What is the translation of " ORDERED BACK " in Danish?

• beordret tilbage
• bestilt tilbage

Examples of using Ordered back in English and their translations into Danish

I have been ordered back to Berlin.
Jeg er beordret tilbage til Berlin.

Did you urge your fellow soldiers forward? Now Private Arnaud, before you were ordered back.
Menig Arnaud… ansporede De da Deres kammerater til at rykke fremad? før De blev beordret tilbage.

We have been ordered back to base.
Vi er blevet beordret tilbage til basen.

SFltl in the Baltic Sea all boats were"ready for the ship yard", i.e. they were not ordered back to the western front.
SFltl i Østersøen var alle både"klar for værftet", d.v.s. de blev ikke beordret tilbage til vestfronten.

I have been ordered back to Berlin.
Jeg er blevet bestilt tilbage til Berlin.

My office has already dispatched an urgent request to any UN forces in the area, but we have been ordered back to base.
Kontoret har allerede udsendt en hasteanmodning til alle UN tropper i området, men vi er beordret tilbage til basen.

SFltl and were ordered back in July.
SFltl og blev beordret tilbage til den i Juli.

Upon the end of the operations of the 1., 2., and 3. SFltl in the Baltic Sea all boats were"ready for the ship yard", i.e. they were not ordered back to the western front.
Efter enden af operationerne af den 1., 2. og 3. SFltl i Østersøen v ar alle b åd e"klar for v ærftet", d.v.s. de blev ikke beordret tilbage til vestfronten.

Everyone's been ordered back to the mess hall.
Alle er blevet beordret tilbage til messen.

I have been ordered back to Berlin. The war's turning.
Jeg er blevet bestilt tilbage til Berlin. Krigens drejning.

Might those people I freed be ordered back into slavery?
Kan de mennesker, jeg har befriet, så blive beordret tilbage til slaveri?

You have been ordered back to Smith's Grove. Dr. Loomis… Thanks.
Tak. Doktor Loomis, du er blevet beordret tilbage til sanatoriet.

That their father wasn't ordered back to his combat post.
At du ikke var blevet beordret tilbage til din post.

They were not ordered back to the western front.
De blev ikke beordret tilbage til vestfronten.

Thanks. Dr. Loomis, you have been ordered back to Smiths-Grove.
Tak. Doktor Loomis, du er blevet beordret tilbage til sanatoriet.

Yes, sir, until I was ordered back to the trenches by Captain Renouart.
Ja, sir, indtil jeg blev beordret tilbage til skyttegraven af Kaptajn Renouart.

Dr. Loomis… Thanks. You have been ordered back to Smith's Grove.
Tak. Doktor Loomis, du er blevet beordret tilbage til sanatoriet.

Dr. Loomis… You have been ordered back to Smith's Grove. Thanks.
Tak. Doktor Loomis, du er blevet beordret tilbage til sanatoriet.

Thanks. You have been ordered back to Smith's Grove. Dr. Loomis.
Tak. Doktor Loomis, du er blevet beordret tilbage til sanatoriet.

Now, Private Arnaud… before you were ordered back… did you urge your fellow soldiers forward?
Nå, Menig Arnaud… før De blev beordret tilbage… ansporede De da Deres kammerater til at rykke fremad?

Thereafter it was in readiness until it was ordered back to Germany end of May, were it arrived on 18.06.1943.
Derefter lå den i beredskab til den i enden af Maj blev beordret tilbage til hjemstavn, hvor den traf ind den 18.06.1943.

Will bring order back to the world… And Cyglobe… with my help!
Cyglobe vil bringe orden tilbage til verden!

And Cyglobe… will bring order back to the world!
Cyglobe vil bringe orden tilbage til verden!

Should I pull the order back?
Skal jeg trække ordren tilbage?

But it's the only way of getting Farah Diba's order back.
Men det er eneste mulighed for at få Farah Dibas ordre tilbage.

Subscribe to our newsletter and you will get 10% from your order back.
Abonner på vores nyhedsbrev, og du vil få 10% fra denne ordre refiunderet.

You must send your order back to us without delay and within 14 days after you have to inform us that you want to cancel your purchase.
Du skal sende din ordre retur til os uden unødig forsinkelse og senest 14 dage efter, du har meddelt os, at du ønsker at fortryde dit køb.

For those of you who are unfamiliar, that's the founder of our order, back in 1866.
For dem, der ikke kender grundlæggeren af vores orden, tilbage i 1866.

You will be responsible for the extra delivery charge to cover the second delivery attempt, before we can send your order back out to you.
Du er ansvarlig for den ekstra leveringsafgift for at dække det andet leveringsforsøg, inden vi kan sende din ordre tilbage til dig.

No, we must not do as we did before, yes, we must change the rules of the game, and we must put order back into the system.
Nej, vi skal ikke længere gøre som hidtil. Ja, vi skal ændre spillets regler, og vi skal bringe orden tilbage i systemet.