What is the translation of " LAYS DOWN THE GENERAL PRINCIPLES " in Slovenian?

• določa splošna načela

Examples of using Lays down the general principles in English and their translations into Slovenian

I supported this report which lays down the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Community programmes and agencies.
Podprl sem to poročilo, ki določa splošna načela za sodelovanje Republike Moldavije v programih in agencijah Skupnosti.

Regulation(EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council(8) gives the fullest possible effect to the right of public access to documents and lays down the general principles and limits on such access.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta(ES) št. 1049/2001(8) zagotavlja čim boljšo uresničitev pravice dostopa javnosti do dokumentov ter določa splošna načela in omejitve takega dostopa.

I support the Protocol which lays down the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Community programmes and agencies.
Podpiram protokol, ki določa splošna načela za sodelovanje Republike Moldavije v programih in agencijah Skupnosti.

Regulation(EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients lays down the general principles for authorisation of novel foods and food ingredients in the European Union.
Uredba(ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami določa splošna načela za odobritev novih živil in živilskih sestavin v Evropski uniji.

Regulation(EC) No 178/2002 lays down the general principles governing food in general, and food safety in particular, at Union and national level.
Uredba(ES) št. 178/2002 določa splošna načela, ki urejajo živila in krmo na splošno ter varnost živil in krme zlasti na ravni Skupnosti in nacionalni ravni.

Directive 2002/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community6 lays down the general principles to be applied at national level.
Direktiva 2002/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti6 določa splošna načela uporabe na nacionalni ravni.

For the purposes of paragraph 1, this Regulation lays down the general principles governing food and feed in general, and food and feed safety in particular, at Community and national level.
Za namene odstavka 1 ta uredba določa splošna načela, ki urejajo sektor živil in krme na splošno ter zlasti na ravni Skupnosti in nacionalni ravni.

Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council16 lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
Uredba(ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta16 določa pravila za akreditacijo organov za ugotavljanje skladnosti, vzpostavlja okvir za nadzor trga proizvodov in nadzor proizvodov iz tretjih držav ter določa splošna načela glede oznake CE.

This Regulation lays down the general principles and limits on such access in accordance with Article 255(2) of the EC Treaty and has been made applicable to documents held by ECHA- Art. 118(1) of the REACH Regulation.
Ta uredba določa splošna načela in omejitve za takšen dostop v skladu s členom 255(2) Pogodbe ES in se uporablja za dokumente, ki jih hrani agencija ECHA(člen 118(1) uredbe REACH).

(2) Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation(EEC) No 339/9313 lays down rules on the accreditation of conformity assessment bodies, provides a framework for the market surveillance of products and for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
(2) Uredba(ES) št. 765/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. julija 2008 o določitvi zahtev za akreditacijo in tržni nadzor v zvezi s trženjem proizvodov ter razveljavitvi Uredbe(EGS) št. 339/9313 določa pravila o akreditaciji organov za ugotavljanje skladnosti, zagotavlja okvir za tržni nadzor proizvodov in nadzor proizvodov iz tretjih držav ter določa glavna načela o oznaki CE.

Article 4 lays down the general principles that Member States may apply when designing cost-effective support schemes to facilitate a market-oriented and Europeanised approach, subject to State aid rules.
Člen 4 določa splošna načela, ki jih države članice lahko uporabijo pri oblikovanju stroškovno učinkovitih programov podpore za spodbujanje tržno usmerjenega in evropskega pristopa v skladu s pravili o državni pomoči.

Confirming the importance of the right to collective action The Monti II regulation lays down the general principles related to the exercise of the right to collective action in the context of freedom of establishment and freedom to provide services.
Potrditev pomena pravice do kolektivnih ukrepov Uredba Monti II določa splošna načela v zvezi z uveljavljanjem pravice do kolektivnih ukrepov v okviru svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev.

The proposed Regulation lays down the general principles of European integrated border management; it establishes a European Border and Coast Guard and a European Border and Coast Guard Agency built from Frontex.
Predlog uredbe določa splošna načela za evropsko integrirano upravljanje meja, vzpostavlja evropsko mejno in obalno stražo in ustanavlja Evropsko agencijo za mejno in obalno stražo, ki bo nastala iz agencije Frontex.

Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents lays down the general principles and limits governing the exercise of this right. ese three institutions subsequently called upon the other European agencies and bodies to adopt similar rules in this area.
Uredba(ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Komisije in Sveta določa splošna načela in omejitve, ki urejajo izvajanje te pravice. Omenjene tri institucije so glede na to povabile še druge evropske agencije in organe, naj v zvezi s tem sprejmejo podobna pravila.

This Regulation lays down the general principles and rules applicable at Union level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services.
Ta uredba določa splošna načela in pravila, ki se na ravni Unije uporabljajo v zvezi z uveljavljanjem temeljne pravice do kolektivnih ukrepov v okviru svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev.

This proposal lays down the general principles for a European integrated border management with the objective of managing migration effectively and ensuring a high level of internal security within the European Union, whilst safeguarding the free movement of persons within the European Union.
Ta predlog določa splošna načela za evropsko integrirano upravljanje meja, da se zagotovijo učinkovito upravljanje migracij, visoka stopnja notranje varnosti v Evropski uniji ter varstvo prostega gibanja oseb v Evropski uniji.

Article 2SCOPE OF APPLICATIONThis Code lays down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public, except where these are governed by specific provisions, such as the rules concerning access to documents and public tendering procedures.
Člen 2PODROČJE VELJAVNOSTITa kodeks predpisuje splošna načela dobrega upravnega obnašanja, ki veljajo za člane osebja v njihovih poklicnih odnosih z javnostjo, razen kjer te urejajo posebne določbe, kakor npr. pravila v zvezi z dostopom do dokumentov in javnimi razpisnimi postopki.

The Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law.
Januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje.

The 1992 Council Recommendation is the reference instrument laying down the general principles and practical guidelines in this area.
Priporočilo Sveta iz leta 1992 je referenčni instrument, ki določa splošna načela in praktične smernice za to področje.

In Chapter 3, which is devoted to‘services', the first paragraph of Article 49 lays down the general principle:.
V poglavju 3, posvečenemu„storitvam“, je v členu 49, prvi odstavek, ES določeno splošno načelo:.

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
Uredba(ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane.

The first sentence of paragraph 1 lays down the general principle that the applicant should be allowed to have a medical examination in order to submit a medical certificate to the determining authority in support of his/her claim.
V prvem stavku odstavka 1 je določeno splošno načelo, da je treba prosilcu omogočiti zdravniški pregled, da bi lahko organu za presojo predložil zdravniško potrdilo, ki bi dokazovalo njegove izjave.

The competent court for the purposes of Article 6(3) of the Mediation Directive is the court that has jurisdiction for the subject matter in question under Article 14(2) of Law No 29/2013, laying down the general principles applicable to mediation in Portugal and the legal arrangements governing civil and commercial mediation, mediators and public mediation.
Pristojno sodišče za namene člena 6(3) direktive o mediaciji je sodišče, ki je stvarno pristojno v skladu s členom 14(2) zakona št. 29/2013, ki določa splošna načela mediacije na Portugalskem ter pravno ureditev mediacije v civilnih in gospodarskih zadevah, mediatorjev in javne mediacije.

Article 18 of Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down pro-cedures in matters of food safety OJ 2002 L 31, p.
V členu 18 Uredbe(ES) �t. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splo�nih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane UL L 31, str.

It should include a coherent traceability system supplementing the provisions contained in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety10, and an enhanced control of producer organisations.
Vključevati mora skladen sistem sledljivosti, ki dopolnjuje določbe iz Uredbe(ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane10, ter okrepljen nadzor organizacij proizvajalcev.

They are complying with the food safety requirements as defined in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety26;
So skladne z zahtevami glede varnosti živil, kakor so opredeljene v Uredbi(ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane26.