What is the translation of " NOT FOR A SECOND " in Czech?

• ani na vteřinu
• ani na chvilku
• ani na sekundu
• ani vteřinku
• ani na chvíli
• ani na okamžik

Examples of using Not for a second in English and their translations into Czech

Not for a second.
Ani chvíli.

At all! Not for a second.
Vůbec. Ani na vteřinu.

Not for a second.
Ani okamžik.

Actually, not for a second.
Vlastně, ani na okamžik.

Not for a second.
Ani vteřinu.

Never doubted you, not for a second.
Nepochyboval jsem ani na vteřinu.

Not for a second.
Ani vteřinku.

I wouldn't trade it, not for a second.
Nikdy bych neměnil, ani na vteřinu.

Not for a second.
Ani na chvíli.

She didn't leave his side, not for a second.
Neodešla od něj ani na chvilku.

Not for a second.
Ani na chvilku.

I-- I-- I don't believe that. Not for a second.
Tomu nevěřím. Ani na vteřinu.

Not for a second.
Ani na okamžik.

Never lose control, not for a second.
Nikdy neztratit kontrolu. Ani na vteřinu.

Not for a second.
Ani na vteřinu.

I can't let my guard down, not for a second.
Nemůžu ho přestat hlídat ani na sekundu.

Not for a second.
Ani na vteřinku.

I never doubted you, not for a second!
Nikdy jsem o tobě ani na chvilku nepochybovala!

Not for a second.
Ani na chviličku.

But he's not hearing it, not for a second.
Ale neposlouchal, ani na vteřinu.

No. Not for a second.
Ne, ani na vteřinu.

And never gave up on you, not for a second.
A nikdy to s tebou nevzdal, ani na vteřinu.

No. Not for a second.
Ne. Ani na chvilku.

Wait. I never doubted you, not for a second!
Nikdy jsem nepochybovala, ani na vteřinu. Počkej!

Not for a second, sir.
Ani na vteřinu, pane.

I never doubted you, not for a second! Wait.
Nikdy jsem nepochybovala, ani na vteřinu. Počkej.

Not for a second, did you?
Ani na sekundu, že?

It was never about money for him, not for a second.
O peníze mu nikdy nešlo, ani na chvilku.

Not for a second… Captain.
Ani na chvilku… kapitáne.

But you never fooled me with your song and dance. Not for a second.
Ale mě jsi neoklamal… ani na chvíli.