What is the translation of " IS TO RETURN " in Croatian?

• je da se vrati
• je povratak
• se vraća
• će se vratiti
• je da se vratite

Examples of using Is to return in English and their translations into Croatian

Emilie is to return with us.
Emilie će se vratiti s nama.

Could we postpone until I find out when Mr Thorp is to return?
Možemo li odgoditi raspravu dok ne saznam kad će se vratiti?

All I want is to return the favor.
Samo želim vratiti uslugu.

Sometime within the year, Lady Octavia is to return to Rome.
Oktavija se unutar godine dana treba vratiti u Rim.

Team Alpha is to return to the Pit.
Alfa tim se vraća u Jamu.

Lord Glendenning advised me, his agent sent a telegram, informing me that Moray is to return.
Agent lorda Glendenninga poslao mi je brzojav da se Moray vraća.

Our mission is to return.
Naša misija je da vratimo klingonca kući.

The Vision is to return life in the abbandoned villages.
Vizija je vratiti život u napuštena sela.

What I need, Dr. Snow, is to return home.
Ono što mi treba, dr Snijeg je da se vrati kući.

My advice is to return to your quarters and get some rest.
Vratite se u kabinu i odmorite.

The soul's natural inclination is to return to God.
Nesebična služba Izbornik Prirodna težnjaduše je povratak Bogu.

Your duty is to return to your husband!
Moraš… Dužnost ti je vratiti se svomu mužu!

You are to burn your uniforms… and The Postman is to return to Minneapolis at once.
Spalite vaše odore… a Poštar neka se odmah vrati u Minneapolis.

Your brother is to return from his quest at any moment.
Brat će ti se svakog trena vratiti iz misije.

But my obligation is to return the child.
Ali obvezna sam vratiti dijete.

Your job is to return to Batch 47 and harvest the rest of the seedpods.
Vaš posao je da se vrati na Batch 47 i žetve ostatak seedpods.

Mine, for now, is to return home.
Moja je, za sada, vratiti se kući.

You task is to return the device that your colleagues stole from me in Rome.
Zadatak vam je vratiti uređaj kojeg su mi vaše kolege ukrali u Rimu.

The helicopter is to return at once.
Helikopter se mora odmah vratiti.

If your goal is to return to 2017, I'm afraid your father has instructed me not to permit you to leave the ship.
Ako je vaš cilj je da se vrati na 2017, Bojim se tvoj otac me je uputio.

Then you must-- Your duty is to return to your husband!
Moraš… Dužnost ti je vratiti se svomu mužu!

She is to return to a way of being that she possessed before her surface was downgraded to its present savage 3D state.
Ona se vraća načinu postojanja koji je imala prije nego što je njena površina srozana na njeno sadašnje divlje 3D stanje.

Master Jonah is to return at once.
Master Jona je da se vrati odjednom.

My advice is to return to your quarters and get some rest.
Moj savjet je da se vratite u vaše odaje i odmorite se..

The most loving act you can commit is to return Sara to her final rest.
Najviše voli čin možete počiniti je da se vrati u svoju Saru konačnog odmora.

Your mission is to return him to Vulcan, not determine if he's guilty or innocent.
Trebate ga vratiti na Vulkan, ne ustanoviti je li kriv.

The best way for you to recover more of your memory is to return to the source of the initial sensory trigger.
Najbolji način da povratite više vaših sećanja je da se vratite onome što je pokrenulo vaša čula.

Our mission is to return the Klingon to his homeworld.
Naša misija je da vratimo klingonca kući.

If your goal is to return to 2017.
Ako se želite vratiti u 2017.

Your mission is to return sanity to your world;
Vaša misija je da vratite razum na vaš svijet;