What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO CLARIFY " in Croatian?

• važno je obrazložiti
• važno je pojasniti

Examples of using It is important to clarify in English and their translations into Croatian

Therefore, it is important to clarify that exemptions apply cumulatively.
Stoga je važno pojasniti da se izuzeća primjenjuju kumulativno.

Before examining the current situation with respect to data access in the EU, it is important to clarify the type of data under consideration in this context.
Prije ispitivanja trenutačne situacije u pogledu pristupa podacima u EU-u važno je objasniti o kojoj je vrsti podataka riječ u ovom kontekstu.

Accordingly, it is important to clarify the scope of application of those rules.
Stoga je važno pojasniti područje primjene pravila o informiranju i komunikaciji.

(3c) When data is submitted to tax authorities for the purpose of information exchange with other countries, it is important to clarify how those authorities may use that data.
(3c) Pri podnošenju podataka poreznim upravama u svrhu razmjene informacija s ostalim zemljama, važno je obrazložiti na koji način nadležna tijela smiju koristiti te podatke.

It is important to clarify how CSOs will work with their stakeholders- how they will report back, consult, etc.
Bitno je pojasniti način na koji će organizacije civilnog društva raditi sa svojim dionicima: izvještavati, savjetovati itd.

All these incentives are definitely good and cool, but depending on the house mobile casino bonuses wagering terms and conditions, it is important to clarify the real money value of the perks.
Svi ti poticaji su definitivno dobri i cool, ali ovisno o kućnim mobilnim casino bonuse wagering uvjetima, važno je razjasniti pravi novac vrijednost pogodnostima.

At the outset, it is important to clarify a few basic concepts, which are necessary to understand this section.
Važno je na početku razjasniti nekoliko osnovnih koncepata neophodnih za razumijevanje ove cjeline.

Here, the auditor needs to pay special attention to the completeness of the filling of incoming and outgoing orders, mandatory registration of their and payroll sheets, etc. It is important to clarify whether there is a signature on these documents of the responsible person and the recipient of funds, and also whether they have erasures, corrections, etc.
Evo, posebnu pažnju treba posvetiti revizora za potpunost kreditnim i debitnim naloga, obavezne registracije i njihove plaće, itd Važno je razjasniti postoji li na tim dokumentima potpisani od strane odgovorne osobe i primatelja sredstava, kao i da li su oni brisanja, ispravke i tako dalje.

However, it is important to clarify that there are people who are more likely to cause muscle tension when they feel anxious.
Međutim, važno je pojasniti da postoje ljudi koji će vjerojatnije izazvati napetost u mišićima kada se osjećaju tjeskobno.

In addition, in accordance with the polluter pays principle and with Directive 2004/35/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage(13), it is important to clarify that operators engaged in the extractive industries have appropriate liability for any environmental damage caused by their operations or the imminent threat of such damage.
Osim toga, u skladu s načelom po kojem onečišćivač plaća i u skladu s Direktivom 2004/ 35/ EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o odgovornosti za okoliš u pogledu sprečavanja i otklanjanja štete u okolišu( 13), važno je razjasniti da je operater postrojenja koje gospodari otpadom od industrija vađenja minerala odgovoran za štetu u okolišu koju je prouzročio njegov rad ili za neposrednu opasnost od takve štete.

It is important to clarify to what extent the Member States must contribute on a budgetary and institutional level to implementing this system.
Važno je razjasniti u kojoj mjeri države članice trebaju novčano i institucionalno doprinositi provedbi ovog sustava.

In addition, in accordance with the polluter pays principle and with Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage(13), it is important to clarify that an operator of a waste facility servicing the extractive industries is subject to appropriate liability in respect of environmental damage caused by its operations or the imminent threat of such damage.
Osim toga, u skladu s načelom po kojem onečišćivač plaća i u skladu s Direktivom 2004/ 35/ EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o odgovornosti za okoliš u pogledu sprečavanja i otklanjanja štete u okolišu( 13), važno je razjasniti da je operater postrojenja koje gospodari otpadom od industrija vađenja minerala odgovoran za štetu u okolišu koju je prouzročio njegov rad ili za neposrednu opasnost od takve štete.

It is important to clarify that in the deepest corner usually place funds that are used rarely, and put ahead what they use every day.
Važno je pojasniti da u najdubljem kutu obično stavljaju sredstva koja se rijetko koriste, i stavljaju naprijed ono što koriste svaki dan.

It is important to clarify that an acceptable course of treatment ranges from one to three months, and after a short break, it should be repeated.
Važno je pojasniti da je prihvatljiv tijek liječenja u rasponu od jednog do tri mjeseca, a nakon kratke pauze, to treba ponoviti.

It is important to clarify the content of such financing agreements, in particular for those parts of an action that are implemented by the third country under indirect management.
Važno je pojasniti sadržaj sporazuma o financiranju, posebno za one dijelove koje treća zemlja provodi u okviru neizravnog izvršenja.

It is important to clarify the content of such financing agreements, in particular for those parts of an action that are implemented by the third country under indirect management.
Važno je pojasniti sadržaj takvih sporazuma o financiranju, posebno za one dijelove djelovanja koje treća zemlja provodi u okviru neizravnog upravljanja.

Õ ð In addition, it is important to clarify that failure to meet the minimum requirements for values relating to microbiological and chemical parameters should automatically be considered by Member States as a potential danger to human health.
Õ ð K tome, važno je objasniti da bi države članice neispunjenje minimalnih zahtjeva za vrijednosti povezane s mikrobiološkim i kemijskim parametrima trebale automatski smatrati potencijalnom opasnošću za zdravlje ljudi.

In addition, it is important to clarify that, where the assessment reveals areas in which the procedures in place are not sufficient to protect the financial interests of the Union, the Commission should be able to sign contribution agreements while taking appropriate supervisory measures.
Osim toga, važno je pojasniti da ako u okviru ocjene otkriju područja u kojima uspostavljeni postupci nisu dostatni za zaštitu financijskih interesa Unije, Komisija bi trebala moći potpisati sporazume o doprinosu uz istodobno poduzimanje odgovarajućih mjera nadzora.

At the same time, it is important to clarify those activities which fall outside the scope of the ERDF and the Cohesion Fund, including investments to achieve the reduction of greenhouse gas emissions from activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council 20 in order to avoid duplication of available financing, which already exists as part of that Directive.
Istovremeno, važno je objasniti te djelatnosti koje ne ulaze u područje primjene EFRR-a i Kohezijskog fonda, uključujući ulaganja za postizanje smanjenja emisija stakleničkih plinova iz aktivnosti navedenih u Prilogu I. Direktivi br. 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 20 kako bi se izbjeglo udvostručavanje dostupnih financijskih sredstava, koja već postoje u okviru te Direktive.

Let's talk about Human Immunodeficiency Virus, but it's important to clarify what it"does"!
Razgovarajmo o virusu humane imunodeficijencije, ali važno je razjasniti što on"radi"!

There is another point that it is very important to clarify, in this current of grace: those who lead.
Ima još jedna točka koju je jako važno razjasniti u ovoj struji milosti: oni koji vode.

It is also important to clarify where the Commission does not require a pillar assessment in order to sign contribution agreements.
Važno je i pojasniti kada Komisiji nije potrebna ocjena na temelju stupova kako bi potpisala ugovore o financijskom doprinosu.

It is therefore important to clarify the system of own resources and systematically inform the public in the Member States about EU budget expenditure and its benefits for the European Union as a whole.
Stoga je bitno razjasniti sustav vlastitih sredstava i sustavno informirati javno mnijenje država članica o rashodima europskog proračuna i o koristima koje od njega ima Europska unija u cjelini.

It is also important to clarify the system of financial guarantees or equivalent insurance.
Isto je tako važno razjasniti sustav financijskih jamstava ili odgovarajućeg drugog osiguranja.

It is also important to clarify that this prosthesis is carried out in a hospital, because it requires the participation of many specialists.
Također je važno pojasniti da se ova proteza provodi u bolnici jer zahtijeva sudjelovanje mnogih specijalista.

It is important to also clarify how oil and coal energy derivatives should be understood for the purposes of Section C(6) of Annex I to Directive 2014/65/EU.
Važno je i objasniti kako bi energetske izvedenice koje se odnose na naftu i ugljen trebalo razumjeti za potrebe odjeljka C. točke 6. Priloga I. Direktivi 2014/65/EU.