What is the translation of " IT IS NECESSARY TO BUILD " in Hebrew?

• יש צורך לבנות
• נדרש לבנות

Examples of using It is necessary to build in English and their translations into Hebrew

It is necessary to build a new igloo.
זה הכרחי לבנות איגלו חדש.

Since our task is to save him from death, it is necessary to build a shelter, where he perezhdet threat to security.
מאז המשימה שלנו היא להציל אותו ממוות, יש צורך לבנות מקלט, שבו הוא perezhdet איום על הביטחון.

When it is necessary to build a thick layer, wait two hours between layer and layer.
כאשר נדרש לבנות שכבה עבה, ממתינים שעתיים בין שכבה לשכבה.

Pluralism, differences of opinion, and public discourse, even if they conflict, are important to maintain and even intensify, but above them, it is necessary to build a sort of glue that unites us above the differences, or in the end, we will“devour” each other.
פלורליזם, חילוקי דעות ושיח ציבורי, גם אם הם מנוגדים, חשוב שיתקיימו ואף יתעצמו, אלא שמעליהם צריך להיבנות מעין“דבק” שילכד בינינו מעל להבדלים, אחרת בסוף“נאכל” זה את זה….

When it is necessary to build a thick layer, wait two hours between layer and layer.
כאשר נדרש לבנות שכבה עבה, יש להמתין שעתיים בין שכבה לשכבה.

Rivlin called on Prime Minister Binyamin Netanyahu to reconsider implementing the plans:"The fence was not built when there was a need to build it in 2003, and we must now re-consider whether it is necessary to build it.".
בהמשך, נערך ביקור של יו"ר הכנסת, רובי ריבלין(ליכוד), שבסיומו קרא לראש הממשלה לשקול מחדש את יישום התכנון,"הגדר לא נבנתה כאשר היה צריך לבנות אותה, בשנת 2003, ויש לשקול פעם נוספת אם יש צורך לבנות אותה.

It is necessary to build 1000 housing units on the hilltop, this is the answer that will reduce their motivation.
צריך להקים 1000 יחידות דיור בגב ההר, זו התשובה שתגדע להם את המוטיבציה.

Prior to mutual responsibility between Jews and Arabs, it is necessary to build communal responsibility within the two populations, separately and simultaneously.
לפני אחריות הדדית בין יהודים וערבים, יש צורך לבנות אחריות קהילתית בתוך שתי האוכלוסיות בנפרד ובמקביל.

It is necessary to build a political discourse capable of rebuilding the social fabric, systematically rendered vulnerable through years of lies and corruption.
לכן בדיוק יש לכונן שיח פוליטי המוסגל לחדש את הרקמה החברתית שהוחלשה בשיטתיות במשך שנים של שקרים ושחיתות.

In order to reduce the said risks, insofar as possible, it is necessary to build a system of contracts, through an attorney, which formalizes the relations between the parties.
על מנת להקטין, עד כמה שניתן, את הסיכונים האמורים, יש לבנות מערכת חוזית באמצעות עורך דין המסדירה את היחסים בין הצדדים.

In addition, it is necessary to build a good drainage, so that the moisture does not stagnate, having a detrimental effect on the root system.
בנוסף, יש צורך לבנות ניקוז טוב, כך הלחות לא לקפוא, בעל השפעה מזיקה על מערכת השורש.

If we want a leapfrog in tourism in the city, it is necessary to build large hotels and not just small boutique hotels that have been built in recent years.”.
אם אנחנו רוצים שתורגש קפיצת מדרגה באירוח תיירים בעיר, יש צורך בבניית בתי מלון גדולים ולא רק מלונות בוטיק קטנים שנבנו בשנים האחרונות בעיר.

For profit growth, it is necessary to build this waypromotion that it would cover as many potential buyers as possible.
עבור צמיחה רווח, יש צורך לבנות בדרך זוקידום זה יכסה כמו קונים פוטנציאליים רבים ככל האפשר.

But for this purpose it is necessary to build in it a clock and an electronic thermometer(temperature sensor).
אבל לשם כך יש צורך לבנות בו שעון ומדחום אלקטרוני(חיישן טמפרטורה).

If it is written that it is necessary to build the“Tent of Revelation,” so I must clarify, what is this spiritual tool in which the Creator is revealed?
אם כתוב, שצריך לבנות את"אוהל המועד", אז אני צריך לברר, מהו הכלי הרוחני הזה שבו מתגלה הבורא?

To calculate the RANGING, first it is necessary to build a cash flow of the coming years of the business, estimates of sale must be made with all the correct parameters for this is convenient knowing to do a market study.
כדי לחשב איכון, קודם כל יש צורך לבנות תזרים מזומנים בשנים הבאות של העסק, הערכות של מכירה חייב להיעשות עם כל הפרמטרים הנכונים עבור זה הוא נוח לדעת לעשות מחקר שוק.

For example, after selecting the production technology for the product, it was necessary to build milestones and manage the various suppliers in order to meet budget targets and timetables.
לדוגמא לאחר בחירת טכנולוגית הייצור של המוצר היה צריך לבנות אבני דרך ולנהל את הספקים השונים כדי לעמוד ביעדי התקציב ולוחות הזמנים.

Preparing the area for cultivation required great effort, since most of it was unsuitable for farming and it was necessary to build terraces and dams and clear it from stones and rocks.
הכשרת השטח לפעילות חקלאית דרשה מאמץ רב כיוון שרובו לא היה ראוי לעיבוד חקלאי, והיה צורך לבנות טרסות וסכרים ולנקות אותו מסלעים ואבנים.

Therefore, in deciding to build a winter garden, it is necessary to study various options, determine the criteria and include them in your order from the beginning.
לכן, מחליטים להקים גינה בחורף, יש צורך ללמוד את האפשרויות השונות, לקבוע את הקריטריונים ולכלול אותן בסדר שלך מההתחלה.

If it is not possible to build a room for growing raspberries, it is necessary to cover the bushes yourself.
אם זה לא אפשרי לבנות חדר לגידול פטל, יש צורך לכסות את השיחים עצמך.

For this, it is convenient to build lean-to roofs, which, moreover, should be easily removed when it is necessary to clean up the booth.
לשם כך, זה נוח לבנות גגות סככה, אשר יתר על כן, יש להסיר בקלות כאשר יש צורך לנקות את התא.

Why is it necessary to build a community of potential customers?
למה זה הכרחי לבנות קהילה של לקוחות פוטנציאליים?

Why is it necessary to build a new section outside the city when the existing city could have been made denser?
למה בעצם היה צריך לייצר רובע חדש מחוץ לעיר כשאפשר היה לצופף את העיר הקיימת?

Only it is necessary for this to build a complex method of calculations- one that will demonstrate how the content leads to conversion.
רק זה הכרחי כדי לבנות שיטה מורכבת של חישובים- אחד אשר ידגים כיצד התוכן מוביל המרה.

If you decide to build a stable, it is necessary first to choose the building materials that are best used for building the building, so that in the future there is no disappointment in the operation of the building.
אם תחליט לבנות אורווה, יש צורך תחילה לבחור את חומרי הבניין המשמשים את הבניין הטוב ביותר, כך שבעתיד אין אכזבה במבצע של הבניין.

Besides, it is not necessary to build scaffolding in the construction, the efficiency will be promoted and the cost will be reduced.
חוץ מזה, אין צורך לבנות פיגומים בבנייה, את היעילות יקודמו ואת העלות יופחת.

It is not necessary to build global and complex values, which can not be repeated to future generations, but the celebration and congratulation of relatives, gatherings in the evenings at a common table, outdoor recreation, common interests are all good family traditions that are pleasant to support everyone.
אין צורך לבנות ערכים גלובליים ומורכבים, אשר לא ניתן לחזור על עצמם לדורות הבאים, אבל חגיגה ברכה של קרובי משפחה, מפגשים בערבים ליד שולחן משותף, בילוי בחוץ, אינטרסים משותפים הם כל מסורות משפחתיות טובות כי הם נעים לתמוך כולם.

But in order to build such a party, it is necessary to have a realistic appraisal of the stage the movement has reached, and our role within it.
אולם על מנת לבנות כזו מפלגה חייבים להיות מסוגלים להעריך באופן ריאליסטי את השלב שהתנועה משיגה ולמצוא מקום בתוכה.

What is necessary for our time is to build a world in a social manner that is based on insight into human nature.
מה שנדרש בזמננו הוא לבנות עולם בדרך חברתית המבוססת על תובנה אודות טבע האדם.

To do this, it is not necessary to be a wizard, just build a miniature house for fairies.
כדי לעשות זאת, אין צורך להיות אשף, זה מספיק כדי לבנות בית מיניאטורי עבור פיות.