What is the translation of " LAYS DOWN THE GENERAL PRINCIPLES " in Croatian?

• se utvrđuju opća načela

Examples of using Lays down the general principles in English and their translations into Croatian

On the systemic level, as their very titles indicate, Regulation No 178/2002 lays down the general principles and requirements of food law.
Na sistemskoj razini, kao što to proizlazi iz samih njihovih naslova, Uredba br. 178/2002 utvrđuje opća načela i uvjete zakona o hrani.

The draft Regulation lays down the general principles of European integrated border management; it establishes a European Border and Coast Guard and a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex.
Nacrtom Uredbe utvrđuju se opća načela europskog integriranog upravljanja granicama te se uspostavljaju europska granična i obalna straža i Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu proizišla iz Frontexa.

Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council16 gives the fullest possible effect to the right of public access to documents and lays down the general principles and limits on such access.
Uredba(EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća16 daje najveći mogući značaj pravu javnog pristupa dokumentima te utvrđuje opća načela i ograničenja takvog pristupa.

On the systemic level, as their very titles indicate, Regulation No 178/2002 lays down the general principles and requirements of food law. Regulation No 1829/2003 governs the specific area of genetically modified food and feed.
Na sistemskoj razini, kao što to proizlazi iz samih njihovih naslova, Uredba br. 178/2002 utvrđuje opća načela i uvjete zakona o hrani. Uredba br. 1829/2003 uređuje posebno područje genetski modificirane hrane i hrane za životinje.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the CouncilÂ(4) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća(4) utvrđuju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, određuje okvir za tržišni nadzor proizvoda i kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela za oznaku CE.

Regulation(EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients lays down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Uredbom(EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani i sastojcima nove hrane utvrđena su opća načela odobravanja nove hrane i sastojaka nove hrane u Europskoj uniji.

This proposal lays down the general principles for a European integrated border management with the objective of managing migration effectively and ensuring a high level of internal security within the European Union, whilst safeguarding the free movement of persons within the European Union.
Ovim se prijedlogom utvrđuju opća načela europskog integriranog upravljanja granicama u cilju učinkovitog upravljanja migracijama i osiguravanja visoke razine unutarnje sigurnosti unutar Europske unije uz istodobnu zaštitu slobodnog kretanja osoba u njoj.

Whereas:(1) Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council 20 lays down the general principles and requirements of food law, so as to form a common basis for measures governing food law both at Union and Member State level.
Budući da:(1) Uredbom(EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća 20 utvrđuju se opća načela i zahtjevi propisâ o hrani, u cilju stvaranja zajedničke osnove za mjere kojima se uređuje područje propisa o hrani i na razini Unije i na razini država članica.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council16 lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća16 utvrđuju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, predviđa se okvir za nadzor nad tržištem proizvoda i kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela stavljanja oznake CE.

Text proposed by the Commission Amendment(1a) Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the annual budget of the Union 1 lays down the general principles with regard to the implementation of the annual budget of the Union.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1a) Uredba(EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim propisima koji se primjenjuju na godišnji proračun Unije 1 utvrđuje opća načela provedbe godišnjeg proračuna Unije.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products(4) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i nadzor tržišta u vezi sa stavljanjem na tržište proizvoda(4) utvrđuju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, određuje okvir za nadzor tržišta proizvoda i kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela za oznaku CE.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the CouncilÂ(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i VijećaÂ(5) utvrÄ‘uju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, odreÄ‘uje se okvir za trÅ3⁄4išni nadzor proizvoda i kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrÄ‘uju opća naela za oznaku CE.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište(5) utvrđuju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, predviđa se okvir za nadzor tržišta proizvoda i nadzor nad proizvodima iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela stavljanja oznake CE.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište(5) utvrđuju se pravila o akreditaciji tijela za ocjenu sukladnosti, daje se okvir za nadzor nad tržištem proizvoda i za kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrđuju opća načela kojima se uređuje stavljanje oznake CE.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of productsÂ(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom( EZ) br.  765/ 2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrÄ‘ ivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor trÅ3⁄4išta u odnosu na stavljanje proizvoda na trÅ3⁄4išteÂ( 5) utvrÄ‘ uju se pravila za akreditaciju tijela za ocjenjivanje sukladnosti, predviÄ‘ a se okvir za nadzor trÅ3⁄4išta proizvoda i nadzor nad proizvodima iz trećih zemalja te se utvrÄ‘ uju opća naela stavljanja oznake CE.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of productsÂ(5) lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredbom(EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrÄ‘ivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor trÅ3⁄4išta u odnosu na stavljanje proizvoda na trÅ3⁄4išteÂ(5) utvrÄ‘uju se pravila o akreditaciji tijela za ocjenu sukladnosti, daje se okvir za nadzor nad trÅ3⁄4ištem proizvoda i za kontrolu proizvoda iz trećih zemalja te se utvrÄ‘uju opća naela kojima se ureÄ‘uje stavljanje oznake CE.

Chapter II of the proposed Directive lays down the general principle that Member States have to ensure that the EU electricity market is competitive, consumer-centred, flexible and non-discriminatory.
U poglavlju II. predložene Direktive utvrđuje se opće načelo prema kojemu države članice moraju osigurati da je EU-ovo tržište električne energije konkurentno, orijentirano na potrošače, fleksibilno i nediskriminirajuće.

The proposed rules only lay down the general principles for allocating profits to a significant digital presence as more specific guidelines on the allocation of profits could be developed at the appropriate international fora or at EU level.
Predloženim se pravilima samo utvrđuju opća načela za dodjelu dobiti znatnoj digitalnoj prisutnosti jer bi se detaljnije smjernice o raspodjeli dobiti mogle razviti na odgovarajućim međunarodnim forumima ili na razini EU-a.

Water after the point of compliance is considered as‘food' underRegulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law 16.
Iza točke usklađenosti voda se smatra„hranom“ u smisluUredbe(EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani 16.

Therefore, Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety should be amended to exclude medical devices from its scope.
Stoga bi se trebala izmijeniti Uredba(EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane, kako bi se iz njezina područja primjene isključili medicinski proizvodi.

It should include a coherent traceability system complementing the provisions contained in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(13), and an enhanced control of producer organisations.
Trebao bi obuhvaćati cjeloviti sustav sljedivosti, koji će nadopunjavati odredbe Uredbe(EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane(13), kao i pojačani nadzor nad organizacijama proizvođača.

According to Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(3) it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
Uredbom(EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane(3) opće je načelo zakona o hrani pružiti potrošačima osnovu kojom će im se omogućiti da budu informirani pri odabiru hrane koju konzumiraju te da se spriječe svi postupci kojima se potrošača može dovesti u zabludu.

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safetyÂ(5) establishes, inter alia, a rapid alert system for the notification of a direct or indirect risk to human health deriving from food or feed.
Uredbom(EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. sijenja 2002. o utvrÄ‘ivanju općih naela i zahtjeva propisa o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane i utvrÄ‘ivanju postupaka u pitanjima sigurnosti hraneÂ(5) uspostavlja se, izmeÄ‘u ostalog, sustav brzog uzbunjivanja za obavješćivanje o izravnim ili neizravnim opasnostima po zdravlje ljudi koje proizlaze iz hrane ili hrane za Å3⁄4ivotinje.

The objective of this Regulation, in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 178/2002.
Cilj je ove Uredbe u skladu s općim načelima utvrđenim u Uredbi(EZ) br. 178/2002.

That provision clearly states that the objective of Regulation No 1829/2003 must be read in accordance with the general principles laid down in Regulation No 178/2002.
U toj se odredbi jasno navodi da se cilj Uredbe br. 1829/2003 mora tumačiti u skladu s općim načelima utvrđenima u Uredbi br. 178/2002.

Official checks shall be carried out by the competent authority or authorities in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council 2.
Službene kontrole provodi nadležni tijelo ili tijela u skladu s općim načelima utvrđenim u Uredbi(EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća 2.