What is the translation of " IT IS NECESSARY TO BUILD " in Croatian?

• potrebno je izgraditi
• potrebno je graditi

Examples of using It is necessary to build in English and their translations into Croatian

It is necessary to build anew.
Potrebno je iznova graditi.

So it turns out that it is necessary to build a"residential complex".
Tako ispada da je potrebno graditi"stambeni kompleks".

It is necessary to build upon, not to lay foundations.
Važno je graditi na već postojećem temelju, a ne postavljati drugi.

For the fastening of such panels, it is necessary to build metal or wooden lathing.
Za pričvršćenje takvih ploča potrebno je izraditi metalne ili drvene letvice.

Hence, it is necessary to build a system of drip irrigation.
Dakle, moramo izgraditi sustav za navodnjavanje kapanjem.

Since wood is exposed to moisture, it is necessary to build a drainage system.
Budući da je drvo izloženo vlazi, potrebno je izgraditi sustav odvodnje.

If not, it is necessary to build from improvised means, choosing something narrow and high.
Ako ne, potrebno je graditi iz improviziranih sredstava, odabirom nešto uske i visoke.

So that such incidents did not happen, it is necessary to build a garden gazebo with a barbecue.
Tako da se takvi incidenti se nije dogodilo, potrebno je izgraditi vrtnu sjenicu s roštiljem.

It is necessary to build clear rules at once, so the kitten will be easier to remember.
Neophodno je izgraditi jasna pravila odjednom, tako da će se mačić lakše zapamtiti.

Therefore, in order to grow piglets, it is necessary to build a fence in which they should be kept in the warm season.
Stoga je za uzgoj prasadi potrebno izgraditi ogradu u kojoj bi se trebali držati u toploj sezoni.

It is necessary to build the access road. The infrastructure is approx 1000-1200 m away.
Potrebno je izgraditi pristupnu cestu a sva potrebna infrastruktura se nalazi na oko 1000-1200 metara udaljenosti od posjeda.

If the ceiling slab of the cellar was a finished cooker, then it is necessary to build a kind of insulated false ceiling.
Ako je stropna ploča podruma bila gotova, tada je potrebno izgraditi neku vrstu izoliranog lažnog stropa.

Then from them it is necessary to build a figure in the form of a Christmas tree and to fasten the elements together with a double-sided adhesive tape.
Zatim iz njih treba izgraditi lik u obliku božićnog drvca i pričvrstiti elemente zajedno s dvostranom ljepljivom trakom.

Until he learns to jump off the couch himself, it is necessary to build a stand, otherwise it can be traumatized.
Dok ne naučite kako skočiti s kauča, potrebno je izgraditi postolje, ili ste svibanj biti ozlijeđen.

To do this, it is necessary to build small walls, for example, of brick, but if you do not plan to use the load on the walls, it is possible to use drywall or any other material that is resistant to moisture.
Da biste to učinili, potrebno je izgraditi male zidove, na primjer, od opeke, ali ako ne namjeravate koristiti opterećenje na zidovima, moguće je koristiti suhozid ili bilo koji drugi materijal otporan na vlagu.

In order to make an image inthe scattering lens of some object, which gives the lens, it is necessary to build an image of its extreme points.
Da bi se slika uvelaraspršujuće leće nekog objekta, što daje leću, potrebno je izgraditi sliku svojih ekstremnih točaka.

To avoid problems, it is necessary to build a qualitative ventilation system.
Kako bi se izbjegli problemi, potrebno je izgraditi kvalitetan sustav ventilacije.

In view of market and technological developments, which often entails an increased cross-border dimension, and to the experience so far in ensuring a consistent implementation in the electronic communications field, it is necessary to build on the work of BEREC and the BEREC Office and further develop them into a fully-fledged agency.
U pogledu tržišnog i tehnološk og razvoja, koji često uključuje povećanu prekograničnu dimenziju, te dosadašnjeg iskustva u osiguravanju dosljedne provedbe u području elektroničkih komunikacija, potrebno se nadovezati na rad BEREC-a i Ureda BEREC-a te ih dodatnim razvojem preobraziti u punopravnu agenciju.

But to solve a further problem it is necessary to build on the recommendations of Visual Studio developers from Microsoft Corporation.
No, za rješavanje daljnjeg problema potrebno je graditi preporuke programera Visual Studioa tvrtke Microsoft Corporation.

The natural process of genius, in which what is happening will be a source of smoke, so it is necessary to build a stove closer to the place where the chimney will be built.
Prirodni proces genija, to je izvor podrijetlom stvaranje dima, tako izgraditi peć bi trebao biti bliže mjestu gdje će biti izgrađen dimnjak.

To reduce the pressure of the ground water, it is necessary to build a blind area- a kind of container with a slope for water drainage, whose dimensions are close to 0.5- 2 meters in width.
Kako bi se smanjio pritisak na podzemne vode, potrebno je izgraditi slijepa područje- vrsta spremnika s nagibom za raspršivanje vode, čije su dimenzije blizu 0, 5- 2 metra u širinu.

A very important point is determining the level of occurrence of groundwater, it will show whether it is necessary to build a drainage system on site, a system for removing floodwater and storm water.
Vrlo važna točka je utvrđivanje razine pojave podzemnih voda, pokazat će je li potrebno izgraditi sustav odvodnje na mjestu, sustav za uklanjanje vodenih i olujnih voda.

Proceeding from the same reason, buying a cat tray, it is necessary to build on the fact that he should take a fancy to the animal, and not the person, so the product must be selected for the pet, and not for the aesthetic delights of its owner.
Polazeći od istog razloga, kupujući mačji pladanj, potrebno je graditi na činjenici da bi trebalo da se ljubi na životinju, a ne na osobu, tako da proizvod mora biti izabran za kućnog ljubimca, a ne za estetske užitke. vlasnika.

The quarantine and one other building are finished and the drinking trough for animals is also reconstructed. Still it is necessary to build a fence and a desinfection barrier so that the Ianua animal sanctuary can apply for registration.
Karantena i još jedna nastamba su izgrađene a obnovljeno je i crpilište vode za životinje, dok je još potrebna izgradnja ograde i dezinfekcijske barijere kako bi utočište za životinje Ianua moglo predati zahtjev za registraciju.

Since this service is still gainingturns, it is necessary to build a logical chain of prepared materials on your website.
Budući da ova usluga još uvijek dobivaokreće, potrebno je izgraditi logički lanac pripremljenih materijala na vašoj web stranici.

Within the process of harmonizing the entire legislation and administrative procedures in the Republic of Croatia with the European Union standards, it is necessary to build the suitable structure of the state institutions and public administration bodies too, which will implement the above mentioned regulations.
U okviru procesa harmonizacije ukupnog zakonodavstva i administrativnih postupaka u RH standardima EU, potrebno je izgraditi i odgovarajuæi kapacitet dr¾avnih institucija i tijela javne uprave, koja æe dotiène propise i provoditi u praksi.

Instruction one To choose a maternity hospital for the future mother, it is necessary to build on a number of indicators, one of the most important of which is the indicator of maternal and infant mortality.
Instrukcija 1 Da bi odabrali rodilište za buduću majku, potrebno je graditi na brojnim pokazateljima, od kojih je jedan od najvažnijih pokazatelj smrtnosti majki i dojenčadi.

Justification: A part of the D6 state road from Netretić to Novigrad Interchange was built, including the Novigrad interchange, and it is necessary to build the second part of the D6 state road from the Novigrad Intechange to Lišnica in the length of 4.44 km, which will bypass the urban structure of the city of Karlovac, and enable direct connection of traffic to the motorway from the Duga Resa area and the Bihać region in Bosnia and Herzegovina.
Opravdanost: Izgrađen je dio državne ceste D6 od Netretića do čvora Novigrad, uključivo i čvor Novigrad, te je potrebno izgraditi drugi dio D6 od čvorišta Novigrad do Lišnice duljine 4, 44 km, kojim će se zaobići urbana struktura grada Karlovca, te omogućiti izravno priključenje prometa na autocestu s područja Duge Rese i bihaćke regije u BiH.

Due to the significant increase in production it was necessary to build a larger storage for sugar.
Zbog znatnog povećanja proizvodnje bilo je neophodno izgraditi i skladišni prostor za smještaj šećera.

But as the yacht is also designed for cruising it was necessary to build in a lifting keel system, reducing the draft to 1.8m therefore allowing safer navigation in shallow waters.
No kako je jahta također dizajnirana za krstarenja bilo je neophodno konstruirati podižuću kobilicu da bi se gaz smanjio na 1, 8m za sigurniju plovidbu u plitkim morima.