What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO CLARIFY " in Hebrew?

• חשוב להבהיר

Examples of using It is important to clarify in English and their translations into Hebrew

It is important to clarify two things.
חשוב להבהיר שני דברים.

In order to take action and engage in treatment, it is important to clarify the essence of this pathological process.
על מנת לנקוט פעולה ולעסוק בטיפול, חשוב להבהיר את המהות של תהליך פתולוגי זה.

It is important to clarify the terms used here.
חשוב להבהיר כאן את המונחים.

Although it goes back to its sources- Windows 10 does not give up the modern show, it is important to clarify.
למרות שהיא חוזרת למקורות שלה- חלונות 10 לא מוותרת על להראות מודרנית, חשוב להבהיר.

And it is important to clarify the Torah's position on this question.
וחשוב לברר מהי עמדת התורה בשאלה הזו.

To determine a competent and economically viable course of treatment with high levels of LDL cholesterol and Apo B, it is important to clarify the role of the genetically determined growth of lipoprotein(a) and apo(a) in the analyzes.
כדי לקבוע מהלך טיפול מיומן וחיוני מבחינה כלכלית עם רמות גבוהות של כולסטרול LDL ו- Apo B, חשוב להבהיר את תפקיד הגידול הנקבע גנטית של ליפופרוטאין(א) ואפו(א) בניתוחים.

So, it is important to clarify that they do not know how to relax at all.
לכן, חשוב להבהיר כי הם בהחלט לא יודע איך להירגע.

In the event that your company is the one granting the license to others, it is important to clarify that the IP shall remain the exclusive property of the company and that the licensee can use it only for specific purposes that you have defined in advance.
במקרה שהחברה שלכם היא זאת שנותנת רישיון לאחרים, חשוב להבהיר שהקניין הרוחני נשאר רכושה הבלעדי של החברה ומקבל הרישיון יכול להשתמש בו רק למטרות ספציפיות שהגדרתם מראש.

It is important to clarify that no notary is authorized to determine the cost of the translation.
חשוב להבהיר שאף נוטריון אינו מוסמך לקבוע בעצמו את עלות התרגום.

First of all, it is important to clarify: the chances for it to happen are very low.
קודם כל חשוב להבהיר: הסיכוי שזה יקרה לנו הוא נמוך ביותר.

It is important to clarify that telework can develop not only at home but also in an Internet cafe or at a client's Office.
חשוב להבהיר כי telework לפתח לא רק בבית אך גם מרכז אינטרנט או במשרדים של לקוח.

For the Director-general of Aluma Yifat Sela, it is important to clarify that Rabbi Aviner"didn't give permission for religious women to enlist in the IDF, rather that he says that if a religious girl is already serving in the army, she is still religious.
למנכ"לית"אלומה", יפעת סלע, חשוב להבהיר שהרב אבינר"לא התיר לנשים דתיות להתגייס לצה"ל, אלא שהוא אומר שאם כבר בחורה דתיה משרתת בצבא, היא עדיין נשארת דתיה.

It is important to clarify that telework can be developed not only in the house but also in cibercaf or in the offices of a client.
חשוב להבהיר כי telework לפתח לא רק בבית אך גם מרכז אינטרנט או במשרדים של לקוח.

It is important to clarify that the spiritual path of the family's young children is the joint decision of both parents.
חשוב להבהיר כי ההחלטה על דרכם הרוחנית של הילדים הקטנים במשפחה היא החלטה משותפת של שני ההורים.

It is important to clarify that in order to reduce your risk that this will happen, we are doing a rigorous underwriting process that minimizes the risk.
קודם כל חשוב להבהיר: הסיכוי שזה יקרה לנו הוא נמוך ביותר. בשביל זה אנחנו עושים תהליך חיתום קפדני שממזער את הסיכון.

First, it is important to clarify that the business plan is intended mainly for the entrepreneur, and only then for its presentation to other relevant entities in the project.
ראשית חשוב להבהיר שהתוכנית העסקית מיועדת קודם כל ליזם ורק אחר כך להצגה ועיון בפני גורמים רלוונטיים.

It is important to clarify the conditions under which the JV Agreement may be terminated before the end of its term, including reference to dead lock and appropriate mechanisms.
חשוב להבהיר את התנאים בהם ניתן לסיים את הסכם הJV לפני סיום התקופה כולל התייחסות לDEAD LOCK ומנגנונים מתאימים.

It is important to clarify that it is not recommended to sign a Tama38 contract with an entrepreneur without close guidance of an experienced lawyer with proven expertise in this field.
חשוב להבהיר כי לא מומלץ לחתום על חוזה תמ”א 38 עם יזם ללא ליווי צמוד של עורך דין בעל ניסיון ומומחיות מוכחת בתחום זה.

It is important to clarify in law to the citizens of the state, who may have forgotten this, to our neighbors, and to the entire world, that it is not worthwhile to err.
אשר על כן חשוב להבהיר באמצעות החוק לאזרחי המדינה שאולי שכחו, לשכנינו ולכל העולם כולו שלא כדאי להם לטעות.

It is important to clarify that the traditional control panel still remains in place, and for the more advanced options available through this wizard, the Start menu, the File Explorer and other places.
חשוב להבהיר שלוח הבקרה המסורתי עדיין נשאר במקומו, ועבור האופציות המתקדמות יותר הנמצאות בו ניתן להגיע דרך אשף זה, תפריט התחל, סייר הקבצים ומקומות נוספים.

It is important to clarify that in the reacquisition process the citizenship does not naturally pass down to the children of the petitioner; however, his descendants can ratify their own request in an additional proceeding.
חשוב להבהיר כי בתהליך רכישה חוזרת, האזרחות אינה עוברת באופן טבעי לילדיו של מגיש הבקשה, אלא צאצאיו יכולים לאשרר את בקשתם בתהליך נוסף.

It is important to clarify that in the process of re-acquiring citizenship, the citizenship does not extend automatically to the children of the applicant, although descendants can ratify their application via an additional process.
חשוב להבהיר כי בתהליך רכישה חוזרת, האזרחות אינה עוברת באופן טבעי לילדיו של מגיש הבקשה, אלא צאצאיו יכולים לאשרר את בקשתם בתהליך נוסף.

It is important to clarify that the right to residency that the Greek Golden Visa option grants, allows residency without a time limit in Greece itself, and this is because Greece is a member of the European Union.
חשוב להבהיר שזכות התושבות שמקנה מסלול הגולדן ויזה ביוון, מאפשרת תושבות ללא הגבלת זמן רק בשטח יוון עצמה וזאת למרות שיוון חברה מן המניין באיחוד האירופאי.

It is important to clarify that we are a social organization,” says Sela,“If we run into a student in difficulty who seems really unsuitable to computer sciences, we could recommend that he drop out, even though that ostensibly diminishes the bonds' profit.
חשוב להבהיר כי אנחנו עמותה חברתית", אומרת סלע,"כך שאם ניתקל בסטודנט מתקשה, שנראה שהוא באמת לא מתאים ללימודי מחשבים, נוכל להמליץ לו לנשור- אף שזה פוגע לכאורה ברווח של האג"ח.

It was important to clarify that.
היה חשוב להבהיר את זה.

It's important to clarify that when we speak of content we don't just mean written copy.
חשוב להבהיר כשאנחנו מדברים על תוכן, אנחנו לא מתכוונים רק למילה הכתובה.

Well, the terminology is misleading, and it's important to clarify the distinction between art and design.
ובכן, הטרמינולוגיה מטעה וחשוב להבהיר את ההבחנה בין אומנות לבין עיצוב.

Well, let's talk about the Human Immunodeficiency Virus, but it's important to clarify what it"does"!
ובכן, בוא נדבר על וירוס החיסוני האנושי, אבל חשוב להבהיר מה זה"עושה"!

It's important to clarify to all who are on the other side of the border, and who are planning to harm us in one way or another, that we are ready and determined to act with full force.
חשוב שיובהר לכל מי מעברו השני של הגבול שמתכנן לפגוע בנו בדרך כזו או אחרת, שאנחנו מוכנים ונחושים לפעול במלוא העוצמה, כפי שבאה לידי ביטוי כאן בתרגיל, ובכלל".