What is the translation of " NOT FOR A WHILE " in Swedish?

• inte på ett tag
• inte på en stund
• inte på länge

Examples of using Not for a while in English and their translations into Swedish

Not for a while.
Inte på länge.

Probably not for a while.
Inte på ett tag.

Not for a while.
Inte på ett tag.

At least not for a while.
Åtminstone inte ett tag.

Not for a while.
Lnte på ett tag.

At least, not for a while.
Åtminstone inte på ett tag.

Not for a while.
Inte på en stund.

Probably not for a while.
Förmodligen inte på ett tag.

Not for a while no.
Inte på ett tag.

Among its advantages- the ability to buy a primary weapon is not for a while, but forever.
Bland fördelarna- möjligheten att köpa en primär vapen är inte för ett tag, men alltid.

Not for a while now.
Inte på ett tag.

Yeah. Not for a while.
Ja, men inte på ett tag.

Not for a while yet.
Inte på ett tag.

Maybe not for a while, okay?
Troligen inte på ett tag, okej?

Not for a while, okay?
Inte på ett tag, okej?

No, not for a while.
Nej, inte på länge.

Not for a while, anyway.
Inte på ett tag i alla fall.

Uh, not for a while.
Nej, inte på ett tag.

Not for a while, I'm afraid.
Inte på ett tag, tyvärr.

No, not for a while.
Nej, inte på ett tag.

Not for a while at least.
Inte på ett tag åtminstone.

No, not for a while.
Nej, inte på en stund.

Not for a while, I'm afraid.
Inte på ett tag är jag rädd.

Maybe not for a while, but I will, and by then.
Kanske inte på ett tag, men jag kommer.

Not for a while, but… I know he will come back to me.
Inte på ett tag, men… Han kommer tillbaka till mig.

Haven't for a while.
Har inte ett tag.

I can't for a while.
Jag kan inte för stunden.

He won't, for a while.
Han kommer inte, för en stund.