What is the translation of " IS NOT ON YOUR SIDE " in Slovak?

• nie je na vašej strane

Examples of using Is not on your side in English and their translations into Slovak

Time is not on your side.
Čas nie je na vašej strane.

This means that time is not on your side.
To znamená, že šance nie sú na vašej strane.

Sara is not on your side.
Sara nie je na tvojej strane.

And then sometimes luck is not on your side.
Niekedy to šťastie nie je na vašej strane.

Time is not on your side.
A čas, čas nie je na tvojej strane.

But you better hurry- time is not on your side!
Ale radšej poponáhľajte- čas nie je na vašej strane!

Time is not on your side, Innocent.
Čas nie je na tvojej strane, Nevinná.

Judging by the fact that you are reading this article, victory is not on your side.
Súdiac podľa toho, že čítate tento článok- víťazstvo nie je na vašej strane.

The past is not on Your side.
Minulosť nie je na ich strane.

Judging by the fact that you are reading this article- victory is not on your side.
Súdiac podľa toho, že čítate tento článok- víťazstvo nebolo na vašej strane.

Because time is not on your side….
Keď počasie nie je na mojej strane….

Luck is not on your side, fortune does not yet smile at you.
Šťastie nie je na vašej strane, šťastie sa na vás neusieva.

Sometimes luck is not on your side.
Niekedy to šťastie nie je na vašej strane.

If luck is not on your side, you can also find some exotic species of venomous snakes.
Ak šťastie nie je na vašej strane, nájdete aj niekoľko exotických druhov jedovatých hadov.

Hence, chance is not on your side.
To znamená, že šance nie sú na vašej strane.

They don't think about all the small ways one can satiate the travel bug when time is not on your side.
Nemyslia na všetky malé spôsoby, ako sa človek môže vysporiadať s cestovnou chybou, keď čas nie je na vašej strane.

But if luck is not on your side, you might lose a turn, your coins or even go bankrupt depending on where the wheel stops.
Ale ak šťastie nie je na vašej strane, môžete stratiť obrat, vaše mince alebo dokonca zbankrotovať v závislosti od toho, kde sa kolo zastaví.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against pancreatitis is not on your side.
Súdiac podľa toho, že teraz čítate tieto riadky- víťazstvo v boji proti psoriáze nie je na vašej strane.

Ockham's razor is not on your side here, since you have to posit a completely new realm of reality obeying very different rules than the ones we know.
Ockhamova britva tu nie je na vašej strane, pretože máte predložiť úplne nový obraz skutočnosti, poslúchajúcej celkom iné pravidlá ako tie, ktoré poznáme.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against diseases of the gastrointestinal tract is not on your side.
Keď sa rozhodnete tým, že teraz čítate tieto riadky- víťazstvo v boji proti chorobám tráviaceho traktu nie je na vašej strane.

Remember time is not on your side, so don't take too long with finding the parking spot and manoeuvring your fire truck in the right position.
Nezabudnite, čas nie je na vašej strane, takže neberte príliš dlho nájsť parkovacie miesto a manévrovanie vaše hasičské auto v správnej polohe.

Judging by the fact that you are now reading these lines- the victory in the fight against diseases of the gastrointestinal tract is not on your side.
Súdiac podľa toho, že teraz čítate tieto riadky- víťazstvo v boji proti novotvarom spôsobeným ľudským papilomavírusom nie je na vašej strane.

Parking is crucial at every stage especially when time is not on your side, parking where movie cars come along as well is even harder.
Parkovanie je veľmi dôležité v každej fáze, najmä, keď čas nie je na vašej strane, parkovanie, kde filmové autá prídu rovnako tak je ešte ťažšie.

Sometimes, luck just isn't on your side.
Niekedy to šťastie nie je na vašej strane.