What is the translation of " IT IS NECESSARY TO EVALUATE " in Croatian?

• potrebno je procijeniti
• potrebno je ocijeniti
• nužno je ocjenjivati

Examples of using It is necessary to evaluate in English and their translations into Croatian

It is necessary to evaluate this chatting opportunity which is not elsewhere.
Potrebno je ocijeniti ovu razgovor priliku koja nije drugdje.

If the puncher has stopped hammering, it is necessary to evaluate the expediency of the repair.
Ako je puncher prekinuo udaranje, neophodno je procijeniti svrsishodnost popravke.

It is necessary to evaluate indications and contraindications for natural childbirth or for cesarean section.
Potrebno je procijeniti indikacije i kontraindikacije za prirodni porođaj ili carski rez.

After the completion of the first row, it is necessary to evaluate its evenness and, if necessary, to hang convex parts.
Nakon završetka prvog reda, potrebno je procijeniti njegovu ravnomjernost i po potrebi objesiti konveksne dijelove.

It is necessary to evaluate the work of the heart- for this purpose patients are prescribed ECG, aortography, MRI.
Potrebno je procijeniti rad srca- u tu svrhu pacijentima se propisuje EKG, aortografija, MRI.

Bektaş, AA correspondent, said in a statement that Inebolu is a district with serious possibilities, tı It is necessary to evaluate them somehow.
Bektas, dopisnik AA u izjavi, Inebolu'nun je okrug s ozbiljnim objektima, navodeći, lazım Trebamo ih na neki način procijeniti.

Before staining, it is necessary to evaluate the structuretheir hair, the degree of their damage.
Prije bojenja potrebno je procijeniti strukturukosu, stupanj njihove štete.

So, before you look for the answer to the question of how to cope with children's whims, it is necessary to evaluate their interaction with the baby.
Dakle, prije nego što ste u potrazi za odgovorom na pitanje o tome kako se nositi s dječjim hirovima, potrebno je ocijeniti njihovu interakciju s djetetom.

Therefore, it is necessary to evaluate this feature together with additional tests and studies of the body.
Stoga je potrebno procijeniti ovu značajku zajedno s dodatnim testovima i proučavanjem tijela.

When designing the elements of the plan, longitudinal and transverse road profiles according to the norms permitted by 4.21, it is necessary to evaluate design decisions on speed, traffic safety and throughput, including during unfavorable periods of the year.
U dizajnu Plana elemenata, uzdužni i poprečni profili prometnica na stope dopuštene čl. 4.21, potrebno je ocijeniti dizajnerska rješenja za pokazatelje brzine, sigurnosti prometa i kapaciteta, uključujući nepovoljnim godišnjim dobima.

Believes that it is necessary to evaluate the Galileo and Copernicus programmes before the Commission presents its new legislative proposals as part of the next MFF;
Smatra da je programe Galileo i Copernicus potrebno ocijeniti prije nego što Komisija iznese svoje nove zakonodavne prijedloge u okviru novog višegodišnjeg financijskog okvira(VFO);

In order to coordinate the modernisation of national rules and regulations in a manner consistent with the requirements of the internal market, it is necessary to evaluate certain non-discriminatory national requirements which, by their very nature, could severely restrict or even prevent access to an activity or the exercise thereof under the freedom of establishment.
S ciljem usklađene modernizacije nacionalnih pravila i propisa u skladu sa zahtjevima unutarnjeg tržišta, potrebno je ocijeniti određene nediskriminirajuće nacionalne zahtjeve koji zbog same svoje prirode mogu strogo ograničiti ili čak i spriječiti pristup nekoj djelatnosti ili njezino izvođenje u okviru slobode poslovnog nastana.

Next, it is necessary to evaluate the parts of the body that provide a more complete picture of the animal's exterior and make it possible to establish a correspondence between its capabilities and the expected functions for which it is actually selected.
Dalje, potrebno je procijeniti dijelove tijela koji pružaju cjelovitiju sliku eksterijera životinje i omogućiti uspostavljanje korespondencije između njenih mogućnosti i očekivanih funkcija za koje je zapravo odabrano.

After the necessary information is collected, it is necessary to evaluate the available documents, to what extent can you trust the information contained in them, to evaluate the authors who created the documents and their competence in this matter, the time of gathering information on its relevance.
Nakon prikupljanja potrebnih podataka, potrebno je ocijeniti raspoložive dokumente, u kojoj mjeri možete vjerovati sadržanim informacijama, ocijeniti autore koji su stvorili dokumente i njihovu nadležnost u tom pitanju, vrijeme prikupljanja informacija o svojoj važnosti.

It is necessary to evaluate the effectiveness, efficiency and impact of assistance from the CSF Funds in order to improve the quality of implementation and design of programmes, and to determine the impact of programmes in relation to the targets for the Union strategy for smart sustainable and inclusive growth and in relation to GDP and unemployment, where relevant.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(32) Nužno je ocjenjivati učinkovitost i učinak pomoći iz fondova ZSO-a kako bi se poboljšala kvaliteta provedbe i koncepta programa te utvrdio njihov učinak u odnosu na ciljeve strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast kao i u odnosu na, po potrebi, BDP i nezaposlenost.

It is necessary to evaluate the effectiveness, efficiency and impact of assistance from the CSF Funds in order to improve the quality of implementation and design of programmes, and to determine the impact of programmes in relation to the targets for the Union strategy for smart sustainable and inclusive growth and in relation to GDP and unemployment, where relevant.
Nužno je ocjenjivati učinkovitost i učinak pomoći iz europskih strukturnih i investicijskih fondova kako bi se poboljšala kvaliteta provedbe i koncepta programa te utvrdio njihov učinak u odnosu na ciljeve strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast kao i u odnosu na, po potrebi, BDP, regionalne i lokalne potrebe, klimatske ciljeve i nezaposlenost te integriranje ravnopravnosti spolova.

It is necessary to evaluate the effectiveness, efficiency and impact of assistance from the European Structural and Investment Funds in order to improve the quality of implementation and design of programmes, and to determine the impact of programmes in relation to the targets for the Union strategy for smart sustainable and inclusive growth and in relation to GDP, regional and local needs, climate targets and unemployment and gender mainstreaming where relevant.
Nužno je ocjenjivati učinkovitost i učinak pomoći iz europskih strukturnih i investicijskih fondova kako bi se poboljšala kvaliteta provedbe i koncepta programa te utvrdio njihov učinak u odnosu na ciljeve strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast kao i u odnosu na, po potrebi, BDP, regionalne i lokalne potrebe, klimatske ciljeve i nezaposlenost te integriranje ravnopravnosti spolova.

It is necessary to evaluate the effectiveness, efficiency and impact of assistance from the European Structural and Investment Funds in order to improve the quality of implementation and design of programmes, and to determine the impact of programmes in relation to the targets for the Union strategy for smart sustainable and inclusive growth and in relation to GDP, regional and local needs, climate targets and unemployment and gender mainstreaming where relevant.
Nužno je vrednovati učinkovitost, djelotvornost i učinak pomoći iz ESI fondova kako bi se poboljšala kvaliteta koncepta i provedbe programa te utvrdio njihov učinak u odnosu na ciljeve strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast i prema potrebi uzimajući u obzir opseg programa, u odnosu na bruto domaći proizvod(BDP), kao i ciljeve u vezi sa nezaposlenošću u dotičnom programskom području.

It is necessary to evaluate the effectiveness, efficiency and impact of assistance from the ESI Funds in order to improve the quality of design and implementation of programmes, and to determine the impact of programmes in relation to the targets under the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and, having regard to the size of the programme, in relation to gross domestic product(GDP) and unemployment in the programme area concerned, where appropriate.
Nužno je ocjenjivati učinkovitost i učinak pomoći iz europskih strukturnih i investicijskih fondova kako bi se poboljšala kvaliteta provedbe i koncepta programa te utvrdio njihov učinak u odnosu na ciljeve strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast kao i u odnosu na, po potrebi, BDP, regionalne i lokalne potrebe, klimatske ciljeve i nezaposlenost te integriranje ravnopravnosti spolova.

It was necessary to evaluate the guards response time and technique.
Morao sam procijeniti vrijeme i način reakcije čuvara.

Response time and technique. It was necessary to evaluate the guards.
Morao sam procijeniti vrijeme i način reakcije čuvara.

It is necessary to further evaluate the efficacy of lamotrigine in the treatment of resistant radicular damage.
Potrebno je procijeniti učinkovitost lamotrigina u liječenju rezistentne radikularne boli.