Examples of using Not for a second in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not for a second.
Ne trenutak.At all! Not for a second.
Not for a second.
Niti sekundu.I don't blame her. Not for a second.
Ja je ne osuđujem, ni najmanje.Not for a second.
Ne za sekundu.
People also translate
They wouldn't hesitate, not for a second.
Ne bi oklijevali ni sekunde.Not for a second.
Ni za sekundu.I haven't accepted it… not for a second.
Nisam ga prihvatila… Ni na trenutak.Not for a second.
Ni na trenutak.Don't underestimate them- not for a second.
Ne razumijem ih- ma ni na sekund.Not for a second.
Ne na trenutak.They wouldn't hesitate, not for a second.
A oni neće oklijevati, ne za sekundu.Not for a second.
And we don't play that game, not for a second.
I ne igramo igricu, ni za trenutak.Not for a second.
Nije za trenutak.And never gave up on you, not for a second.
I nikad odustao od tebe, ni na trenutak.Not for a second.
Niti za trenutak.Never lose control, not for a second.
Nikad nemoj da izgubiš kontrolu. Ni na sekundu.Not for a second.
Cak ni za trenutak.But I will not hesitate. Not for a second.
Ali neću oklijevati, ni sekunde.Not for a second or two.
Ne na sekundu ili dvije.And I can't let my guard down, not for a second.
A ja se ne smijem ni na tren opustiti.No. Not for a second.
I never stopped loving you, not for a second.
Nikad nisam prestao da te volim, ni na trenutak.Not for a second. Eh, look.
Niti sekundu. Eh, vidi.The faithful never believed that, not for a second.
Vjernici nikada ne vjeruje da, ni na trenutak.Not for a second. But I don't believe it.
Ni na trenutak. Ne vjerujem.You stay by my side. You don't leave my sight, not for a second.
Budi uz mene, ne odvajaj se ni na sekundu.Not for a second. I can't let my guard down.
Ni na tren se ne smijem opustiti.But don't take your eyes off him, not for a second.
Ali 
