What is the translation of " NOT FOR ONE SECOND " in Czech?

• ani na vteřinu
• ani na sekundu
• ani na chvíli

Examples of using Not for one second in English and their translations into Czech

Not for one second.
Ani na chvíli.

I never, not for one second.
Nikdy, ani na vteřinu.

Not for one second.
Ani na vteřinu.

Not for one day, not for one second.
Ani na jeden den, ani na vteřinu.

Not for one second.
Ani na vteřinku.

I haven't been your friend, not for one second.
Nebyla jsem vaše přítelkyně, ani na vteřinu.

Not for one second.
Ani na vteřinu ne.

I never stopped loving you. Not for one second.
Nikdy jsem tě nepřestal milovat… ani na vteřinu.

Not for one second.
Ani na jedinou vteřinu.

I don't want you to lose sight of him, not for one second.
Nechci abys ho stratil z dohledu ani na sekundu.

Not for one second.
Ani jednou jsi nezaváhal.

I should have never taken my eyes off of her, not for one second.
Neměla jsem ji spustit z očí, ani na vteřinu.

Not for one second, you hear me?
Ani na vteřinu, slyšíš mě?

There was any sort of conspiracy here. I do not for one second believe.
Že v tom bylo nějaké spiknutí. Já ani na vteřinu nevěřím.

Do not for one second think I am weak.
Ani na vteřinu si nemysli, že jsem slabá.

But you should know, I won't take my eyes off you, not for one second.
Ale měl bys vědět, že tě ani na vteřinu nepustím z dohledu.

Not for one second of the time that we have been dating.
Ani na sekundu, co jsme spolu.

I won't take my eyes off you, not for one second. But you should know.
Ale měl bys vědět, že tě ani na vteřinu nepustím z dohledu.

Not for one second of the time that we have been dating.
Ani vteřinu, co jsme byli spolu.

Because I know what's coming. Not for one second do I doubt the power of my will.
Neboť já vím, co přijde. Ani na vteřinu nepochybuj o síle mé vůle.

Not for one second of the time that we have been dating.
Ani na sekundu, od doby, co jsme spolu.

But I need you to know that… not for one second do I think there is malice in your heart.
Ale chci, abys to věděl… ani na chvíli jsem si nemyslela, že je ve tvém srdci zloba.

Not for one second. You know, all the time I was away, I never questioned us.
Ani na vteřinu. Celou dobu, co jsem byl pryč, jsem o nás nepochyboval.

In nine years, I never once felt bad about myself for what I do, not for one second.
Za devět let jsem se nikdy necítila špatně kvůli tomu, co dělám. Ani na vteřinu.

But do not, for one second, think that I need you here.
Ale nemysli si ani na okamžik, že tě tu potřebuji.

Easily the best purchase I have ever made in my life, and I have never regretted it, not for one second.
Byla to jednoduše ta nejlepší koupě v mým životě, a nikdy jsem toho nelitoval, ani na vteřinu.

I do not for one second believe that you would have bowed to the pressure of certain Member States.
Ani na vteřinu nevěřím, že byste se sklonila pod tlakem některých členských států.

I should like to say, Mr President, that I do not for one second doubt the sincerity of the proposals you have made.
Chtěl bych říci, pane předsedo, že ani na vteřinu nepochybuji o upřímnosti Vašich návrhů.

I found a special surgery that I was excited about, that I knew I could excel at, and I wasn't worried for one second about whether I would be able to perfect it… not for one second until you guys got here.
Našla jsem speciální operaci na kterou jsem se těšila, o které jsem věděla, že zazářím, a ani na vteřinu jsem nepochybovala, že to zvládnu.

Yes, but don't for one second assume… I do it willingly. I compromise.
Zpronevěřila jsem se, ale ani na vteřinu nepředpokládejte… Ano, že jsem to udělala dobrovolně.