What is the translation of " NOT FOR A WHILE " in Czech?

• chvíli ne
• chvilku ne
• nějakou dobu ne
• zatím ne

Examples of using Not for a while in English and their translations into Czech

Not for a while.
Chvíli ne.

At least not for a while.
Alespoň zatím ne.

Not for a while.
Ani trochu.

At least not for a while.
Alespoň ne po nějakou dobu.

Not for a while.
Na chvíli ne.

Honestly? Erm… Not for a while.
Už to chvíli bude. Upřímně?

Not for a while.
Ani na chvíli.

Not right now. Not for a while.
Ne teď. Není na chvíli.

Not for a while.
Není na chvíli.

Not right now. Not for a while.
Teď ne. Chvilku ne.

Not for a while.
Za tu chvilku ne.

Well, how long do I have you? Not for a while.
Noo, na jak dlouho tě mám? Chvilku ne.

Not for a while.
Nějakou chvíli ne.

Listen, Mom, I'm not for a while if I can get.
Poslouchej, mami, já ani na chvíli, jestli můžu dostat.

Not for a while, son.
Chvíli ne, synu.

I'm pretty sure he won't cheat on you, at least not for a while.
Jsem si jistá, že tě nebude podvádět. Alespoň zatím ne.

No, not for a while.
Ne, ani na chvíli.

And by then, I expect great things. Maybe not for a while, but I will.
A tehdy očekávám velké věci. Možná ne na chvíli, ale já.

Not for a while, okay?
Ani na chvíli, jo?

Mmm, not for a while.
Mmm, ještě chvilku ne.

Not for a while, mate.
Chvilku ne, kamaráde.

Maybe not for a while.
Možná nějakou dobu ne.

Not for a while.
V tuhle chvíli ne.

Least not for a while.
Alespoň ne nějakou chvíli.

Not for a while, okay?
Ještě chvilku, dobře?

No. Um, not for a while.
Ne. Už nějakou dobu ne.

Not for a while, why?
Ani na chvíli, tak proč?

No, not for a while.
Ne, už nějakou dobu ne.

Not for a while. No.
Už nějakou chvíli ne. Ne.

Not for a while, you know?
Na nějakou chvíli ne, víš?