What is the translation of " ITS DRAFT " in Croatian?

• svoj nacrt

Examples of using Its draft in English and their translations into Croatian

SEAC prepares and adopts the final opinion taking into account the comments on its draft opinion.
SEAC priprema i donosi konačno mišljenje, uzimajući u obzir primjedbe na nacrt svojeg mišljenja.

Reminds the Council that, should it amend its draft decision, the consent of the European Parliament will have to be requested anew;
Podsjeća Vijeće da će, ako bude izmjenjivalo svoj nacrt odluke, morati nanovo tražiti suglasnost Europskog parlamenta;

Expresses its particular satisfaction that the Court of Auditors has been austere and has found internal efficiency reserves in its draft budget;
Izražava posebno zadovoljstvo time da je Revizorski sud bio štedljiv i pronašao unutarnje pričuve učinkovitosti u svojem nacrtu proračuna;

They serve as input for the European Commission before it presented its draft budget- the basis of negotiation between the Council and the European Parliament.
One služe kao ulazna informacija za Europsku komisiju prije no što predstavi svoj nacrt proračuna, na temelju kojega Vijeće pregovara s Europskim parlamentom.

Political parties, analysts, and even foreign ambassadors have for days been debating whether Serbia should withdraw or change its draft resolution on Kosovo.
Političke stranke, analitičari, pa čak i inozemni veleposlanici danima raspravljaju treba li Srbija povući ili izmijeniti svoj nacrt rezolucije o Kosovu.

The Agency shall notify its draft decision in accordance with Articles 40 or 41, together with the comments of the registrant, to the competent authorities of the Member States.
Agencija svoj nacrt odluke dostavlja u skladu s člankom 40. ili 41. nadležnim tijelima država članica zajedno s očitovanjima podnositelja registracije.

Prepare and send for comments to the third country where they were performed a copy of its draft report on the findings of the Commission controls;
Priprema i šalje kopiju svoga nacrta izvještaja o nalazima kontrola trećoj zemlji u kojoj je izvršila kontrole kako bi treća zemlja na to dala svoje komentare.

Article 4 The Commission shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments at the same time as to the Union legislator.
Članak 4. Komisija prosljeđuje svoje nacrte zakonodavnih akata i njihove izmijenjene nacrte nacionalnim parlamentima istodobno kad i zakonodavcu Unije.

Prepare and send for comments to the Member State where Commission controls were performed in accordance with Article 63(1), a copy of its draft report on the findings of those Commission controls;
Priprema i šalje kopiju svoga nacrta izvještaja o nalazima kontrola državi članici u kojoj su kontrole izvršene u skladu s člankom 63.

The competent authority shall circulate its draft decision in accordance with Article 46, together with any comments by the registrant or downstream user, to the Agency and to the competent authorities of the other Member States.
Nadležno tijelo prosljeđuje svoj nacrt odluke Agenciji i nadležnim tijelima ostalih država članica u skladu s člankom 46. zajedno sa očitovanjima podnositelja registracije i daljnjih korisnika.

It also looked forward to the submission of an updated draft budgetary plan for Spain and was reassured that Portugal would submit its draft budgetary plan as soon as possible.
Također sa zadovoljstvom očekuje podnošenje ažuriranog nacrta proračunskog plana za Španjolsku, a zajamčeno joj je da će Portugal čim je prije moguće podnijeti svoj nacrt proračunskog plana.

The Commission shall submit its draft decisions concerning the establishment, the extension and the liquidation of a Union trust fund to the competent committee where provided for in the basic act under which the Union contribution to the Union trust fund is provided.
Komisija dostavlja nacrte svojih odluka o osnivanju, produljenju i likvidaciji uzajamnog fonda Unije mjerodavnom odboru koji je osnovan temeljnim aktom u skladu s kojim Unija daje doprinos uzajamnom fondu Unije.

Logically, it would lead the national court to stay the proceedings in order to notify, possibly through the Member State's Government, its draft decision capable of giving rise, through its effects, to new aid.
To bi stajalište, slijedeći takvu logiku, nacionalni sud navelo na to da prekine postupak kako bi prijavio, eventualno preko vlade države članice, svoj nacrt odluke koja svojim učincima može dovesti do nove potpore.

The group-level resolution authority shall attach to its draft assessment or decision all relevant material information, which it has received under Article 81, 82, 91 or 92 of Directive 2014/59/EU and shall set a clear time limit by which members of the resolution college shall express concerns or views divergent from the draft assessment or decision.
Sanacijsko tijelo za grupu svojem nacrtu procjene ili odluke prilaže sve relevantne bitne informacije, koje je zaprimilo u skladu s člankom 81., 82., 91. ili 92. Direktive 2014/59/EU, te određuje jasan rok u kojem članovi sanacijskog kolegija mogu izraziti primjedbe ili stajališta koja se razlikuju od nacrta procjene ili odluke.

For its side the Commission will pay particular attention to the appropriateness of timelines and the scope of empowerments for technical standards in its draft legislative proposals and during discussions taking place within the legislative process.
Komisija će sa svoje strane posebnu pažnju posvetiti primjerenosti rokova i opsegu ovlaštenja za tehničke standarde u svojim nacrtima zakonodavnih prijedloga i tijekom rasprava koje se odvijaju u okviru zakonodavnog postupka.

Where the Commission has adopted an opinion in accordance with paragraph 1, the supervisory authority concerned shall take utmost account of the Commission's opinion and inform the Commission and the European Data Protection Board whether it intends to maintain or amend its draft measure.
Ako je Komisija usvojila mišljenje u skladu sa stavkom 1., dotično nadzorno tijelo u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir mišljenje Komisije te Komisiju i Europski odbor za zaštitu podataka obavješćuje o tome namjerava li zadržati svoj nacrt mjere ili ga izmijeniti.

Westerwelle also urged Belgrade, which has invested a lot of energy and effort in mustering support for its draft UN resolution and in preventing further recognitions of Kosovo's independence in recent months, to drop its policy of confrontation.
Westerwelle je također pozvao Beograd, koji je uložio puno energije i truda u prikupljanje potpore za svoj nacrt rezolucije u UN i posljednjih mjeseci spriječava nova priznanja neovisnosti Kosova, na odustajanje od svoje politike sukoba.

In addition, the Commission has received information on socioeconomic impacts provided in the numerous stakeholder submissions after receipt of the Agency's fifth recommendation or provided through a public consultation conducted in parallel with the Agency's public consultation on its draft sixth recommendation.
Osim toga, Komisija je primila informacije o socioekonomskim učincima koje su joj dostavile brojne zainteresirane strane po primitku Pete preporuke Agencije ili tijekom javnog savjetovanja koje se održalo usporedno s javnim savjetovanjem Agencije o njezinu nacrtu Šeste preporuke.

Dusan Janjic, director of the NGO Forum for Ethnic Relations, told SETimes that Belgrade should do"everything to harmonise its draft resolution with the EU", and that in the current climate Belgrade should be"ready for defeat" at the autumn session of the UN General Assembly.
Dušan Janjić, ravnatelj nevladine udruge Forum za etničke odnose, izjavio je za SETimes kako Beograd treba učiniti"sve kako bi uskladio svoj nacrt rezolucije s EU" te kako, s obzirom na sadašnje ozračje, Beograd treba biti"spreman na poraz" na jesenjem zasjedanju Glavne skupštine UN-a.

By 31 March each year, each body referred to in Article 208 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament and the Council an estimate of its revenue and expenditure, including its establishment plan, and its draft work programme.
Svako tijelo Unije iz članka 70., u skladu sa svojim aktom o osnivanju, do 31. siječnja svake godine Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja svoj nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programiranje uz odgovarajuće planiranje ljudskih i financijskih resursa.

By 31 January each year, each Union body referred to in Article 70 shall, in accordance with the instrument establishing it, send the Commission, the European Parliament and the Council its draft single programming document containing its annual and multi-annual programming with the corresponding planning for human and financial resources.
Svako tijelo Unije iz članka 70., u skladu sa svojim aktom o osnivanju, do 31. siječnja svake godine Komisiji, Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja svoj nacrt jedinstvenog programskog dokumenta koji sadržava godišnje i višegodišnje programiranje uz odgovarajuće planiranje ljudskih i financijskih resursa.

Where the lead supervisory authority decides to handle the case, the supervisory authority which informed it should have the possibility to submit a draft for a decision, of which the lead supervisory authority should take utmost account when preparing its draft decision in that one-stop-shop mechanism.> Dossier.
Kada vodeće nadzorno tijelo odluči rješavati predmet, nadzorno tijelo koje mu je uputilo obavijest trebalo bi biti u mogućnosti podnijeti nacrt odluke, koji bi vodeće nadzorno tijelo trebalo što je više moguće uzeti u obzir prilikom pripreme svojeg nacrta odluke u okviru jedinstvenog mehanizma.

Where BEREC does not share the serious doubts of the Commission or does not issue an opinion, or where the national regulatory authority amends or maintains its draft measure pursuant to paragraph 4, tThe Commission may, within one month following the end of the three month period referred to in paragraph 1 and taking utmost account of the opinion of BEREC if any.
Kada se BEREC ne slaže s ozbiljnim sumnjama koje gaji Komisija ili kada ne dostavi mišljenje, ili kada državno regulatorno tijelo izmijeni ili zadrži svoj prijedlog mjera sukladno stavku 4., Komisija, u razdoblju od mjesec dana nakon isteka tromjesečnog razdoblja iz stavka 1., i u najvećoj mjeri uzimajući u obzir mišljenje BEREC-a ako postoji, može.

The supervisory authority referred to in paragraph 1 shall take utmost account of the opinion of the Board and shall, within two weeks after receiving the opinion, communicate to the Chair of the Board by electronic means whether it will maintain or amend its draft decision and, if any, the amended draft decision, using a standardised format.
Nadzorno tijelo iz stavka 1. osobito uvažava mišljenje Odbora i u roku od dva tjedna od zaprimanja mišljenja elektroničkim putem obavješćuje predsjednika Odbora o tome zadržava li ili mijenja svoj nacrt odluke, te izmijenjeni nacrt odluke, ako ga ima, dostavlja u standardiziranom formatu.

For the purposes of deciding that a group resolution scheme is not needed, as referred to in Article 92(2) of Directive 2014/59/EU, the group-level resolution authority shall prepare its draft decision after assessing that the Union parent undertaking meets the conditions referred to in Articles 32 and 33 of that Directive and that none of the conditions referred to in points(a) to(d) of Article 92(1) of Directive 2014/59/EU applies.
Za potrebe donošenja odluke da program sanacije grupe nije potreban, kako je navedeno u članku 92. stavku 2. Direktive 2014/59/EU, sanacijsko tijelo za grupu priprema svoj nacrt odluke nakon što procijeni da matično društvo u Uniji ispunjava uvjete iz članaka 32. i 33. te Direktive i da se ne primjenjuje nijedan uvjet iz članka 92. stavka 1. točaka od(a) do(d) Direktive 2014/59/EU.

The supervisory authority referred to in paragraph 1 shall take utmost account of the opinion of the Board and shall, within two weeks after receiving the opinion, communicate to the Chair of the Board by electronic means whether it will maintain or amend its draft decision and, if any, the amended draft decision, using a standardised format.
Nadležno nadzorno tijelo ne donosi svoj nacrt odluke iz stavka 1. tijekom roka iz stavka 3. 7. Nadzorno tijelo iz stavka 1. osobito uvažava mišljenje Odbora i u roku od dva tjedna od zaprimanja mišljenja elektroničkim putem obavješćuje predsjednika Odbora o tome zadržava li ili mijenja svoj nacrt odluke, te izmijenjeni nacrt odluke, ako ga ima, dostavlja u standardiziranom formatu.

In view of the above considerations, I would therefore be grateful if the Committee on Legal Affairs could include amendments in its draft report on COM(2013)751 final that move the relevant references from Annex II to Annex I(where the other RPS provisions of the Universal Service Directive and Directive on machinery are listed under points 2 and 8, in order for them to be replaced by delegated acts) and keep IMCO informed of any further developments.
U svjetlu navedenih argumenata bio bih Vam zahvalan kad bi Odbor za pravna pitanja u svoj nacrt izvješća o COM(2013)751 završnoj verziji uvrstio amandmane kojima se relevantna upućivanja iz Priloga II. prebacuju u Prilog I.(u kojem su druge odredbe o PRK-u Direktive o univerzalnim uslugama i Direktive o strojevima navedene pod točkama 2. i 8. kako bi se mogle zamijeniti delegiranim aktima) i kad bi Odbor IMCO bio obaviješten o daljnjem razvoju događaja.

For the purposes of assessing the need for a group resolution scheme in the context of paragraphs 1 to 4 of Article 91 of Directive 2014/59/EU, the group-level resolution authority shall prepare its draft assessment following receipt of the notification referred to in Article 91(1) of that Directive.
Za potrebe procjene potrebe za programom sanacije grupe u kontekstu članka 91. stavaka od 1. do 4. Direktive 2014/59/EU sanacijsko tijelo za grupu priprema svoj nacrt procjene nakon primitka obavijesti iz članka 91. stavka 1. te Direktive.

The lead authority shall take utmost account of the opinion of the European Data Protection Board and shall within two weeks after the information on the opinion by the chair of the European Data Protection Board, electronically communicate to the chair of the European Data Protection Board and to the Commission whether it maintains or amends its draft measure and, if any, the amended draft measure, using a standardised format.
Vodeće tijelo u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir mišljenje Europskog odbora za zaštitu podataka i u roku od dva tjedna nakon što ih je predsjednik Europskog odbora za zaštitu podataka obavijestio o mišljenju u standardiziranom elektroničkom obliku obavještavaju predsjednika Europskog odbora za zaštitu podataka i Komisiju o tome hoće li zadržati svoj nacrt mjere ili će ga izmijeniti ili ih obavještavaju o izmijenjenom nacrtu mjere, ako postoji.

Where the activities of an interbranch organisation recognised by the Commission in accordance with this Chapter are in the general economic interest, the Commission shall notify its draft decision to the Member States concerned, who shall then have two months to make their comments.
Ako su aktivnosti sektorske organizacije koju je Komisija priznala u skladu s ovim poglavljem od općeg gospodarskog interesa, Komisija dostavlja nacrt svoje odluke dotičnim državama članicama koje imaju na raspolaganju dva mjeseca da dostave svoje primjedbe. Odjeljak III.