What is the translation of " NOT FOR A WHILE " in Polish?

• przez jakiś czas nie
• nie na chwilę
• długo nie
• jeszcze nie

Examples of using Not for a while in English and their translations into Polish

Not for a while.
Nie ostatnio.

He won't be back. Not for a while.
Przez jakiś czas nie powróci.

Not for a while.
Nie za prędko.

What do you mean? Not for a while.
Co masz na myśli?- Jeszcze nie.

Not for a while.
Niezbyt prędko.

Probably not for a while.
Pewnie jeszcze przez jakiś czas nie wróci.

Not for a while.
Nie w tym momencie.

Looks like maybe not for a while.
Wygląda na to że nie od jakiegoś czasu.

But not for a while.
Ale nie prędko.

You can't,honey. Not for a while.
Nie możesz, nie w tej chwili kochanie.

Not for a while.
Przez jakiś czas nie.

I know. It won't be, not for a while.
Wiem, że nie było im łatwo. I jeszcze przez jakiś czas nie będzie.

Not for a while.
Nie przez jakiś czas.

Let's not be friends, not for a while. Not for years even.
Nie przyjaźnijmy się, nie przez chwilę, przez lata.

Not for a while, no.
Już od dawna nie.

At least, not for a while, anyway.
Przynajmniej nie w tej chwili, nie ważne.

Not for a while.
Od jakiegoś czasu nie.

Maybe not for a while. He's in a coma.
Raczej nie przez jakiś czas, jest w śpiączce.

Not for a while.
Nie, od jakiegoś czasu.

It's actually not for a while, so we can't take you there right now. Come on, take me there.
Chodźmy. To jeszcze nie teraz, więc nie możemy cię tam zabrać.

Not for a while. No.
Już od jakiegoś czasu. Nie.

And he would not for a while: but afterward he said within himself,
Lecz on długo nie chciał. Ale potem rzekł sam w sobie:

Not for a while, okay?
Przez jakiś czas nie, dobrze?

Not for a while, honey.
Nie przez jakiś czas, kotku.

Not for a while, remember?
Przez jakiś czas nie mogę, pamiętasz?

Not for a while, I'm afraid.- What?
Co? Dziwne, ale od jakiegoś czasu nie.

Not for a while, I'm afraid.
Obawiam się, że nie w najbliższym czasie.

Not for a while. Not right now.
Nie przez jakiś czas. Nie teraz.

Not for a while… I still have much to learn… and… my heart is here.
Nie na chwilę… mam jeszcze wiele do nauczenia się… i… moje serce jest tutaj.

I didn't for a while.
I nie na chwilę.