What is the translation of " KEEP KNOCKING " in Croatian?

• zadržati kucaju
• stalno kucaš

Examples of using Keep knocking in English and their translations into Croatian

No, we gotta keep knocking.
Ne, moramo zadržati kucaju.

Keep knocking on the door without going in right away.
Kucaj na vrata i nemoj odmah ući.

Then we will keep knocking on doors.
Onda ćemo zadržati kucaju na vrata.

Are you gonna listen, or are you gonna keep knocking?
Hoćeš li slušati ili ćeš nastaviti kucati?

I just keep knocking them over.
Samo ih nastavljam obarati.

Takes a chance on you just like we did. You keep knocking on doors until somebody.
Stalno kucaš na vrata dok se netko ne pojavi uzima šansu na vas baš kao i mi.

Just keep knocking on doors, looking in windows.
Nastavi da kucaš na vrata i pazi na prozore.

No, it's the reporters that keep knocking on my door.
Ne, već novinari koji mi uporno kucaju na vrata.

Keep knocking on doors and I will transmit an alarm.
Držite kucati na vrata i ću prenijeti alarm.

They're gonna keep knocking you down.
Oni će se zadržati kucaju vas dolje.

I keep knocking on the bathroom door just out of habit.
Iz navike uporno kucam na vrata od kupatila.

Can't get good if you keep knocking them out first round.
A to ne možeš ako ih nastaviš rušati u prvoj rundi.

Keep knocking, and the door will be opened to you." Knocking on pulpit.
Kucaj i otvorit će ti se.

Can't get good if you keep knocking'em out in the first round.
A to nećeš moći, ako ih nastaviš rušiti u prvoj rundi.

You keep knocking on doors until somebody takes a chance on you just like we did.
Stalno kucaš na vrata dok se netko ne pojavi uzima šansu na vas baš kao i mi.

Ladies, I'm sorry my hot-ass murders keep knocking your boring bullshit off the front page.
Dame, oprostite što moja prezanimljiva ubojstva neprestano izbacuju vaša dosadna sranja s naslovne stranice.

Well, keep knocking on doors,'cause we're all on this floor.
Pa, nastavite kucati na vrata, jer svi smo na istom spratu.

You just have to keep knocking until someone opens up.
Treba samo da nastavite da kucate na vrata i neko će otvoriti i reći.

If you keep knocking like that, you are going to wake me up.
Nastavite li kucati, probudit ćete me.

Then we will keep knocking on doors. Same inside.
Onda ćemo zadržati kucaju na vrata. Isto unutra.

Open the door or i will keep knocking and potentially damage my multimillion-Dollar hands.
Otvori vrata ili ću da nastavim kucati i i potencijalno oštetiti moje multimilionske ruke.

That keeps knocking at my brain♪ I hold my pillow to my head♪.
Neprestano kuca u mozak ♪ držim jastuk uz glavu ♪.

Kept knocking on her door, night after night until in the end.
Zadržao kucati na njezina vrata, svake noći dok na kraju.

This the same friend who kept knocking at your door today?
To je isti prijatelj koji je čuvao pokucati na tvoja vrata danas?

It keeps knocking books off.
Stalno baca knjige.

That girl, I mean, she keeps knocking on the door.
Ona devojka! Ne prestaje kucati na vrata.