What is the translation of " OFF THE CLOCK " in Croatian?

• izvan sat
• izvan sata
• off sat
• izvan vremena
• s poslom

Examples of using Off the clock in English and their translations into Croatian

I'm off the clock.
Ja sam od sat.

I'm kidding. We're off the clock.
Ja šalim. Smo off sat.

I'm off the clock.
Nisam na poslu.

We're officially off the clock.
Mi smo i službeno izvan sat.

I'm off the clock.
Ja sam bez sata.

真的吗 Really? 她下班了 She's off the clock.
Stvarno? Ona je izvan sat.

They're off the clock.
Su izvan sat.

Only by 9:00 this morning, he was permanently off the clock.
Jedino u 9, 00 ovog jutra, trajno mu je isteklo vrijeme.

I'm off the clock.
Ne radim na satu.

It's late. Are you off the clock?
Kasno je. Jeste li izvan sata?

I'm off the clock.
Ja sam izvan sata.

I mean, like when I'm off the clock.
Mislim, kad nisam na poslu.

I'm off the clock.
Ovo je slobodno vrijeme.

So now that we're both off the clock?
Dakle, sad kad smo oboje off sat?

I'm off the clock, sir.
Završio sam s poslom, gdine.

Really? She's off the clock.
Stvarno? Ona je izvan sat.

Took me off the clock for this craziness?
Zbog te ste me ludosti odvukli s posla?

Actually, I'm off the clock.
U stvari, smjena mi je prošla.

I mean, you think I have a clue as to what Buzz does off the clock?
Mislite da ja znam što Buzz radi u slobodno vrijeme?

She's off the clock. Really?
Stvarno? Ona je izvan sat.

Sorry, Sara. I'm… I'm off the clock.
Oprosti, Sara, završio sam s poslom.

Are you off the clock? It's late?
Kasno je. Jeste li izvan sata?

Well, look who's finally off the clock.
Pa, vidi tko napokon nije u žurbi.

We're on our own, off the clock, and we're gonna get him back.
Ovisimo sami o sebi, imamo rok i vraćamo ga.

Far away from the battlefield. She made a mistake off the clock.
Daleko od bojnog polja. Pogrešila se iz takta.

Unplug, turn off the clock.
Isključite, isključite sat.

I got both the DUls you were asking about in my own car, off the clock.
Vozio sam pripit u svom autu, izvan radnoga vremena.

Actually, I'm off the clock.
Ustvari, prošla mi je smijena.

And right now I'm off the clock, so get out of my face.
A trenutno sam izvan sata, zato mi se skloni s lica.

Oh, I'm pretty sure you just took us off the clock, ma'am.
Oh, prilično sam siguran da ste nam upravo prekinuli posao, gospođo.