What is the translation of " IT IS GENERALLY ACCEPTED " in Croatian?

• općenito je prihvaćeno
• opće je prihvaćeno

Examples of using It is generally accepted in English and their translations into Croatian

It is generally accepted that this is rather an exception.
Općenito je prihvaćeno da je to prilično izuzetak.

Standard was created by'Hayes', and eventually it is generally accepted and expanded to the modem communications evolved.
Standard je osmislila firma'Hayes', a vremenom je opće prihvaćen i proširivan kako su se modemske komunikacije razvijale.

It is generally accepted that joint pain is a problem of the elderly.
Općenito je prihvaćeno da je bol u zglobovima problem starijih osoba.

Regarding the definition of species ladders depending on the material for their manufacture, it is generally accepted to talk about products of wood and metal.
Tiče definicije vrsta ljestvi, ovisno o materijalu za njihovu proizvodnju, općenito je prihvaćeno da se govori o proizvoda od drva i metala.

It is generally accepted that the level of moisture absorption of ceramics is zero.
Općenito je prihvaćeno da je razina apsorpcije vlage keramike nula.

The current name of Pag(Island and city) because of the numerous sources of water some have tried to interpret as derived from the Greek word umbra, but it is generally accepted that the name came from Pag pagus Latin word meaning village.
Današnje ime Pag(otok i grad) zbog brojnih izvora vode neki su pokušali protumačit kao izvedenicu iz grčke riječi pege, no opće je prihvaćeno mišljenje da je ime Pag nastalo iz latinske riječi pagus što znači selo.

It is generally accepted that pictures or flowers in the bathroom- this is superfluous.
Opće je prihvaćeno da slike ili cvijeće u kupaonici- to je suvišno.

Arms of other colors, mostly red and blue bars, also appear on several historical documents, however it is generally accepted opinion that these arms mostly varied in color due to personal interpretation of the authors who made them.
Grbovi drugih boja greda, pretežito crvene i plave, javljaju se na nekoliko povijesnih dokumenata, no prihvaćeno je mišljenje da su u izradi tih grbova autori radili šablonski i zanatski, a da su boje varirale prema hiru autora.

It is generally accepted that the loft style is appropriate only in large rooms.
Opće je prihvaćeno da je stil potkrovlja prikladan samo u velikim prostorijama.

A Having rejected all of the above, it is generally accepted that in the late 1300s introduced Egypt Mamelukes their brief style to Europe.
A koji je odbacio sve gore, općenito je prihvaćeno da je krajem 1300-tih uveden Egipat Mamelukes svoj kratki stil u Europi.

It is generally accepted that cats have thisoriginal ability because they have ossified a hyoid bone.
Općenito je prihvaćeno da mačke to imajuizvorne sposobnosti jer su osližili koštanu kožu.

And although it is generally accepted that this plant is unpretentious, it still needs timely and proper care.
I premda je općeprihvaćeno da je ova biljka nepretenciozna, još uvijek treba pravovremenu i pravilnu njegu.

It is generally accepted that panels of light shades are less exposed to the harmful effects of the sun.
Opće je prihvaćeno da su ploče svjetlosnih nijansi manje izložene štetnim djelovanjima sunca.

It is generally accepted that the price of building fittings is specified by the manufacturer for a ton of material.
Općenito je prihvaćeno da proizvođač specificira cijenu građevinskih elemenata za tonu materijala. Vrste pojačanja zgrade.

It is generally accepted that it manufactures the best load monitoring equipment, while we also operate at the top end of the marketplace.
Opće je prihvaćeno da proizvodi najbolju opremu za praćenje opterećenja, dok radimo i na vrhu tržišta.

It is generally accepted that Dornit geotextile is a non-woven polymer material produced by the needle-punched method.
Općenito je prihvaćeno da je Dornit geotekstil netkani polimerni materijal proizveden pomoću igličastog postupka.

It is generally accepted that protein(protein)Plant origin is a rare component, unlike the available animal protein.
Općenito je prihvaćeno da protein(protein)Porijeklo biljke je rijetka komponenta, za razliku od raspoloživog proteina životinja.

It is generally accepted that the caps are very comfortable dental unit, which is designed not only to align the teeth.
Općenito je prihvaćeno da su kape su vrlo udobna stomatološka jedinica, koja je dizajnirana ne samo uskladiti zube.

It is generally accepted, as the EESC has also repeatedly argued, that up-to-date education is at the basis of any solution for the future.
Opće je prihvaćeno, kao što je EGSO više puta napominjao, da je suvremeno obrazovanje u temeljima svih rješenja za budućnost.

It is generally accepted that the intelligent manufacturing technology is based on the information physical system(CPS), or virtual entity system.
Općenito je prihvaćeno da inteligentni proizvodnih tehnologija zasniva se na informacije o fizičkom sustavu(CPS) ili virtualni entitet sustava.

It is generally accepted frameless glazing Finnish invention, although the Finns recognize that the technique borrowed from their neighbors the Germans.
Općenito je prihvaćeno bez okvira prozorskog finski izum, iako su Finci priznati da je tehnika posudili od svojih susjeda Nijemaca.

Therefore, it is generally accepted that the wallpaper in the bathroom is not the most durable coating, and eventually they will be peeled off the wall.
Stoga je općenito prihvaćeno da pozadina u kupaonici nije najstabilniji premaz, i na kraju će biti odstranjeni od zida.

It is generally accepted that probiotics are the“good bacteria” and the official definition is that probiotics are live microorganisms with a beneficial effect on the host's health.
Opće je prihvaćeno da su probiotici„dobre bakterije“, a službena definicija kaže da su probiotici živi mikroorganizmi koji imaju pozitivan učinak na zdravlje domaćina.

It is generally accepted that as a result, the inflationary vacuum, which is a state of matter, preceded by a large explosion, where particles possessed a"virtual" existence, has traveled to the person who exists today.
Općenito je prihvaćeno da je inflatarni vakuum, koji je stanje materije, prethodi velikom eksplozijom, gdje čestice posjeduju"virtualno" postojanje, putovalo je osobi koja danas postoji.

In the UK it is generally accepted that cleaning the area surrounding the urethral meatus with 0.9% sodium chloride solution is sufficient for both male and female patients as there is no reliable evidence to suggest that the use of antiseptic agents reduces the risk of urinary tract infection.
U Ujedinjenom Kraljevstvu je opće prihvaćeno da je čišćenje područja oko uretralnog meatusa sa fiziološkom otopinom sasvim dovoljno i za muškarce i za žene te da ne postoji pouzdani dokaz da čišćenje sa antiseptikom smanjuje rizik od infekcije.

Although it is generally accepted that financial undertakings, i.e. financial institutions and insurance undertakings, should also be subject to limitations to the deductibility of interest, it is equally acknowledged that these two sectors present special features which call for a more customised approach.
Iako je općenito prihvaćeno da bi se ograničenja u vezi s odbitkom kamate trebala primjenjivati i na financijska poduzeća, odnosno na financijske institucije i osiguravajuća društva, jednako se priznaje da ta dva sektora imaju posebne značajke koje zahtijevaju prilagođen pristup.

It is generally accepted that the Treaties did not intend to create legal remedies other than those already provided for, unless it is apparent from the overall scheme of the national legal system in question that there is no legal remedy making it possible to ensure, even indirectly, respect for an individual's rights under EU law.
Opće je prihvaćeno da se Ugovorima nije namjeravalo stvoriti pravna sredstva različita od već utvrđenih, osim ako iz strukture nacionalnog pravnog poretka ne proizlazi da ne postoji pravno sredstvo koje omogućuje, čak i neizravno, da se zajamči poštovanje prava koja stranke imaju na temelju prava Unije.