vrijeme nije na vašoj strani, tako da ne traje predugo s pronalaženje parkirno mjesto i manevriranje svoj kamion vatra u pravilnom položaju.

He's not on your side!
On nije na tvojoj strani!

Xena, time's not on your side.
Xena vrijeme nije na tvojoj strani.

When logic isn't on your side, resort to the profane.- Of course.
Kada logika nije na tvojoj strani, pribjegavaš galami. Naravno.

You, on the other hand… Time isn't on your side, is it?
Ti, s druge strane… Vrijeme nije na tvojoj strani, zar ne?

It appears luck was not on your side today.
Sreća danas nije bila na vašoj strani.

I am not on your side.
Ja nisam tvojoj strani.

I'm not on your side.
Ja nisam na vašoj strani.

I'm not on your side.
Ja nisam na tvojoj strani.

The French were not on your side?
Ali zar Francuzi nisu bili na vašoj strani?

Get it straight, Mr Hunter. I'm not on your side.
Da se razumijemo, ja nisam na vašoj strani.

That's why the sign was not on your side.
To je razlog zašto znak nije bio na tvojoj strani.

Sometimes the facts just aren't on your side.
Ponekad činjenice jednostavno nisu na tvojoj strani.

Aunt, the ribbon wasn't on your side.
Teta, vrpca nije bila na tvojoj strani.

Do you think he would have sent me if I wasn't on your side?
Mislite li da bi poslali me ako nisam bio na tvojoj strani?

So time isn't on your side.
Dakle, vrijeme vam nije naklonjeno.