What is the translation of " IS NOT ON YOUR SIDE " in Czech?

• není na vaší straně
• ti není nakloněna

Examples of using Is not on your side in English and their translations into Czech

Sara is not on your side.
Sára není na tvé straně.

Andrea, the law here is not on your side.
Andreo, tady zákon není na vaší straně.

Sara is not on your side.
Sara Neni na Vasi Straně.

Maybe, although the history of science fiction is not on your side.
Možná- ačkoli historie sci-fi ti není nakloněna.

Time… is not on your side.
Čas… není na vaší straně.

Maybe-- although the history of science fiction is not on your side.
Možná. I když historie science fiction ti není nakloněna.

The math is not on your side.
Matematika není na vaší straně.

Maybe, although the history of science fiction is not on your side.
Možná, ačkoliv historie science fiction neni na tvojí straně.

Time is not on your side, Innocent.
Čas není na tvé straně, nevinná.

Because the future is not on your side, boy.
Protože budoucnost není na vaší straně, chlapče.

I hate to break it to you, mate but by now she knows you're here and, unfortunately, time is not on your side.
Nerad ti do toho skáču, kámo, ale teď už asi ví, že seš tady, a čas bohužel není na tvý straně.

The CIA is not on your side, you know.
CIA není na vaší straně, víte.

However, since I control the detonation, time is not on your side.
Nicméně, od chvíle co kontroluji detonátor, čas není na vaší straně.

And, unfortunately, time is not on your side. Look, I hate to break it to you, mate… but by now she knows you're here.
A čas bohužel není na tvý straně. Nerad ti do toho skáču, kámo, ale teď už asi ví, že seš tady.

Your client has my sympathy, but the law is not on your side.
Vaše klientka má můj soucit, ale právo není na vaší straně.

Mr. Kent, the law is not on your side here.
Pane Kente, právo tu není na vaší straně.

Well, then, this may be your first war, General,/where you can be certain that God is not on your side.
Tak tohle bude tedy vaše první válka, generále, ve které si můžete být jist, že Bůh není na vaší straně.

Those sound like moves in the right direction, Rios, but my conditions must be met fully, in writing, before I say anything other than"time is not on your side," and that I have the right to question the boy without a crowd around me.
Tohle zní jako pohyb správným směrem, Riosová, ale moje podmínky musí být plně uspokojeny v písemné formě, předtím neřeknu nic jiného, než že"čas není na vaší straně", a že mám právo vyslechnout chlapce bez toho davu kolem.

Math's not on your side.
Matematika není na vaší straně.

And time's not on your side, you're getting on a bit.
A čas není na vaší straně, už jste trochu za zenitem.

It looks as though luck isn't on your side of the road, old man.
Vypadá to, že štěstí není na vaší straně silnice, starý pane.

Of course. When logic isn't on your side, resort to the profane.
Když není na Vaší straně rozum, tak se uchýlíte k vulgarismům. Jistě.

The law isn't on your side.
An8}Zákon… není na vaší straně.

I am not on your side.
Já nejsem na vaší straně.

And time's not on your side.
A čas ti není nakloněn.

It appears luck was not on your side today.
Zdá se, že štěstí nebylo na tvé straně.

Lady luck's not on your side.
Štěstěna ti není nakloněna.

Even the wind isn't on your side.
Dokonce ani vítr ti není nakloněn.

Ms. Kaswell, that was a very thoughtful speech, but the law's not on your side.
Slečno Kaswellová, to byla velmi ohleduplná řeč, ale právo není na vaší straně.

Son, I know you think we're not on your side that we're just a bunch of dumb country hicks out here.
Synku, vím, že si myslíte, že nejsme na vaší straně. že jsme jen banda zabedněných venkovanů.