What is the translation of " NEED TO SET UP " in Croatian?

• trebate postaviti
• potrebu uspostave

Examples of using Need to set up in English and their translations into Croatian

Just need to set up the D-Day, Uncle.
Samo moramo odrediti dan-D, striče.

Let's have a look at the things that we need to set up in NAV.
Hajde da pogledamo na stvari koje su nam potrebne za postavljanje u NAV.

We need to set up a door-to-door.
Moramo postaviti vrata od vrata do vrata.

Okay. This reads like what you would need to set up a mobile medical facility.
U redu, ovo su stvari koje bi trebala da postaviš pokretnu medicinsku ustanovu.

We will need to set up grief counseling at school this week.
Morat ćemo postaviti tugu savjetovanje u školi ovaj tjedan.

It works right out of the box and there is no need to set up any additional hardware.
Radi odmah nakon vađenja iz kutije i ne morate postavljati dodatan hardver.

You will need to set up an exception for demotix.
Morat ćete postaviti iznimku za demotix.

Set up Find My iPhone Before you can locate your devices, you need to set up iCloud….
Postavite Nađi moj iPhone Da biste mogli locirati svoje uređaje, trebate podesiti iCloud te uključiti….

Everything you need to set up a comfortable day camp on the beach.
Sve što ti treba za postavljanje ugodnog dnevnog kampa na plaži.

Public interest entities" is the correct term, whilst there is no need to set up such a database.
Subjekti od javnog interesa“ ispravan je termin te nema potrebe da se uspostavlja takva baza podataka.

You just need to set up one time and this software will do the rest work.
Vi samo trebate postaviti jednom i ovaj softver će raditi ostali.

How much space you allocate will depend on how many accounts you need to set up and the space that is available.
Koliko ćete prostora dodijeliti ovisit će o tome koliko računa trebate postaviti i prostor koji je dostupan.

What you would need to set up a mobile medical facility. This reads like.
To nalikuje što bi potrebno postaviti mobilnu medicinsku ustanovu.

At the same time it is necessary to raise awareness about the fact that companies need to set up traineeships of quality.
Istovremeno, neophodno je podizati svijest o činjenici da poduzeća trebaju uvoditi kvalitetna pripravništva.

Which places need to set up toxic gas detection and alarm points?
Koja mjesta trebaju postaviti točke za otkrivanje otrovnih plinova i alarme?

Where the existing institutions are concerned, the Committee sees no need to set up a new independent scientific consultation body.
Imajući u vidu postojeće institucije, EGSO ne vidi potrebu uspostave novog nezavisnog savjetodavnog znanstvenog tijela.

For that, you need to set up a cloud account in equal and in a calendar app.
Za to vam je potrebno da podesite oblak račun u jednakim iu kalendaru aplikacije.

In practical terms, the proposal seeks to attain these objectives through measures addressing the intentional introduction of IAS into the Union and their intentional release into the environment, the unintentional introduction and release of IAS, the need to set up an early warning and rapid response system, and the need to manage the IAS spread throughout the Union.
U praktičnom smislu, ovim se prijedlogom ti ciljevi nastoje ostvariti kroz mjere koje obuhvaćaju namjerno unošenje invazivnih stranih vrsta u Uniju i njihovo namjerno puštanje u okoliš, nenamjerno unošenje i puštanje invazivnih stranih vrsta, potrebu uspostave sustava ranog uzbunjivanja i brzog reagiranja te potrebu upravljanja širenjem invazivnim stranim vrstama u Uniji.

So that's all the help you need to set up a great WordPress travel blog and monetize it.
Dakle, to je sve što vam treba da postavite veliki WordPress blog i unovčite ga.

Whether you need to set up advanced layouts, replace your theme sidebar, or create fully widgetized pages, you will have lots of options.
Neovisno o tome morate li postaviti napredne izglede, zamijeniti svoju bočnu traku teme ili izraditi potpuno prilagođene stranice, imati ćete mnogo opcija.

So that's the first thing that we need to set up when we want to use sales order management.
Dakle, to je prva stvar koja nam je potrebna da se uspostavi kada želimo da koristimo prodaje za upravljanje kako.

Wind turbines will need to set up in the natural environment, usually areas that are classified as conservation areas, nature reserves, coastal and island areas or areas with unusual abundance of birds in which rapidly rotating blades poses a risk of collision with birds.
Vjetroturbine će biti potrebno biti postavljena u slikovitom okruženju, obično područjima koji su klasificirani kao zaštićenih područja, prirodnih rezervata, obalnih i otočnih područja, odnosno područja s neuobičajeno bogat ptica s brzo rotirajuće oštrice predstavljati rizik od sudara s pticama.

Get everything you need to set up, launch, and maintain a Drupal website.
Dohvatite sve što vam je potrebno za postavljanje, pokretanje i održavanje web stranice s Drupalom.

Yes, we will need to set up a Euro Area Treasury over time, which is accountable at European level.
Da, s vremenom ćemo morati uspostaviti riznicu europodručja s odgovornošću na europskoj razini.

Easy to install: Independent power supply, no need to set up or embedded transmission lines, simple construction, low construction costs.
Jednostavan za instalaciju: nezavisna snaga opskrbe, ne morate postaviti ili ugrađen dalekovoda, jednostavna gradnja, niski troøkovi gradnje.

Operators only need to set up templates once, after which they can make great time savings on repetitive pre-press work forever after.
Operateri trebaju postaviti predloške samo jednom, nakon čega će znatno uštedjeti vrijeme na ponavljajućim radovima pripreme za tisak.

So here you can see everything that we need to set up and basically, Intrastat is all about declaring statistical information.
Dakle, ovdje možete vidjeti sve što nam je potrebno postaviti i biti, Intrastat je sve o progla statističke podatke.

To register you need to set up a My Mazda account which only takes a few minutes.
Kako biste se registrirali, trebate postaviti korisnički račun My Mazda što se može učiniti za nekoliko minuta.

Okay. what you would need to set up a mobile medical facility. This reads like.
U redu, ovo su stvari koje bi trebala da postaviš pokretnu medicinsku ustanovu.

You will first need to set up your phone number to receive codes via SMS text message or voice call.
Najprije ćete svoj telefonski broj trebati postaviti tako da prima kodove putem SMS tekstualnih poruka ili glasovnog poziva.