What is the translation of " NOT FOR A SECOND " in Polish?

• przez sekundę nie

Examples of using Not for a second in English and their translations into Polish

Not for a second.
Nie wierzę.

No Ma'am, not for a second.
Nie, proszę pani. Ani przez chwilę.

Not for a second.
Nawet na sekundę.

We don't let up, not for a second.
Nie możemy odpuścić nawet na sekundę.

Not for a second.
Ani przez sekundę.

We never doubted the father' not for a second.
Ani na chwilę nie wątpiliśmy.

Not for a second.
Ani przez sekundke.

They wouldn't hesitate, not for a second.
Nie zawahają się nawet przez sekundę.

Not for a second.
Nawet przez sekundę.

Never lose control, not for a second.
Nie trać nigdy kontroli,/nawet na sekundę.

No, not for a second.
Ani przez sekundę.

I wouldn't trade it, not for a second.
Nie zrezygnowałbym z tego, nawet na chwilę.

But not for a second.
Ale nie przez sekundę.

I never doubted you, not for a second!
Nigdy ani na chwilę w ciebie nie zwątpiłam!

Not for a second time.
Nie po raz drugi.

It was never about money for him, not for a second.
Jemu nigdy, nawet przez chwilę, nie chodziło o pieniądze.

Never. Not for a second.
Nigdy, ani przez chwilę.

Not for a second.
Nie, nawet przez sekundę.

Totally not for a second worried.
Nawet przez sekundkę.

Not for a second. Not ever.
Ani przez sekundę ani kiedykolwiek.

No. Not for a second.
Nie, nie tym razem.

Not for a second did I see that moving van.
Ani przez sekundę nie widziałem tej jadącej furgonetki.

No. Not for a second.
Nie, ani przez chwilę.

Not for a second did not allow the mind to intervene.
Nie do drugiego nie pozwala pamiętać o interwencję.

No, not for a second.
Nie, ani przez sekundę.

Not for a second have I believed that you existed.
Nawet przez moment nie wierzyłem, że istniejesz.- Ale chciałbym w to wierzyć.

It's just, most people die before the list gets embarrassing. But don't for a second compare yourself to Klaus.
Po prostu, większość ludzi umiera zanim ich lista zaczyna zawstydzać, ale nawet na sekundę, nie porównuj siebie do Klausa.

But don't, for a second, think that I'm enjoying this.
Ale ani przez sekundę nie myśl, że mi się to podoba.

But if you change your mind, don't, for a second, worry about me, or my job, or what the Queen wants, or any of it.
Ale jeśli zmienisz zdanie, to nawet przez sekundę nie martw się o mnie, czy o moją pracę. Czy o to czego chce Królowa.

I didn't, for a second, think that Ramu was connected to that girl's death.
Ani przez chwilę nie pomyślałem, że Ramu ma związek ze śmiercią tej dziewczyny.