What is the translation of " NOT FOR A WHILE " in Dutch?

• voorlopig niet
• niet voor een tijdje
• een poosje niet
• niet meteen
• even niet
• voor een tijd niet

Examples of using Not for a while in English and their translations into Dutch

Not for a while.
Niet meteen.

At least not for a while.
Althans voorlopig niet.

Not for a while.
Voorlopig niet.

At least not for a while.
Tenminste, voorlopig niet.

Not for a while.
Een poosje niet.

What do you mean? Not for a while.
Wat bedoel je?- Niet meteen.

Not for a while.
Al een poos niet.

So we did, but not for a while.
En dat deden we, maar niet meteen.

Not for a while.
Niet voor een tijdje.

No, no… well, not for a while anyway.
Nee. Toch niet voor een tijdje.

Not for a while.
Voor een tijdje niet.

I mean, at least not for a while.
Ik bedoel, voorlopig niet tenminste.

But not for a while.
Maar voorlopig niet.

The whole team is down. Not for a while.
Het hele team is neer. Voorlopig niet.

No, not for a while.
Nee, voorlopig niet.

I-- i don't know, not for a while.
Ik weet het niet, voorlopig niet.

Not for a while.
Voor een tijdje niet nee.

Well, it may not for a while, but.
Nou het hoeft niet voor een tijdje, maar.

Not for a while, mate.
Voorlopig niet, maat.

He won't be back. Not for a while.
Hij zal voor een lange tijd niet terugkomen.

No. Not for a while.
Nee, al een poosje niet.

I-- i don't know, not for a while.
Ik-- Ik weet het niet, niet voor een tijdje.

No, not for a while.
Nee, niet voor een tijdje.

These fuckers got automatic weapons. Not for a while.
Die klootzakken hebben automatische wapens.- Voorlopig niet.

Yeah, not for a while.
Ja, voorlopig niet.

Not for a while, dear.
Voorlopig niet, lieverd.

What? Not for a while.
Wat? Voorlopig niet.

Not for a while, anyway.
Althans voorlopig niet.

Well, not for a while.
Toch niet voor een tijd.

Not for a while anyway.
Eventjes niet, tenminste.