What is the translation of " ORDERED BACK " in Croatian?

• naređeno da se vratite

Examples of using Ordered back in English and their translations into Croatian

An1}Ordered back?
Naređeno natrag?

The war's turning. I have been ordered back to Berlin.
Rat se okrenu u njihovu korist. Zapovjeđeno mi je da se vratim u Berlin.

I was ordered back to Washington.
Naredili su mi da se vratim u Washington.

Might those people I freed be ordered back into slavery?
Može li se oslobođenim ljudima narediti da opet budu roblje?

Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her.
Agentici Moretti je naređeno da se vrati u Chicago, a ako Dr. Pierce ne bude u avionu s njom.

I was halfway downtown with Mrs. Goodland when we were ordered back here.
Bio sam na pola puta do grada s gđom Goodland kad smo naredili povratak ovamo.

We have been ordered back to Monterey.
Dobili smo naredbe da idemo u Monterey.

But I didn't say when and I didn't say which route to take. I said you have been ordered back to the Pit.
Ali nisam rekao kada i nisam rekao kojom trasom puta to da uradite. Rekao sam vam da sam naredio povratak u jazbinu.

I have been ordered back to the hospital.
Zapovjeđen mi je povratak u Sv.

But I didn't say when and I didn't say which route to take. I said you have been ordered back to the Pit.
Rekao sam da vam je naređeno da se vratite u Jamu, ali nisam rekao kada i kojim putem da idete.

We're being ordered back to the station.
Naređeno nam je natrag u stanicu.

My office has already dispatched an urgent request to any UN forces in the area, but we have been ordered back to base.
Moj ured je već poslao hitan zahtjev svim snagama UN-a u okolici, ali nama je naređeno da se vratimo nazad u bazu.

I said you have been ordered back to the Pit.
Da vam je naređena jama.

I have been ordered back to the States at once.
Naredili su mi da se vratim u SAD.

I said you have been ordered back to the Pit.
Da vam je naređeno da se vratite u jazbinu.

I said you have been ordered back to the Pit, but I didn't say when and I didn't say which route to take.
Rekao sam da vam je naređeno da se vratite u Jazbinu, ali nisam rekao kada i kojim putom morate krenuti.

An1}Your men were ordered back to the base.
Naređeno im je vraćanje u bazu.

We just got ordered back to Dodge City.
Upravo su nam naredili povratak u Dodge City.

Although the LVII Panzer Corps was reluctantly released to Army Group Don, by Army Group A, the 17th Panzer Division was ordered back to its original area of concentration, and did not prepare to go back to Army Group Don until 10 days after it had been asked for.
Iako je LVII tenkovski korpus preko svoje volje predan iz Armijske grupe"A" u"Don", 17. tenkovska divizija je dobila naređenje da se vrati u svoje prijašnje područje i nije bila spremna za prelazak u Armijsku grupu"Don" sve do 10 dana nakon što joj je zapovjeđeno.

Everyone's been ordered back to the mess hall.
Svima je naređeno da se vrate u menzu.

I have been ordered back to Berlin.
Zapovjeđeno mi je da se vratim u Berlin.

Everyone's been ordered back to the mess hall.
Svima je zapovjeđeno da se vrate u blagovaonicu.

Private Arnaud… before you were ordered back… did you urge your fellow soldiers forward?
Vojniče Arno, pre nego što je naređeno povlačenje, da li ste podsticali svoje saborce da idu napred?

Marbrey and 5th Marine Regiment are ordered back to the beaches, and told their mission on New Britain is over.
Da je njihova misija na Novoj Britaniji gotova. naređuju da se vrate na obalu i obavještavaju ih pukovniji marinaca.

I will, okay. And get them to fax the order back so you can check it.
I neka ti faksiraju natrag narudžbu da je provjeriš.

I will, okay. And get them to fax the order back so you can check it.
Hoću, dobro. I neka ti faksiraju natrag narudžbu da je provjeriš.

And then, so he traces the money orders back to Oahu, building a case against the yakuza. he finds out that Aaron is undercover,- Right.
Doznaje da je Aron na tajnom zadatku, izgraditi slučaj protiv yakuze. Pravo. I onda, tako da prati novčane naloge natrag u Oahu.

Building a case against the yakuza. Right. he finds out that Aaron is undercover, And then, so he traces the money orders back to Oahu.
Doznaje da je Aron na tajnom zadatku, izgraditi slučaj protiv yakuze. Pravo. I onda, tako da prati novčane naloge natrag u Oahu.

Right. And then, so he traces the money orders back to Oahu, he finds out that Aaron is undercover, building a case against the yakuza.
Doznaje da je Aron na tajnom zadatku, izgraditi slučaj protiv yakuze. Pravo. I onda, tako da prati novčane naloge natrag u Oahu.

He finds out that Aaron is undercover, building a case against the yakuza.- Right. And then, so he traces the money orders back to Oahu.
Doznaje da je Aron na tajnom zadatku, izgraditi slučaj protiv yakuze. Pravo. I onda, tako da prati novčane naloge natrag u Oahu.